Inhalt I n h a l t Allgemeine Informationen Installation der Geräte Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Elektrische Verkabelung Steuersysteme Optionale Funktionen Funktionsprüfung Fehlerbehebung Ersatzteile Betrieb Elektrische Prüfungen der wichtigsten Bauteile Hinweise zur Wartung SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Inhalt Inhalt Allgemeine Informationen................Allgemeine Informationen......................1.1.1 Copyright............................. 1.1.2 Einleitung............................ 1.1.3 Umweltfreundliche Geräte......................Sicherheit........................... 1.2.1 Angewendete Symbole....................... Produktleitfaden......................... 1.3.1 Nomenklatur der Modelle der Innengeräte................. 1.3.2 Nomenklatur der Geräte mit Energie- / Temperaturrückgewinnung KPI........1.3.3 Produktleitfaden: Innengeräte..................... 1.3.4 Produktleitfaden: Zusatzsysteme....................1.3.5 Liste der Zubehörcodes......................
Seite 6
Inhalt RPK - FSN2M Wandgerät......................2.7.1 Mit dem Gerät geliefertes Zubehör..................... 2.7.2 Installation des Geräts........................ 2.7.3 Abmessungen der Montagehalterung..................RPF - Bodengerät, RPFI - Boden-Einbaugerät................2.8.1 Mit dem Gerät geliefertes Zubehör..................... 2.8.2 Installation des Geräts........................ 2.8.3 Änderung der Luftauslassrichtung (Geräte RPFI)............... 2.8.4 RPF: Optionale Stelle für die Fernbedienung PC-ART...............
Seite 7
Inhalt Kältemittelbefüllung (Gas)......................113 Vorsichtsmaßnahmen im Falle von Kältemittellecks (Gas)............114 3.7.1 Maximal zulässige Fluorkohlenwasserstoff-Konzentration (FKW)..........114 3.7.2 Berechnung der Kältemittelkonzentration (Gas)................. 114 3.7.3 Gegenmaßnahmen bei Kältemittellecks (Gas)................114 Elektrische Verkabelung................. 115 Elektrische Verkabelung und Anschluss der Geräte..............116 4.1.1 Auswahl der Kabel und des Hauptschalters................
Seite 8
Inhalt Zusatzsysteme........................... 197 6.2.1 Kit Econofresh..........................197 Fernbedienungen........................199 6.3.1 Optionale Funktionen der Fernbedienungen................199 6.3.2 Liste der optionalen Funktionen an den Fernbedienungen............201 6.3.3 Beschreibung der optionalen Funktionen an den Fernbedienungen.......... 209 6.3.4 Optionale Funktionen der Fernbedienungen PC-ARH..............224 6.3.5 Optionale Funktionen der Funkfernbedienungen................
Seite 9
Inhalt 10.1.11 Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitungen..........280 10.1.12 Abnehmen der Spule des elektronischen Expansionsventils............. 281 10.1.13 Abnehmen des Motors der automatischen Luftklappe..............282 10.2 RCIM - Vier-Wege-Kassette (eingeschränkt) (1.0-2.0)FSN2............. 283 10.2.1 Abnehmen des Luftfilters......................283 10.2.2 Abnehmen des Lufteinlassgitters....................283 10.2.3 Abnehmen des Schaltkastendeckels..................
Seite 10
Inhalt 10.6.4 Abnehmen der Ventilatorbestandteile..................319 10.6.5 Abnehmen des Schwimmerschalters..................320 10.6.6 Abnehmen des Luftfilters......................321 10.7 RPC - Deckengerät........................322 10.7.1 Abnehmen des Luftfilters......................322 10.7.2 Abnehmen der seitlichen Blende....................322 10.7.3 Abnehmen des Luftauslassgitters....................323 10.7.4 Abnehmen des Ventilatormotors....................323 10.7.5 Abnehmen der Halterung für die Ventilatorwelle................
Seite 11
Inhalt 11.3 Mechanismus der automatischen Luftklappe................370 11.3.1 Innengeräte RCI(M)........................370 11.3.2 Innengeräte RCD........................371 11.3.3 Innengeräte RPC........................371 Hinweise zur Wartung..................373 12.1 Regelmäßige Wartung des Geräts..................... 374 12.1.1 Regelmäßige Wartung des Geräts..................... 374 12.1.2 Reinigung des Wärmetauschers innen..................392 12.1.3 Auffangen des Kältemittels zum Ersatz des Innengeräts............
1 Allgemeine Informationen . A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n Inhalt Allgemeine Informationen......................1.1.1 Copyright............................1.1.2 Einleitung............................1.1.3 Umweltfreundliche Geräte......................Sicherheit........................... 1.2.1 Angewendete Symbole......................... Produktleitfaden.........................
1.1.2 Einleitung HITACHI bietet die Produktreihe der Innengeräte der Serie SYSTEM FREE an, deren Hauptvorteil darin besteht, dass sie mit Außengeräten der Serie UTOPIA und SET FREE kombiniert werden können. Auf diese Weise entfällt die Notwendigkeit, Modelle der Innengeräte zu verdoppeln und der Bestand wird verringert.
Die neue Produktreihe der Innengeräte von HITACHI verwendet das umweltfreundliche Kältemittel R410A und wendet während des gesamten Herstellungs- und Montagevorgangs die Richtlinien RoHS und Green Dot an. Auf diese Art und Weise bringt HITACHI das Bewusstsein und die Verpflichtung für die Umwelt zum Ausdruck.
1 Allgemeine Informationen 1.2 Sicherheit 1.2.1 Angewendete Symbole Bei den Gestaltungs- und Installationsarbeiten von Klimaanlagen gibt es einige Situationen, bei denen besonders vorsichtig vorgegangen werden muss, um Schäden an der Anlage oder am Gebäude zu vermeiden. In dieser Anleitung sind Situationen deutlich gekennzeichnet, die die Unversehrtheit von Personen, die sich in der Umgebung aufhalten, oder das Gerät selbst gefährden können.
1 Allgemeine Informationen 1.3.5 Liste der Zubehörcodes HITACHI verfügt über eine umfassende Palette an Zubehör und Fernbedienungssystemen, die auch bei den Außengeräten SET FREE und UTOPIA eingesetzt werden können; siehe dazu das entsprechende Technische Handbuch der Fernbedienungen bzw. der Außengeräte.
2 Installation der Geräte . I n s t a l l a t i o n d e r G e r ä t e Inhalt RCI - Vier-Wege-Kassette......................2.1.1 Mit dem Gerät geliefertes Zubehör....................2.1.2 Installation des Geräts........................2.1.3 Mit der Luftblende geliefertes Zubehör..................
Seite 26
2 Installation der Geräte 2.9.2 Installation des Geräts........................2.9.3 Anschluss der Rohrleitungen......................2.10 Kit Econofresh..........................2.10.1 Mit dem Gerät geliefertes Zubehör....................2.10.2 Installation des Geräts........................2.10.3 Wartung............................2.11 Zubehör (Option)........................2.11.1 Frischlufteinlass..........................2.11.2 Filter.............................. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge Zweck Zur Definition der Lage des Geräts...
Seite 28
2 Installation der Geräte Kombinierte Installation 1. Anschluss für Kältemittel und Abläufe. 2. Zugang für Betrieb und Wartung des Geräts. 3. Wände nahe dem Gerät. Sicherstellen, dass die Deckenfläche, an der die Luftblende installiert werden soll, völlig waagerecht ist. Sicherstellen, dass die Wasserablaufleitung mit der erforderlichen Neigung installiert werden kann.
2 Installation der Geräte Stahlträger Holzstange Holzträger (60 mm² bis 90 mm²) Holzträger Die Muttern mit den erforderlichen Unterlegscheiben wie in der Abbildung gezeigt an allen Bolzen anschrauben. Zwei Aufhängungen an der Mutter und die Unterlegscheibe an jedem Bolzen einhängen. Dabei auf einer Seite beginnen. Sicherstellen, dass die Muttern und Unterlegscheiben mit den Halterungen der Aufhängung richtig gehalten werden, und dann die Aufhängungen auf der anderen Seite mit ihren Muttern und Unterlegscheiben einhängen.
Seite 30
2 Installation der Geräte Wenn eine bereits installierte Zwischendecke vorhanden ist, vor dem Anheben des Innengeräts die Rohrleitungen und Kabel darin installieren und vorbereiten. V O R S I C H T • Vor dem Anheben des Geräts die Hilfsmittel vorbereiten, die erforderlich sein können (Leitern, Gerüste, Hebeplattform usw.) und überprüfen, ob die am Installationsort geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge...
2 Installation der Geräte 2.1.4 Installation der Luftblende V O R S I C H T Mit der ausgepackten Luftblende besonders vorsichtig vorgehen und sie auf einem isolierenden oder weichen Material abstellen, damit die Versiegelung nicht beschädigt wird. Lage der Aufhängungen Sicherstellen, dass sich die Aufhängungen des Innengeräts in einer Höhe von ungefähr 102 mm oberhalb der Zwischendecke befinden.
Seite 33
2 Installation der Geräte Die Luftblende mit den gelieferten Befestigungsschrauben (M6 x 50) in der Befestigungslage montieren. Bauteil Innenseite des Innengeräts Schraube anziehen, bis sie diese Seite berührt Befestigungsplatte (Innengeräte-Seite) Dichtung Lange Schraube Befestigungsplatte (Luftblenden-Seite) Blende Zwischendecke Sicherstellen, dass an der Anlagefläche zwischen Innengerät und Luftblende keine Spalten vorhanden sind. Solche Spalten können Luftlecks oder Kondenswasserbildung verursachen.
2 Installation der Geräte b) Den L-förmigen Anschlag auf der Rückseite des Eckdeckels in der quadratischen Öffnung der Luftblende einhängen. L-förmiger Nagel Befestigungsnagel (3 Stück) Arbeiten nach der Installation der Luftblende Die langen Schrauben richtig anziehen. Sonst könnten Störungen Luftschlitz der Anlage auftreten.
Seite 35
2 Installation der Geräte V O R S I C H T Die Luftklappe darf nicht von Hand verstellt werden, sonst könnte der Stellmechanismus beschädigt werden. Wenn der Eckdeckel nach Installation der Luftblende abgenommen werden muss: Ein Geldstück oder Schlitzschraubendreher in der Nut -1- einsetzen und vorsichtig nach unten drehen.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge Zweck Maßstab...
Seite 37
2 Installation der Geräte Einfache Installation 1. Anschluss für Kältemittel und Abläufe. 2. Wände nahe dem Gerät. 3. Zugang für Betrieb und Wartung des Geräts. Kombinierte Installation 1. Anschluss für Kältemittel und Abläufe. 2. Wände nahe dem Gerät. 3. Zugang für Betrieb und Wartung des Geräts. Sicherstellen, dass die Wasserablaufleitung mit der erforderlichen Neigung installiert werden kann.
Seite 38
2 Installation der Geräte Betonträger Stahlträger Holzstange Holzträger (60 mm² bis 90 mm²) Holzträger Die Muttern mit den erforderlichen Unterlegscheiben wie in der Abbildung gezeigt an allen Bolzen anschrauben. Zwei Aufhängungen an der Mutter und die Unterlegscheibe an jedem Bolzen einhängen. Dabei auf einer Seite beginnen. Sicherstellen, dass die Muttern und Unterlegscheiben mit den Halterungen der Aufhängung richtig gehalten werden, und dann die Aufhängungen auf der anderen Seite mit ihren Muttern und Unterlegscheiben einhängen.
Seite 39
2 Installation der Geräte Wenn eine bereits installierte Zwischendecke vorhanden ist, vor dem Anheben des Innengeräts die Rohrleitungen und Kabel darin installieren und vorbereiten. V O R S I C H T • Vor dem Anheben des Geräts die Hilfsmittel vorbereiten, die erforderlich sein können (Leitern, Gerüste, Hebeplattform usw.) und überprüfen, ob die am Installationsort geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge...
Seite 41
2 Installation der Geräte Installation der Luftblende Die Schraube an der Markierung -a- herausdrehen. Die Haltelaschen in Richtung Pfeil -b- drücken. Den Eckdeckel in Richtung -c- abziehen. Zur vorläufigen Befestigung der Luftblende die lange Schraube einschrauben. Die Ecke des Innengeräts auf der Kältemittelanschlussseite an der Position mit der Markierung PIPE SIDE ausrichten.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge...
Seite 43
2 Installation der Geräte Einfache Installation 1. Anschluss für Kältemittel und Abläufe. 2. Wände nahe dem Gerät. 3. Zugang für Betrieb und Wartung des Geräts. Kombinierte Installation 1. Anschluss für Kältemittel und Abläufe. 2. Wände nahe dem Gerät. 3. Zugang für Betrieb und Wartung des Geräts. Sicherstellen, dass die Deckenfläche, an der die Luftblende installiert werden soll, völlig waagerecht ist.
Seite 44
2 Installation der Geräte Betonträger Stahlträger Holzstange Holzträger (60 mm² bis 90 mm²) Holzträger Die Muttern mit den erforderlichen Unterlegscheiben wie in der Abbildung gezeigt an allen Bolzen anschrauben. Zwei Aufhängungen an der Mutter und die Unterlegscheibe an jedem Bolzen einhängen. Dabei auf einer Seite beginnen. Sicherstellen, dass die Muttern und Unterlegscheiben mit den Halterungen der Aufhängung richtig gehalten werden, und dann die Aufhängungen auf der anderen Seite mit ihren Muttern und Unterlegscheiben einhängen.
Seite 45
2 Installation der Geräte Die Unterlegscheiben mit der Isolierung nach unten montieren, wie dies in der Abbildung gezeigt wird. Vor dem Anheben des Innengeräts die Lage der Seite für den Rohrleitungsanschluss bedenken. Wenn eine bereits installierte Zwischendecke vorhanden ist, vor dem Anheben des Innengeräts die Rohrleitungen und Kabel darin installieren und vorbereiten.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge...
Seite 47
2 Installation der Geräte Lage der Aufhängungen Sicherstellen, dass sich die Aufhängungen des Innengeräts in einer Höhe von ungefähr 115 mm oberhalb der Zwischendecke befinden. Das Lufteinlassgitter der Luftblende abnehmen. Bauteil Das Gitter schräg anheben. Ca. 40° (richtig) Lufteinlassgitter Luftfilter Falsch Luftblende Decke...
Seite 48
2 Installation der Geräte Installation der Luftblende Die Luftblende des Innengeräts einhängen. Dazu die beiden U- förmigen Teile der Blende in den Hakenkabeln des Geräts einhängen. Kontrollieren, dass die Lage des Schaltkastens des Innengeräts mit der Lage des Kabelausgangs an der Luftblende übereinstimmt. Die Blende am Innengerät ansetzen und mit den gelieferten langen Schrauben befestigen.
Seite 49
2 Installation der Geräte Die Anschlüsse so anschließen, wie dies auf dem Bild gezeigt wird (Ansicht des Schaltkastens von oben). SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge Zweck Aufhängung...
2 Installation der Geräte Die Montagehalterung kann an zwei Stellen angebracht werden: Modell RPC-2.0FSN2E 1094 1010 RPC-(2,5/3,0)FSN2E 1314 1140 1230 RPC-4.0FSN2E 1314 1140 1230 RPC-(5.0/6.0)FSN2E 1574 1400 1490 Die Montagehalterung entsprechend den Installationsanforderungen auswählen. H I N W E I S Für eine Teileinbaumontage wird die Einbauposition (a) empfohlen.
Seite 52
2 Installation der Geräte V O R S I C H T Die Luftklappe darf nicht von Hand verstellt werden, sonst könnte der Stellmechanismus beschädigt werden. Installation des aufgehängten Geräts V O R S I C H T • Vor dem Anheben des Geräts die Hilfsmittel vorbereiten, erforderlich sein können...
Seite 53
2 Installation der Geräte Die in der Decke unsichtbare Oberseite des Geräts isolieren. Solche Spalten können Luftlecks oder Kondenswasserbildung verursachen. Die Platten der Zwischendecke um das Gerät anbringen. Weiter für alle Installationstypen Kontrollieren, dass Kondenswasserablaufsystem Innengeräts richtig funktioniert; dazu die Position der Ablaufwanne mit einer Wasserwaage oder mit einem mit Wasser gefüllten transparenten Schlauch überprüfen.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge...
Seite 55
2 Installation der Geräte RPIM - Innengerät mit Leitungen (0.8-1.5)FSN2E(-DU) 1. Rückseite 2. Zugang für Betrieb und Wartung des Geräts. 3. Vorderseite. Vor Beginn der Installationsarbeiten die Zuleitungsrichtung der erforderlichen Rohrleitungen und Kabel planen. Ebenso berücksichtigen, dass um das Gerät ein ausreichender Freiraum vorhanden sein muss, um die Installations- und Wartungsarbeiten zu erleichtern.
Seite 56
2 Installation der Geräte Holzstange Holzträger (60 mm² bis 90 mm²) Holzträger Die Muttern mit den erforderlichen Unterlegscheiben wie in der Abbildung gezeigt an allen Bolzen anschrauben. Zwei Aufhängungen an der Mutter und die Unterlegscheibe an jedem Bolzen einhängen. Dabei auf einer Seite beginnen. Sicherstellen, dass die Muttern und Unterlegscheiben mit den Halterungen der Aufhängung richtig gehalten werden, und dann die Aufhängungen auf der anderen Seite mit ihren Muttern und Unterlegscheiben einhängen.
2 Installation der Geräte Kontrollieren, dass Kondenswasserablaufsystem Innengeräts richtig funktioniert; dazu die Position der Ablaufwanne mit einer Wasserwaage oder mit einem mit Wasser gefüllten transparenten Schlauch überprüfen. Die Geräteseite, auf der sich der Ablaufschlauch befindet, muss ungefähr 5 mm tiefer als die Frontseite liegen.
2 Installation der Geräte Den Luftschlauch außen an die mit dem Gerät gelieferte Muffe anschließen. Je nach Installationstyp die folgenden Hinweise beachten: Wenn keine Ansaugleitung verwendet wird, den Standardluftfilter beibehalten. Wenn eine Ansaugleitung verwendet wird, den Luftfilter am Eingang der Ansaugleitung montieren und den Standardluftfilter abnehmen.
Seite 59
2 Installation der Geräte Versetzen Lufteinlassöffnung bei den Modellen RPIM -(0.8-1.5)FSN2E(-DU): Die Position der Lufteinlassöffnung und somit auch deren Richtung kann, wie auf der Abbildung gezeigt, durch eine Versetzung der hinteren Abdeckung verändert werden. 1. Ausgangsposition der Lufteinlassöffnung (werkseitig geliefert). 2.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge...
Seite 61
2 Installation der Geräte Betonträger Stahlträger Holzstange Holzträger (60 mm² bis 90 mm²) Holzträger Die Montagehalterung an der Mutter und die Unterlegscheibe an jedem Bolzen einhängen. Dabei auf einer Seite beginnen. Sicherstellen, dass die Mutter und Unterlegscheibe mit den Befestigungen der Montagehalterung richtig befestigt sind. SMDE0063 Rev.
2 Installation der Geräte Die Oberseite der Montagehalterung mit einer anderen Mutter und Unterlegscheibe einhängen. V O R S I C H T • Vor dem Anheben des Geräts die Hilfsmittel vorbereiten, die erforderlich sein können (Leitern, Gerüste, Hebeplattform usw.) und überprüfen, ob die am Installationsort geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. •...
2 Installation der Geräte 2.6.4 Wartung des Ansaugluftfilters Es brauchen nur die Befestigungsschrauben der Stange -1- (Geräte RPIM: 2 Schrauben, Geräte RPI: 3 Schrauben) herausgenommen und die Stange entfernt werden, um den Filter nach unten abnehmen zu können. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Menge Zubehör Aussehen Zweck (1.5-2.0)
Seite 65
2 Installation der Geräte Installation V O R S I C H T • Wenn die Montagehalterung an einer Holz- oder Betonwand angebracht werden muss, muss gewährleistet werden, dass die Wand einem Gewicht von 200 kg standhalten kann. • Die Montagehalterung darf nicht an einer Säule montiert werden. •...
Seite 66
2 Installation der Geräte Montage an einer Holz-, Betonwand oder an einem Betonblock: Die Montagehalterung mit Ankerbolzen an der Wand montieren, wie dies in der Abbildung gezeigt wird. RPK-(1.0– RPK-(2.5– Ankerbolzen 2.0)FSN(H)2M 4.0)FSN2M M4-M5 Nur RPK-(1.0-4.0)FSN(H)2M: Die untere Abdeckung durch Druck auf die Stellen -1- und -2- abnehmen.
Seite 67
2 Installation der Geräte RPK-2.0FSN2M: Abnehmen der Frontblende (nur RPK-(1.0-1.5)FSN(H)2M) Zum Anschluss der Kältemittel-Gasleitung, der Kabel und zur Überprüfung der Ablaufwassermenge muss die rechte Blende abgenommen werden. V O R S I C H T Die Frontblende zum Schutz während der Montagearbeiten vollständig mit einer Kunststofffolie abdecken. Frontblende öffnen und die beiden Schrauben herausdrehen.
Seite 68
2 Installation der Geräte Die drei Zierkappen und die Schrauben entfernen. Langsam an der Unterseite der Frontblende ziehen. Darauf achten, dass der Luftauslass nicht das Auslassgitter berührt. Dann die Blende leicht anheben, damit die (drei) Kombiteile an der Oberseite der Frontblende gelöst werden. Abnehmen der Frontblende (nur RPK-(2.5-4.0)FSN2M) Zum Anschluss der Kältemittel-Gasleitung, der Kabel und zur Überprüfung der Ablaufwassermenge muss die rechte Blende abgenommen werden.
2 Installation der Geräte Langsam an der Unterseite der Frontblende ziehen. Darauf achten, dass der Luftauslass nicht das Auslassgitter berührt. Dann die Blende leicht anheben, damit die (vier) Kombiteile an der Oberseite der Frontblende gelöst werden. Anbringen der Frontblende Zuerst die Oberseite der Frontblende (dreiteilig) anbringen. Danach den Haken unten in der Mitte befestigen.
Seite 70
2 Installation der Geräte Halterung für die Aufhängung des Geräts RPK - (1.0/1.5)FSN(H)2M 1. Außenumfang des Geräts. 2. Öffnung für Gasleitungen und Anschlüsse (entsprechend Austrittsrichtung der Rohrleitungen). Bei den Modellen RPK - (1.0-1.5)FSN(H)2M (bei denen das Expansionsventil Gerät sitzt) können Kältemittelumlaufgeräusche entstehen.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge Zweck Einstellschraube für die...
Seite 72
2 Installation der Geräte Sicherstellen, dass die Bodenfläche, an der das Gerät installiert werden soll, völlig waagerecht ist. H I N W E I S Die Luftverteilung vom Gerät in den Raum berücksichtigen und eine geeignete Stelle auswählen, um eine gleichförmige Luftverteilung im Raum zu erreichen.
Seite 73
2 Installation der Geräte Modell RPF-1.5FSN2E 1170 RPFI-1.5FSN2E RPF-2.0FSN2E 1420 1129 1107 RPF-2.5FSN2E RPFI-2.0FSN2E 1234 1129 1107 RPFI-2.5FSN2E Die waagrechte Position des Geräts durch Lösen bzw. Anziehen der Einstellschrauben des Geräts einstellen. Kontrollieren, ob das Kondenswasserablaufsystem des Geräts richtig funktioniert; dazu die Position der Ablaufwanne mit einer Wasserwaage überprüfen.
2 Installation der Geräte 2.8.3 Änderung der Luftauslassrichtung (Geräte RPFI) Die Luftauslassrichtung des Geräts kann wie in der Abbildung gezeigt verändert werden, um es an die Bedürfnisse der Anlage anzupassen. 1. Den Luftauslass -A- anheben. 2. Den Luftauslass so weit um sich selbst drehen, bis er sich in der umgekehrten Position zur Ausgangsposition befindet.
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge...
Seite 76
2 Installation der Geräte Gerät zur Temperaturrückgewinnung KPI-3002H2E 1. Zugang für Betrieb und Wartung des Geräts. Sicherstellen, dass der Freiraum um das Gerät ausreichend ist. Weitere Informationen über die Abmessungen des Geräts erhalten Sie im entsprechenden Kapitel des Technischen Handbuchs. Vor Beginn der Installationsarbeiten die Zuleitungsrichtung der erforderlichen Rohrleitungen und Kabel planen.
Seite 77
2 Installation der Geräte Die Schraubbolzen vorbereiten. Die Ankerbolzen an den Montagehalterungen montieren und so ausrichten, dass das Gerät waagerecht installiert wird. Die Muttern mit den erforderlichen Unterlegscheiben wie in der Abbildung gezeigt an allen Bolzen anschrauben. Zwei Aufhängungen an der Mutter und die Unterlegscheibe an jedem Bolzen einhängen.
2 Installation der Geräte 2.9.3 Anschluss der Rohrleitungen H I N W E I S • Zur Vermeidung anormaler akustischer Schwingungen sollten vom Installateur gestellte Schlauchleitungen verwendet werden. • Das Gerät verfügt über eine vorgebohrten Muffe zum Anschluss der Versorgungsleitung. Vor dem Anschluss der Leitungen sicherstellen, dass sich in den Rohrleitungen kein Staub, Sägemehl oder sonstige Fremdpartikel befinden.
Seite 79
2 Installation der Geräte Installationsbeispiel: Installationsbeispiel SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Überprüfen, ob zusammen mit dem Gerät die folgenden Zubehörelemente geliefert wurden. H I N W E I S Sollte eines der Zubehörelemente nicht zusammen mit dem Gerät geliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. Zubehör Aussehen Menge...
2 Installation der Geräte Sicherstellen, dass die Muttern und Unterlegscheiben mit den Halterungen der Aufhängung richtig gehalten werden, und dann die Aufhängungen auf der anderen Seite mit ihren Muttern und Unterlegscheiben einhängen. V O R S I C H T •...
2 Installation der Geräte 2.11 Zubehör (Option) 2.11.1 Frischlufteinlass ¿ Anschlussstelle der Frischluftzuleitung (OACI-232 oder PD-75) Die Frischluftzuleitung kann über den Anschluss der Leitung PD-75 (RCI, RCIM) oder OACI-232 (RCI) an der in der Abbildung gezeigten Stelle erfolgen. Dieses Gerät ist nicht in der Lage, eigenständig Frischluft anzusaugen; es muss an eine Leitung angeschlossen werden, die über einen Lüfter und eine Steuerklappe verfügt.
Seite 83
2 Installation der Geräte Bauteil Leitung (muss aus unbrennbarem Material sein) Thermoisolierung (unbrennbares Material) Frischlufteinlassdeckel mit Durchlass (tropfendichter Deckel) Luftfilter Leitungslüfter Wartungsklappe Klappe Auf der Ansaugseite der Frischluftzuleitung einen Luftfilter an einer Stelle installieren, an der die Wartungsarbeiten leicht ausgeführt werden können.
2 Installation der Geräte ¿ Anschlussposition der T-Leitung (TKCI-232) Die T-Anschlussleitung dient zur Vereinfachung der Anschlüsse zwischen Frischluftzufuhr und Verbindungsleitung. Die T-Anschlussleitung kann nur dann verwendet werden, wenn auch der Frischlufteinlass-Satz (Option) oder das Filtergehäuse (Option) installiert sind. RCI-Gerät mit T-Anschlussleitung. Der Durchmesser des T-Stücks ist vergrößert (Ø90).
2 Installation der Geräte ¿ Abzweigstück (PDF 23C3, PDF 46C3) Wenn im Raum Hindernisse wie z. B. Trennwände vorhanden sind, eine korrekte Luftzirkulation verhindern, können Zweigleitungen installiert werden, eine gleichförmige Lufttemperatur zu erhalten. Es müssen Rückluftgitter installiert werden, die an das Rückluftvolumen angepasst sind.
2 Installation der Geräte Ein 3-Wege-Auslassteil-Einheit (optionale Teile) verwenden und den Luftauslass auf der Seite der Abzweigleitung vollständig verschließen (um Kondensatbildung zu vermeiden und um die Luft zur Abzweigleitung zu leiten). Modell Geräte Anmerkungen Zum Anschluss am Blendenauslass. Siehe Anschlussstelle PI-23LS5 RCI - (2,0-6.0)FSN2E der Frischluftzuleitung (OACI-232 oder...
2 Installation der Geräte 2.11.2 Filter ¿ Filtergehäuse (B-23H4) Die Abmessungen des Filtergehäuses werden auf der folgenden Abbildung gezeigt. Bei Installation des Filtergehäuses wird die Gesamthöhe des Geräts um etwa 85 mm erhöht. Dies muss daher für den Installationsraum berücksichtigt werden. Es ist zu berücksichtigen, dass die Größe vor der Kompression 10 mm beträgt, aber nach der Kompression auf 5 mm sinkt.
2 Installation der Geräte ¿ Bakterienfilter (F-23L4-K) Die Abmessungen des Langzeit-Bakterienfilters werden auf der folgenden Abbildung gezeigt. Zur Filtermontage den Überstand des Ansauggitters in der großen Öffnung des Filters einsetzen, wie dies auf der folgenden Abbildung gezeigt wird. Modell a (mm) RCI - (1,5-2,5)FSN2E RCI - (3,0-6.0)FSN2E H I N W E I S...
2 Installation der Geräte ¿ Geruchsfilter (F-23L4-D und F-46L4-D) Die Abmessungen des Geruchsfilters werden auf der folgenden Abbildung gezeigt. Bitte beachten, das die Stärke des Filters modellabhängig ist. Modell a (mm) RCI - (1,5-2,5)FSN2E RCI - (3,0-6.0)FSN2E Zur Filtermontage muss das Filtergehäuse installiert werden. Filtergehäuse (B-23H4), siehe S.
Seite 90
2 Installation der Geräte SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung L e i t u n g s v e r l e g u n g u n d K ä l t e m i t t e l b e f ü l l u n g Inhalt Auswahl der Kältemittelleitung (Gas)..................
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.1 Auswahl der Kältemittelleitung (Gas) 3.1.1 Auswahl der Kältemittelleitung (Gas) H I N W E I S Berücksichtigen Sie das entsprechende Technische Handbuch der Außengeräte der Systeme UTOPIA bzw. SET FREE für die Auswahl der Kältemittelleitung. ¿...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.2 Kupferleitungen, Größen, Anschluss und Isolierung 3.2.1 Kupferleitungen und Größen V O R S I C H T • Die Kupferleitung, die in den Kühlanlagen verwendet wird, unterscheidet sich von der Kupferleitung, die in Anlagen zum Transport von Brauchwasser bzw. für Heizungen benutzt wird. •...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Bei Beendigung der Installation der Kältemittelleitungen -B- diese ordnungsgemäß mit einem angemessenen Dämmmaterial -A- dämmen und den offenen Bereich zwischen den Bohrungen und der Leitung wie in der Abbildung gezeigt hermetisch verschließen. 3.2.2 Rohrleitungsanschluss Ordnungsgemäß geschütztes Kältemittelleitungsende. Decken Sie das Rohrleitungsende angemessen ab, wenn dieses durch Löcher in Wänden, Dächern usw.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung H I N W E I S • Falls Polyäthylen-Dämmschaum verwendet wird, ist es empfehlenswert, eine 10 mm dicke Schicht bei Flüssigkeitsleitungen und ein 15-20 mm dicke Schicht bei Gasleitungen aufzutragen. • Die Dämmung erst anbringen, wenn die Temperatur der Leitungsoberfläche bis auf Raumtemperatur abgekühlt ist;...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.3 Allgemeine Hinweise zu der Installation von Kältemittelleitungen (Gas) Die für die Anlage verwendete Kupferleitung muss für Kühlsysteme bestimmt sein: Kupferleitungen und Größen, siehe S. Der Durchmesser der Kältemittelleitungen steht in direkter Abhängigkeit der Leistung der Außengeräte. Der zugewiesene Rohrleitungsdurchmesser muss gemäß...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.4 Kupferleitungen für Kältemittel (Gas) 3.4.1 Drei Grundsätze zu Arbeiten mit Kältemittelleitungen Bei der Durchführung der grundlegenden Installationsarbeiten an Kältemittelleitungen für Gas muss besonders acht gegeben werden, damit weder Feuchtigkeit noch Staub eintritt. Ansonsten kann Rost im Inneren der Anlage oder der Geräte auftreten und schwere Schäden verursachen.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.4.2 Allgemeine Information über Kältemittelleitungen aus Kupfer V O R S I C H T • Die Kupferleitung, die in den Kühlanlagen verwendet wird, unterscheidet sich von der Kupferleitung, die in Anlagen zum Transport von Brauchwasser bzw. für Heizungen benutzt wird. •...
Seite 99
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung • Es ist auch möglich, das Rohrende provisorisch mit qualitativ hochwertigem Klebeband abzudecken. • Rollen Sie die Rohrleitungen nicht konstant auf und ab, da die Kupfereigenschaften für Kältemittelleitungen dadurch beeinträchtigt werden: sie werden härter und spröde. Zuschnitt Bestimmen Sie die benötigte Rohrleitungslänge und fügen Sie ein paar Zentimeter hinzu, um über ausreichend Spielraum zu verfügen, falls der Schnitt wiederholt werden muss.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Stellen Sie sicher, dass die behandelte Fläche in Ordnung ist. • A: Rohrleitung vor der Anwendung der Reibahle. • B: Rohrleitung nach der Anwendung der Reibahle. Schützen Sie das Rohrleitungsende mit einem passenden Deckel oder qualitativ hochwertigem Isolierband, wenn Sie das Aufweiten des Rohrs nicht unmittelbar vornehmen.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.4.6 Löten der Kältemittelleitungen aus Kupfer Das Löten stellt die wichtigste Aufgabe bei der Installation der Kältemittelleitungen dar. Entsteht während des Lötvorgangs ungewollt ein Leck aufgrund einer Unachtsamkeit, wird dadurch eine Verstopfung der Kapillarleitungen oder ein schwerwiegender Fehler des Kompressors ausgelöst.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Erhitzen Leitungsäußere zuvor, damit Auftragsmetall besser fließt. 2. Erhitzen Sie das Leitungsinnere gleichmäßig. 3. Kautschukstopfen. 4. Ventil ohne Dichtung. 5. Hochdruckleitung. 6. 0.03 bis 0.05 MPa (0.3 bis 0.5 kg/cm 7. Druckminderventil: öffnen Sie das Ventil nur, wenn Gas benötigt wird.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Ziehen Sie die Verbindung mit dem entsprechenden in der nachfolgenden Tabelle angezeigten Anzugsdrehmoment an. Nenndurchmesser Anzugsdrehmoment Zoll Ø6.35 20 Nm Ø9.53 40 Nm Ø12.70 60 Nm Ø15.88 80 Nm Ø19.05 100 Nm Ø22.20 – Ø25.40 – Ø28.60 1-1/8 –...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.4.9 Aufhängung der Kältemittelleitungen Die Kältemittelleitungen nur an bestimmten Punkten im Gebäude befestigen. Vermeiden Sie soweit möglich, diese an Elementen aufzuhängen, die Strukturbewegungen unterliegen wie zum Beispiel in der Nähe von Dehnfugen, Außenwänden usw. Vermeiden Sie die Berührung der Kältemittelleitungen mit schwachen Bereichen des Gebäudes, wie zum Beispiel (nicht tragende) Wände, Trennwände, Decken usw..
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.5 Installation der Kältemittel- und Wasserablaufleitungen 3.5.1 RCI - Vier-Wege-Kassette (1.0-6.0)FSN2E ¿ Installation der Kältemittel-Gasleitungen Nachfolgend wird die richtige Lage des Anschlusses der Kältemittel-Gasleitungen gezeigt. Der Leitungsanschluss muss aus allen Richtungen zugänglich sein (oben, links bzw. rechts). Modelle (1) Gasleitung mm (Zoll) (2) Flüssigkeitsleitung mm (Zoll)
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Leitungsflansch (Zubehör) Keinen Klebstoff verwenden Anschluss Ablaufs- Vinylchlorid Ø32 chlauchs (durch den Installateur geliefert) Benutzen Sie Vinyl- chlorid- kleber Ablaufschlauch (Zubehör) V O R S I C H T • Beim Anschluss des Ablaufschlauchs keine zu große Kraft anwenden, er könnte beschädigt werden. •...
Seite 107
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung ¿ Installation der Ablaufschläuche Anschluss des Ablaufschlauchs Nachfolgend wird die richtige Lage des Ablaufschlauchs gezeigt. Einen Polyvinylchlorid-Schlauch (PVC) mit Außendurchmesser 32 mm vorbereiten. Den Schlauch mit der mitgelieferten Schelle und Klebstoff befestigen. Ansicht von A Der Ablaufschlauch muss eine Neigung von 1% (1/100) bis 4% (1/25) aufweisen.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.5.3 RCD - Zwei-Wege-Kassette (1.0-5.0)FSN2 ¿ Installation der Kältemittel-Gasleitungen Nachfolgend wird die richtige Lage des Anschlusses der Kältemittel-Gasleitungen gezeigt. Der Leitungsanschluss muss aus allen Richtungen zugänglich sein (oben, links bzw. rechts). Modelle (1) Gasleitung mm (Zoll) (2) Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) RCD-(1,0/1,5)FSN2 Ø12.70 (1/2)
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Leitungsflansch Danach den Ablaufschlauch entsprechend isolieren. (Zubehör) Isolierung (durch den Installateur geliefert) 3.5.4 RPC - Deckengerät (2.0-6.0)FSN2E ¿ Installation der Kältemittel-Gasleitungen Flüssigkeitsleitungen Nachfolgend wird die richtige Lage des Anschlusses der Gasleitungen Kältemittel-Gasleitungen gezeigt. Die Kältemittelleitungen können auf der Oberseite oder Rückseite des Geräts angeschlossen werden.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Gerät Rückseite Öffnen Drücken Lufteinlassgitter Für den Anschluss der Kältemittel-Gasleitungen die gestanzte Blende auf der gewünschten Geräteseite abnehmen. Oberseite Flüssigkeitsleitungen Gasleitungen Perforierte Öffnung öffnen Perforierte Öffnung öffnen SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Seite 111
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Rückseite Die Rohrleitungen durch diese Öffnung installieren und mit dem gelieferten Dichtmittel gemäß der folgenden Beschreibung abdichten. Schraube M4 Oberseite Abdichtungsplatte Kältemittelleitungen Rückseite Abdichtungsplatte Mit Isoliermaterial abgedichtet. Absch. A-B Werkseitig gelieferte Abdichtungsplatte (0.8 x 118 x 142 mm) Kältemittel-Gasleitungen Kältemittel-Flüssigkeitsleitungen Mit Isolierung abdichten...
Seite 112
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Den Ablaufschlauch um die Drahtschelle herum abdichten, um Kondensatbildung zu vermeiden. Den Ablaufschlauch im Ablaufrohr einsetzen und mit der Drahtschelle „B“ sichern. Drahtschelle A Ablaufschlauch Drahtschelle B Ablaufanschluss Isoliermaterial Ablaufschlauch Anschluss auf der linken Seite Ventilatorführung Ventilatormotor Ablaufanschluss Ablaufstopfen...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Den Anschluss mit wasserdichtem Chlorid-Dichtungsmaterial hermetisch abdichten. Das Anschlussteil sorgfältig isolieren. Den Ablaufschlauch mit der mitgelieferten Schelle am Anschlussteil befestigen. V O R S I C H T • Beim Anschluss des Ablaufschlauchs keine zu große Kraft anwenden, er könnte beschädigt werden. •...
Seite 114
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Abmessungen des Glockenstutzens und Stärke der Kupferleitung Nenndurchmesser Stärke mm Maß A - 0.4 mm Zoll Ø6.35 0.80 Ø9.53 0.80 13.2 Ø12.70 0.80 16.6 Ø15.88 1.00 19.7 Abmessungen der Konusmuttern für Aufweitungsverbindungen Nenndurchmesser Maß B mm Zoll Ø6.35 Ø9.53...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Innengerät H I N W E I S Wenn die relative Einlass- oder Umgebungsluftfeuchtigkeit am Installationsort des Geräts über 80 % beträgt, unter dem Innengerät eine (vom Installateur gestellte) zusätzliche Ablaufwanne anbringen, wie dies in der Abbildung gezeigt Zusätzliche wird.
Seite 116
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Abmessungen des Glockenstutzens und Stärke der Kupferleitung Nenndurchmesser Stärke mm Maß A - 0.4 mm Zoll Ø6.35 0.80 Ø9.53 0.80 13.2 Ø12.70 0.80 16.6 Ø15.88 1.00 19.7 Abmessungen der Konusmuttern für Aufweitungsverbindungen Nenndurchmesser Maß B mm Zoll Ø6.35 Ø9.53...
Seite 117
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Option 1 Option 2 H I N W E I S Die Kältemittel-Gasleitungen nicht in der Durchführung zum Schaltkasten und zum Ablaufschlauch installieren. Zur Installation muss eine der beiden in der Abbildung gezeigten Methoden angewendet werden. Einen Polyvinylchlorid-Schlauch (PVC)
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.5.7 RPIM - Innengerät mit Leitungen (0.8-1.5)FSN2E(-DU) ¿ Installation der Kältemittel-Gasleitungen Die Anschlüsse für die Rohrleitungen befinden sich im Gerät. Der Zugang zu den Anschlüssen der Kältemittel-Gasleitungen ist nach Abnehmen der Ventilatorabdeckung des Geräts möglich. Schaltkasten Rohrleitung- sanschlüsse Untere Abdeckung...
Seite 119
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Abmessungen der Konusmuttern für Aufweitungsverbindungen Nenndurchmesser Maß B mm Zoll Ø6.35 Ø9.53 Ø12.70 Ø15.88 ¿ Installation der Ablaufschläuche Ablaufschläuche Nachfolgend wird die richtige Lage des Ablaufschlauchs gezeigt. Option 1 Option 2 H I N W E I S Die Kältemittel-Gasleitungen nicht in der Durchführung zum Schaltkasten und zum Ablaufschlauch installieren.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Innengerät H I N W E I S Wenn die relative Einlass- oder Umgebungsluftfeuchtigkeit am Installationsort des Geräts über 80 % beträgt, unter dem Innengerät eine (vom Installateur gestellte) zusätzliche Ablaufwanne anbringen, wie dies in der Abbildung gezeigt Zusätzliche wird.
Seite 121
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Linke Seite Rechte Abdeckung Die Ecke mit einem Kunststoffmesser abschneiden und die Ränder Linke Abdeckung. wie in der Abbildung gezeigt vollständig entgraten. Rückseite Anschlag Die Platte für Wenn die Leitungen auf der linken Seite angebracht werden, muss Leitungen auch der Ablaufschlauch auf der linken Seite angeschlossen wie hier...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Umfang des Geräts Modell Öffnung Ø 65 für nachträglichen Kabel- und Leitungsanschluss Anschluss der Ablaufschläuche für Vinylschlauch 2.5-4.0 Wenn die Anschlussseite des Ablaufschlauchs geändert werden muss: Den Stopfen am Ablaufrohr abnehmen und im Ablaufrohr auf der anderen Seite anbringen. Anschluss der Ablaufleitungen austauschen Ablaufverschlussstopfen Ablaufschlauch...
Seite 123
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung Flüssigkeitsleitungen Gasleitungen Ablaufschläuche Flüssigkeitsleitungen Gasleitungen Ablaufschläuche Flüssigkeitsleitung mm Modelle Gasleitung mm (Zoll) Ablaufschlauch mm (Zoll) RPF(I)-1.5FSN2E Ø12.70 (1/2) Ø6.35 (1/4) RPF(I)-2.0FSN2E Ø18.5 Ø15.88 (5/8) RPF(I)-2.5FSN2E Ø9.53 (3/8) Abmessungen des Glockenstutzens und Stärke der Kupferleitung Nenndurchmesser Stärke mm Maß...
Seite 124
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung ¿ Installation der Ablaufschläuche Nachfolgend wird die richtige Lage des Ablaufschlauchs gezeigt. Einen Polyvinylchlorid-Schlauch (PVC) mit Außendurchmesser 18.5 mm vorbereiten. Ablaufschlauch Den Schlauch mit dem gelieferten Klebstoff befestigen. Den Ablaufschlauch nach Anschluss wie in der Abbildung gezeigt Isoliermaterial isolieren.
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.6 Kältemittelbefüllung (Gas) H I N W E I S Informationen zur Kältemittelbefüllung der Anlage finden Sie im entsprechenden Technischen Handbuch in der Betriebsanleitung für Außengeräte der Systeme UTOPIA bzw. SET FREE. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
3 Leitungsverlegung und Kältemittelbefüllung 3.7 Vorsichtsmaßnahmen im Falle von Kältemittellecks (Gas) G E F A H R Die Installateure und Verantwortlichen für die Anlagengestaltung müssen die lokalen und staatlichen Richtlinien sowie die lokalen Gesetzgebungen hinsichtlich der Sicherheitsanforderungen bei Kältemittellecks (Gas) genauestens beachten.
4 Elektrische Verkabelung . E l e k t r i s c h e V e r k a b e l u n g Inhalt Elektrische Verkabelung und Anschluss der Geräte..............4.1.1 Auswahl der Kabel und des Hauptschalters................. 116 4.1.2 Elektrischer Anschluss der RCI-Geräte..................
4 Elektrische Verkabelung 4.1 Elektrische Verkabelung und Anschluss der Geräte 4.1.1 Auswahl der Kabel und des Hauptschalters Mindestgröße der Leiter des Netzteilkabels H I N W E I S • Bei der Auswahl der Kabel der Installation müssen die örtlichen Vorschriften und Verordnungen beachtet werden.
4 Elektrische Verkabelung Hauptschaltertyp Den Hauptschalter anhand der folgenden Tabelle auswählen: Unterbrechungs Erdschlusstrenn- Modell Netzteil Max. Stromstärke (A) schalter (A) schalter (Anz. Pole/A/mA) Alle Innengeräte KPI - (502/802)E2E 1 Wechselhase, KPI - (1002)E2E 2/40/30 230 V, 50 Hz KPI - (1502/2002)E2E KPI - (3002)H2E Außer RPI-(8.0/10.0)FSN2E 4.1.2 Elektrischer Anschluss der RCI-Geräte...
Seite 130
4 Elektrische Verkabelung Zum Anschluss des Fernbedienungskabels oder der optionalen Verlängerung die folgenden Schritte ausführen: Das Kabel durch die Anschlussöffnung des Schranks führen. Das Kabel an den Klemmen A und B der Klemmenleiste (TB1) anschließen. Die Schraube der Klemmen A und B anziehen. Die Kabel auf festen Sitz überprüfen.
Seite 131
4 Elektrische Verkabelung Bauteil Schaltkasten Anschlag (Metall) Kabel des Netzteils, der Signale und der Fernbedienung Schraube Leiterplatte (PCB) Klemmenleiste (TB2) Erdungsschraube Klemmenleiste (TB1) Leiterplatte (PCB) Kabel des Netzteils und Signalkabel zwischen Außen- und Innengerät Fernbedienungskabel Kommunikationsleitung zwischen Außen- und Innengerät Bauteil Binder Kommunikationskabel zwischen Außen- und...
4 Elektrische Verkabelung 4.1.3 Elektrischer Anschluss der RCIM-Geräte Arbeiten vor dem elektrischen Anschluss Vor Beginn der Arbeiten die Stromversorgungsschalter ausschalten und die erforderlichen Sperren und Warnhinweise anbringen. Nach Ausschalten der Stromversorgungsschalter 5 Minuten lang warten. Vor Beginn der Arbeiten kontrollieren, dass die Ventilatoren der Innen- und Außengeräte still stehen. H I N W E I S Die Stromversorgung für das Gerät muss über eine spezifische Versorgungsleitung mit Leitungsschutzschalter und Fehlerstromschalter erfolgen, die gemäß...
Seite 133
4 Elektrische Verkabelung Zum Anschluss der Stromversorgungskabel an der Klemmenleiste (TB1) die folgenden Schritte ausführen: V O R S I C H T • Für den Anschluss eines Netzteils mit Nullleiter die Kabel an den Klemmen L1 und N der Klemmenleiste (TB1) anschließen.
4 Elektrische Verkabelung Bauteil Binder Kommunikationskabel zwischen Außen- und Innengerät und zwischen Innengeräten Betriebssteuerkabel. Bei Gruppenbetrieb mit einer Fernbedienung Fernbedienungskabel Funktionsprüfungen V O R S I C H T • Bei den Funktionsprüfungen vorsichtig vorgehen, weil bestimmte Sicherheitsfunktionen deaktiviert sind: Die Geräte laufen zwei Stunden lang ohne Abschaltung über das Thermostat, der 3-Minuten-Schutz für den Kompressor ist während der Prüfung nicht aktiviert.
Seite 135
4 Elektrische Verkabelung Elektrischer Anschluss Überprüfen, ob die Versorgungsspannung für das Innengerät RCD 240 V beträgt. Ist dies nicht der Fall, die Anschlüsse CN27 und CN28 der Transformatoren TF im Schaltkasten ersetzen. Zum Anschluss des Fernbedienungskabels oder der optionalen Verlängerung die folgenden Schritte ausführen: Das Kabel durch die Anschlussöffnung des Schranks führen.
4 Elektrische Verkabelung Funktionsprüfungen V O R S I C H T • Bei den Funktionsprüfungen vorsichtig vorgehen, weil bestimmte Sicherheitsfunktionen deaktiviert sind: Die Geräte laufen zwei Stunden lang ohne Abschaltung über das Thermostat, der 3-Minuten-Schutz für den Kompressor ist während der Prüfung nicht aktiviert. •...
Seite 137
4 Elektrische Verkabelung Zum Anschluss der Stromversorgungskabel an der Klemmenleiste (TB) die folgenden Schritte ausführen: Bei Bedarf die Schrauben der Klemmen L1 und N der Klemmenleiste (TB) lösen. Die Stromversorgungskabel an den Klemmen L1 und N anschließen. Die Schrauben der Klemmen L1 und N anziehen. Die Kabel auf festen Sitz überprüfen.
4 Elektrische Verkabelung 4.1.6 Elektrischer Anschluss der RPI-Geräte Arbeiten vor dem elektrischen Anschluss Vor Beginn der Arbeiten die Stromversorgungsschalter ausschalten und die erforderlichen Sperren und Warnhinweise anbringen. Nach Ausschalten der Stromversorgungsschalter 5 Minuten lang warten. Vor Beginn der Arbeiten kontrollieren, dass die Ventilatoren der Innen- und Außengeräte still stehen. H I N W E I S •...
Seite 139
4 Elektrische Verkabelung Zum Anschluss des Fernbedienungskabels oder der optionalen Verlängerung die folgenden Schritte ausführen: Das Kabel durch die Anschlussöffnung des Schranks führen. Das Kabel an den Klemmenleiste A und B der Anschlussleiste (TB) anschließen. Die Schraube der Klemmen A und B anziehen. Die Kabel auf festen Sitz überprüfen.
Seite 140
4 Elektrische Verkabelung RPI-(2.0-6.0)FSN2E. Anschlüsse der Klemmenleiste Bauteil PCB1 Leiterplatte Transformator Klemmenleiste RPI-(8.0/10.0)FSN2E Anschlüsse der Klemmenleiste SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
4 Elektrische Verkabelung RPI-8~10 Bauteil PCB1 Leiterplatte PCB2 PCB2 Leiterplatte Transformator PCB1 Klemmenleiste SICHERUN Sicherung Sicherung Funktionsprüfungen V O R S I C H T • Bei den Funktionsprüfungen vorsichtig vorgehen, weil bestimmte Sicherheitsfunktionen deaktiviert sind: Die Geräte laufen zwei Stunden lang ohne Abschaltung über das Thermostat, der 3-Minuten-Schutz für den Kompressor ist während der Prüfung nicht aktiviert.
Seite 142
4 Elektrische Verkabelung Elektrischer Anschluss Überprüfen, dass die Versorgungsspannung für das Innengerät RPI 230 V beträgt. Ist dies nicht der Fall, die Anschlüsse CN der Transformatoren TF im Schaltkasten ersetzen. H I N W E I S Die Wartungsklappe für den Ventilatormotor des Innengeräts befindet sich auf der Unterseite des Geräts. Die Wartungsklappe abnehmen.
Seite 143
4 Elektrische Verkabelung Die Kabel und die Durchführung mit einem Dichtmittel abdichten, damit sie gegen Kondensatbildung und Insekten geschützt sind. Bauteil Leiterplatte Transformator Klemmenleiste Funktionsprüfungen V O R S I C H T • Bei den Funktionsprüfungen vorsichtig vorgehen, weil bestimmte Sicherheitsfunktionen deaktiviert sind: Die Geräte laufen zwei Stunden lang ohne Abschaltung über das Thermostat, der 3-Minuten-Schutz für den Kompressor ist während der Prüfung nicht aktiviert.
4 Elektrische Verkabelung 4.1.8 Elektrischer Anschluss der RPK-Geräte Arbeiten vor dem elektrischen Anschluss Vor Beginn der Arbeiten die Stromversorgungsschalter ausschalten und die erforderlichen Sperren und Warnhinweise anbringen. Nach Ausschalten der Stromversorgungsschalter 5 Minuten lang warten. Vor Beginn der Arbeiten kontrollieren, dass die Ventilatoren der Innen- und Außengeräte still stehen. H I N W E I S •...
Seite 145
4 Elektrische Verkabelung Zum Anschluss der Fernbedienung die folgenden Schritte je nach Kommunikationstyp ausführen: • Anschluss für Funkfernbedienungen: Schalter des Schiebeschalters (SW1) auf die Stellung Funkübertragung stellen. • Kabelanschluss für Fernbedienungen oder Verlängerung (Option): H I N W E I S Bei Installationen mit zwei- oder dreifach Kombinationen: Wenn die Verkabelung des Kommunikationsnetzes H-LINK zwischen Innengeräten nicht richtig ist, setzt sich nur das Gerät Nr.
Seite 146
4 Elektrische Verkabelung RPK-(1.0/1.5)FSN(H)2M Anschlüsse der Klemmenleiste Bauteil Klemmenleiste (TB2) Flansch zur Kabelbefestigung Erdungsschraube Schaltkastendeckel Leiterplatte (PCB) des Empfängers Klemmenleiste (TB1) Schraube auf der rechten Seite des Schaltkastens (zum Öffnen und Anschluss der Stromversorgungs- und Fernbedienungskabel zwischen Innen- und Außengerät). RPK-2.0FSN2M Anschlüsse der Klemmenleiste Bauteil Schaltkasten...
4 Elektrische Verkabelung Funktionsprüfungen V O R S I C H T • Bei den Funktionsprüfungen vorsichtig vorgehen, weil bestimmte Sicherheitsfunktionen deaktiviert sind: Die Geräte laufen zwei Stunden lang ohne Abschaltung über das Thermostat, der 3-Minuten-Schutz für den Kompressor ist während der Prüfung nicht aktiviert. •...
Seite 148
4 Elektrische Verkabelung H I N W E I S Bei den Geräten RPFI wird die richtige Verkabelung von der rechten Rückseite aus vorgenommen. Front- und Seitenblende öffnen. H I N W E I S • Damit die Schrauben im Anschlusskasten nicht herunter fallen, die Schrauben nicht vollständig herausdrehen, die Klemme festhalten und sicherstellen, dass die Schraube fest im Klemmengewinde sitzt.
4 Elektrische Verkabelung Zum Anschluss der Erdungsleitung an die Erdungsklemme im Schaltkasten die folgenden Schritte ausführen: Bei Bedarf die Schraube der Erdungsklemme im Schaltkasten lösen. Die Abschirmung der Erdungsleiter, des Netzteils und der Signalkabel an der Erdungsklemme anschließen. Die Schraube der Erdungsklemme im Schaltkasten anziehen. Den festen Sitz des Abschirmungsleiters kontrollieren.
4 Elektrische Verkabelung Die Schraube der Klemmen A und B im Schaltkasten anziehen. Die Kabel auf festen Sitz überprüfen. V O R S I C H T Wenn die Stromversorgungskabel in Reihe geschaltet werden, sicherstellen, dass die Stromaufnahme unter 50 A liegt. Zum Anschluss der Stromversorgungskabel an die Stromversorgungsklemmen im Schaltkasten die folgenden Schritte ausführen: Bei Bedarf die Schrauben der Stromversorgungsklemmen im Schaltkasten lösen.
4 Elektrische Verkabelung 4.1.12 Verbindung zwischen den Geräten H-LINK und H-LINK II Bei gemischten Systemen mit H-LINK und H-LINK II die Geräte H-LINK an den ersten 16 Positionen des Systems anordnen, wie dies in der folgenden Abbildung gezeigt wird. Es gibt 26 Systeme mit Innengeräten FSN2E. H I N W E I S •...
4 Elektrische Verkabelung 4.2 Einstellung der DIP-Schalter und der Schalter RSW Vor der Einstellung der DIP-Schalter die Stromversorgung ausschalten, sonst werden die Schaltereinstellungen nicht übernommen. Zur Einstellung der Drehschalter RSW in der Aufnahme des RSW einen Schraubendreher ansetzen. H I N W E I S Die DIP-Schalter und die Schalter RSW an den Innen- und Außengeräten müssen zwar eingestellt werden, aber nicht alle.
4 Elektrische Verkabelung • Geräte RPK-(2.0–4.0)FSN2M PCB2 PCB1 • Geräte KPI-(252–2002)(E/H)2E • Geräte KPI-3002H2E 4.2.2 Funktionen der DIP-Schalter und der RSW-Schalter Schalter DSW2: Einstellung der optionalen Funktionen (nur für RPK - FSN(H)2M) V O R S I C H T Den Schalter DSW2 nicht einstellen, weil er bereits werkseitig eingestellt wurde.
Seite 155
4 Elektrische Verkabelung Schalter DSW4: Einstellung des Modellcodes des Geräts (außer Geräte RPK - (1.0-4.0)FSN(H)2M) Dieser Schalter wird benutzt, um den Modellcode entsprechend dem Innengerätetyp einzustellen. V O R S I C H T Den Schalter DSW4 nicht einstellen, weil er bereits werkseitig eingestellt wurde.
Seite 156
4 Elektrische Verkabelung Wenn an Klemme 1 oder 2 von TB1 eine erhöhte Spannung angelegt wird, löst die Sicherung der PCB1(M) aus. Tritt dies ein, die Verkabelung von TB1 korrigieren und danach den Kontakt 1 aktivieren. Außer Geräte RPK(1.0-4.0)FSN(H)2M Nur Geräte RPK-1.5FSN(H)2M Schalter DSW8: nicht verwendet (nur Geräte RCI(M)) Einstellung vor Auslieferung.
5 Steuersysteme . S t e u e r s y s t e m e Inhalt Gerätesteuersystem........................5.1.1 Leiterplatten der Innengeräte RCI(M)................... 163 5.1.2 Leiterplatten der Innengeräte RCD....................165 5.1.3 Leiterplatte der Geräte RPC, RPF(I), RPI(M)................168 5.1.4 Leiterplatte der Geräte RPI-(8.0/10.0) FSN2E................169 5.1.5 Leiterplatte der Geräte RPK - FSN(H)2M..................
5 Steuersysteme 5.1 Gerätesteuersystem Verwendung Steuerelement Kühlbetrieb Heizbetrieb Entfroster-Betrieb Die Steuerfrequenz wird anhand der Die Steuerfrequenz wird anhand der folgenden Parameter bestimmt: folgenden Parameter bestimmt: • Temperaturunterschied • Temperaturunterschied Feste Frequenz (nach Beendigung zwischen Lufteinlass zwischen Lufteinlass Steuerfrequenz der Entfrostung den Kompressor eingestellter Lufttemperatur.
5 Steuersysteme Temp.: Kondensatortemperatur Kennung Bezeichnung Motor (für den Kompressor) Motor (für den Innenventilator) MOF1, 2 Motor (für den Außenventilator) Motor (für die automatische Luftklappe) Elektronisches Expansionsventil Magnetschaltschütz des Kompressors Gehäuseheizung Stromtransformator Hochdruckregler 4-Wege-Ventil SVA, B, F Magnetventil Steuerungsdruckschalter Elektrische Heizung Mikrocomputer 5.1.1 Leiterplatten der Innengeräte RCI(M) V O R S I C H T...
Seite 176
5 Steuersysteme H I N W E I S • Die Markierung „■“ zeigt die Position der DIP-Schalter an. Die Abbildungen zeigen die Einstellung bei der Auslieferung bzw. nach der Auswahl. • Ist keine Markierung „■“ vorhanden, bedeutet dies, dass die Stellung des Schalters nicht betroffen ist. Die PCB (Leiterplatte) des Innengeräts funktioniert mit fünf DIP-Schaltern und zwei Drehschaltern: Die Position ist wie folgt: LED-Anzeige Diese LED zeigt den Übertragungszustand...
5 Steuersysteme Anzeige des Anschlusses PCN1 220-V-Transformator PCN5 Elektrisches Heizelement zur Vermeidung von Taubildung PCN6 Motor der Wasserablaufpumpe PCN7 Netzteil (1-R, 3-S) PCN201 Netzteil (1-R, 3-S) PCN202 Netzteil (1-R, 3-S) PCN203 Steuerung des Gleichstrommotors PCN301 Anschlüsse der Klemmenleiste PCN302 Anschluss der PCB2 THM1 Lufteinlass THM2...
Seite 178
5 Steuersysteme H I N W E I S • Die Markierung „■“ zeigt die Position der DIP-Schalter an. Die Abbildungen zeigen die Einstellung bei der Auslieferung bzw. nach der Auswahl. • Ist keine Markierung ■ vorhanden, bedeutet dies, dass die Stellung des Schalters nicht betroffen ist. Die PCB (Leiterplatte) des Innengeräts funktioniert mit fünf DIP-Schaltern und zwei Drehschaltern: Die Position ist wie folgt: LED-Anzeige Diese LED zeigt den Übertragungszustand zwischen Innengerät und...
Seite 179
5 Steuersysteme Anzeige des Anschlusses PCN1 220-V-Transformator PCN5 Elektrisches Heizelement zur Vermeidung von Taubildung PCN6 Motor der Wasserablaufpumpe PCN7 Netzteil (1-R, 3-S) PCN201 Netzteil (1-R, 3-S) PCN202 Netzteil (1-R, 3-S) PCN203 Steuerung des Gleichstrommotors THM1 Lufteinlass THM2 Luftauslass THM3 Flüssigkeitsleitung THM4 Thermistor der Fernbedienung THM5...
5 Steuersysteme 5.1.3 Leiterplatte der Geräte RPC, RPF(I), RPI(M) V O R S I C H T Bevor die Einstellungen der DIP-Schalter zuerst die Stromversorgung ausschalten. Andernfalls werden die neuen Einstellungen nicht übernommen. H I N W E I S •...
5 Steuersysteme Anzeige des Anschlusses PCN1 220-V-Transformator PCN2 Internes Thermostat des internen Ventilatormotors PCN3 Wird nicht verwendet PCN5 Wird nicht verwendet PCN6 Motor der Wasserablaufpumpe (RPI) PCN7 Netzteil (1-R, 2-S, 3-N, 4-E) PCN8 Kondensator PCN10 Stromversorgung des Ventilatormotors PCN11 Steuerung der Drehzahl des Ventilatormotors PCN301 Anschlüsse der Klemmenleiste PCN302...
Seite 182
5 Steuersysteme H I N W E I S • Die Markierung „■“ zeigt die Position der DIP-Schalter an. Die Abbildungen zeigen die Einstellung bei der Auslieferung bzw. nach der Auswahl. • Ist keine Markierung „■“ vorhanden, bedeutet dies, dass die Stellung des Schalters nicht betroffen ist. Die PCB (Leiterplatte) des Innengeräts funktioniert mit vier DIP-Schaltern, einem Schiebeschalter und einem Drehschalter.
5 Steuersysteme Anzeige des Anschlusses PCN1 220-V-Transformator PCN2 Internes Thermostat des internen Ventilatormotors PCN3 Alarmsignal für Ausfall des Ventilators PCN6 Motor der Wasserablaufpumpe (RPI) PCN7 Netzteil (1-R, 2-S, 3-N, 4-E) THM1 Lufteinlass THM2 Luftauslass THM3 Flüssigkeitsleitung THM4 Thermistor Fernbedienung (THM-R2 AE) THM5 Gasleitung Wird nicht verwendet...
Seite 184
5 Steuersysteme RPK-(1.0/1.5)FSN(H)2M Die PCB (Leiterplatte) des Innengeräts funktioniert mit vier DIP-Schaltern, einem Schiebeschalter, einem Drehschalter und einem Druckschalter. Die Position ist wie folgt: LED-Anzeige Diese LED zeigt den Übertragungszustand zwischen Innengerät und LED1 Funkfernbedienung an. Diese LED zeigt den Übertragungszustand zwischen Innen- und Außengerät LED3 Gelb LED4...
Seite 185
5 Steuersysteme Anzeige des Schalters PSW301 Schalter für Notbetrieb DSW6, RSW1 Einstellung des Innengeräts DSW5, RSW2 Nummer des Kältemittelkreislaufs DSW2 Optionale Funktionen DSW3 Leistungscode DSW7 Rücksetzen der Sicherung SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
5 Steuersysteme RPK-(2.0/4.0) FSN(H)2M Die PCB (Leiterplatte) des Innengeräts funktioniert mit vier DIP-Schaltern, einem Schiebeschalter, einem Drehschalter und einem Druckschalter. Die Position ist wie folgt: LED-Anzeige Diese LED zeigt den Übertragungszustand zwischen Innengerät und LED1 Funkfernbedienung an. Diese LED zeigt den Übertragungszustand zwischen Innen- und Außengerät LED3 Gelb LED4...
Seite 187
5 Steuersysteme H I N W E I S • Die Markierung „■“ zeigt die Position der DIP-Schalter an. Die Abbildungen zeigen die Einstellung bei der Auslieferung bzw. nach der Auswahl. • Ist keine Markierung „■“ vorhanden, bedeutet dies, dass die Stellung des Schalters nicht betroffen ist. LED-Anzeige LED1 Grün...
Seite 188
5 Steuersysteme Anzeige des Schalters DSW3 Leistungscode DSW5 Nummer des Kältemittelkreislaufs DSW6 Modellcode des Geräts DSW7 Zurücksetzen der Sicherung und Wählschalter der Funkfernbedienung Einstellung der Anzahl der Innengeräte Wählschalter (PC-ART oder PC-P2HTE) SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
5 Steuersysteme 5.2 Schutz und Sicherheitskontrolle Kompressorschutz Der Kompressor wird von folgenden Vorrichtungen geschützt: • Hochdruckregler: schaltet den Kompressorbetrieb aus, sobald der Auslassdruck den festgelegten Wert überschreitet. • Ölheizung: verhindert, dass beim Kaltstart Öl austritt, da sie bei ausgeschaltetem Kompressor aktiviert wird. •...
5 Steuersysteme 5.3.2 Überprüfung des internen elektronischen Expansionsventils Nach Einschalten der Stromversorgung wird das elektronische Expansionsventil vollständig geschlossen, damit anschließend seine Öffnung eingeleitet werden kann. Nach Ausschalten des Kompressors wird das elektronische Expansionsventil vollständig geschlossen, um seine Öffnung einstellen zu können. Wenn der Betrieb der Anlage aufgenommen wird (Kompressor wird eingeschaltet), weist das elektronische Expansionsventil im Kühlungsbetrieb 1 Minute lang einen spezifischen...
5 Steuersysteme 5.3.4 Steuerung für automatischen Kühl-/Heizbetrieb 5.3.5 Steuerung zur Verhinderung eines Hochdruckanstiegs Diese Funktion wird benutzt, um eine Störungssituation (Alarm: 02) zu verhindern, wenn der Außenluftdurchsatz aufgrund von Wind, der gegen den Luftauslass bläst, vermindert wird. Wenn CMC während des Kühlbetriebs aktiviert wird, PSC aktiviert ist und Tc größer als Tc1+4 °C ist, wird der Betrieb mit Zwangsabschaltung des Thermostats aufgenommen.
Seite 194
5 Steuersysteme SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
6 Optionale Funktionen . O p t i o n a l e F u n k t i o n e n Inhalt Innengeräte..........................6.1.1 Verfügbare Ports........................... 184 6.1.2 Konfiguration der optionalen Signale.................... 185 6.1.3 Programmierung mit PC-ART....................... 190 6.1.4 Beschreibung der optionalen Eingangssignale................
6 Optionale Funktionen 6.1 Innengeräte 6.1.1 Verfügbare Ports Das System verfügt über acht optionale Eingangs- und sechs optionale Ausgangssignale. Beide Signalarten werden in der Leiterplatte PCB des Innengeräts programmiert: mit dem Anschluss CN3 für die Eingangssignale und mit den Anschlüssen CN7 und CN8 für die Ausgangssignale.
6 Optionale Funktionen Anzeige Anschlüsse Hersteller bzw. Bauteil Anmerkungen Spezifikationen Relaismodell für kleine Spannung zwischen den Hilfsrelais (X2) Leistung OMRON: MY1F Klemmen des Relais 12 V oder gleichwertig DC, 75 mA Spannung zwischen den Klemmen des Kontakt (SS1) (x1) (Beispiel) Manuell Schaltschützes 230 V DC, 5 mA...
Seite 198
6 Optionale Funktionen Optionale Eingangssignale H I N W E I S Bei Einstellung eines Eingangssignals ändert sich die Anzeige am Display der Funkfernbedienung automatisch wie folgt. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
6 Optionale Funktionen Display der Funkfernbedienung Anzeige Eingangssignal Verwendung Port (Eingangssignal) Ohne Einstellung Ohne Einstellung Diese Funktion ermöglicht die Steuerung des Geräts über ein externes Thermostat. Steuerung über das vom Installateur gelieferte H I N W E I S Raumthermostat bestimmten (Kühlung) Anwendungen können...
Seite 200
6 Optionale Funktionen Display der Funkfernbedienung Anzeige Eingangssignal Verwendung Port (Eingangssignal) H I N W E I S Dies ist praktisch in Funktion 2: Einschalten Hotels Geräts. (durch Büroräumen, um die Impuls) Innengeräte Gebäudemanagement system aus zu steuern. Über dieses Signal kann Ausschalten Anlage von einer entfernt liegenden...
Seite 201
6 Optionale Funktionen Display der Funkfernbedienung Anzeige Eingangssignal Verwendung Port (Eingangssignal) • • CN7 bei Ohne Einstellung Ohne Einstellung den RPK- Geräten Über dieses Signal kann der Zustand des Geräts jederzeit gesteuert werden. • • CN7 bei Betriebssignal den RPK- H I N W E I S Geräten Dies...
6 Optionale Funktionen Display der Funkfernbedienung Anzeige Eingangssignal Verwendung Port (Eingangssignal) Über dieses Signal kann Zustand • Kompressors gesteuert Funktion 2: Ausschalten werden. Dies ist hilfreich • Geräts. (durch Steuerung den RPK- Impuls) ausgeschalteten Geräten Thermostats Innengeräte. Dies ist hilfreich zur Löschen Befehle •...
Seite 203
6 Optionale Funktionen Auswahl des Innengeräts Im Modus SERVICE 02 wechselt die Anzeige, wie dies in der Abbildung gezeigt wird. Anzeige 02 ist aktiviert. Anzeige des Innengeräts, an dem die optionale Funktion eingestellt werden soll (Anzeige in den Segmenten der Uhrzeitanzeige für die Einstellung des Timers, und darunter wird ADDS angezeigt).
6 Optionale Funktionen Die Anschlüsse CN3, CN7 und CN8 sind werkseitig auf die folgenden Optionseinstellungen eingestellt. Anschluss Anschlussklemm Funktion Werkseitige Einstellung -Nr. 1–2 Funktion 1. Ferngesteuertes EIN/AUS des Geräts Einlass Löschen der Befehle über die Funkfernbedienung nach 2–3 einer Zwangsabschaltung 1–2 Betriebssignal 1–3...
6 Optionale Funktionen Signal CN3 Die Taste RUN/STOP betätigen H I N W E I S Steuerung über RCS • Aufgrund der Initialisierung der Bauteile können während ersten Sekunden nach Einschalten Gerätebetrieb Stromversorgung keine Signale erhalten werden. Zeit • Vorrang Betrieb EIN/AUS-Signal Fernbedienung oder das Signal der Funkfernbedienung,...
6 Optionale Funktionen Mit dieser optionalen Funktion kann der Kontakt B mittels einer Signal CN3 optionalen Einstellung der Funkfernbedienung verwendet werden. Nachfolgend wird die Zeit-Graphik dargestellt, die Informationen Steuerung über hinsichtlich des Zeitpunkts, an dem der Kontakt B verwendet werden kann. Siehe Optionale Funktionen der Fernbedienungen, Gerätebetrieb...
Seite 207
6 Optionale Funktionen Dieses optionale Signal wird zur Erfassung des Betriebssignals verwendet. Mit dieser Funktion kann das Betriebssignal von einer entfernt liegenden Stelle aus überprüft und der Betrieb des Frischluftventilators gesperrt werden. Die Kabel anschließen und das Material gemäß der Beschreibung verwenden. Siehe Verfügbare Ports, siehe S.
Seite 208
6 Optionale Funktionen Die Kabel anschließen und das Material gemäß der Beschreibung verwenden. Siehe Verfügbare Ports, siehe S. 197. H I N W E I S Der Kontakt des Hilfsrelais X2 schließt, wenn das Thermostatsignal im Heizbetrieb aktiviert wird. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
6 Optionale Funktionen 6.2 Zusatzsysteme 6.2.1 Kit Econofresh ¿ Verfügbare Ports Das System verfügt über drei optionale Eingangssignale, die über den Anschluss CN3 des RPI-Geräts an der Leiterplatte PCB und über die Fernbedienung programmiert werden. Der Anschluss CN3 verfügt über zwei Ports zur Konfiguration der optionalen Eingangssignale des Econofresh-Satzes.
6 Optionale Funktionen ¿ Kompatibilität zwischen optionalen Signalen: Die Tabelle beschreibt die Kompatibilität zwischen den verschiedenen optionalen Signalen: Thermistor Thermistor Optionale Raumthermo Funkfernbed externer Enthalpie- Sensor für Funktionen stat Funkfernbed Fernbedienu ienung Kühlbetrieb Sensor von PC-ART ienung Raumthermos – – –...
6 Optionale Funktionen 6.3 Fernbedienungen 6.3.1 Optionale Funktionen der Fernbedienungen Programmierung und Einstellmodus Sicherstellen, dass die Anlage ausgeschaltet ist bzw. Anlage ausschalten. Die Tasten OK und RESET an der Funkfernbedienung gleichzeitig mind. 3 Sekunden lang betätigen. Am Display erscheint die Anzeige SERVICE und es blinkt die Anzeige 01. Auswahl SERVICE 01 Die Taste TEMP▲...
Seite 212
6 Optionale Funktionen Änderung der optionalen Signale und Einstellungsbedingungen Im Modus der Optionseinstellungen wechselt die Anzeige an der Fernbedienung gemäß der folgenden Beschreibung: Die Anzeigen ADDS und RN sind erloschen. Die Einstellungsbedingung der optionalen Funktion wird in den Segmenten der Uhrzeitanzeige für die Einstellung des Timers angezeigt. Die Nummer der optionalen Funktion wird in den Segmenten der Temperatureinstellung angezeigt.
6 Optionale Funktionen 6.3.2 Liste der optionalen Funktionen an den Fernbedienungen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung Standardeinstel lung. Gewählte Temperatur Diese Funktion wird verwendet, wenn die +4 °C Anstieg Löschung der in der Fernbedienung angezeigte Kompensation der Löschung der Temperatureinstellung und die...
Seite 214
6 Optionale Funktionen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung Standardeinstel lung. Ohne Kompensation Gewählte Kompensation der Diese Funktion wird verwendet, um Temperatur Kühltemperatur längere Kühlperioden zu erreichen. -1 °C Gewählte Temperatur -2 °C Nicht –...
Seite 215
6 Optionale Funktionen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung Nicht verfügbar Diese Funktion dient dazu, die Auswahl des statischen Hohe Stufe 1 Ventilatorstufe bei Innengeräten mit Drucks Leitungen zu erhöhen. Hohe Stufe 2 Nicht verfügbar Diese Funktion wird verwendet, um die Ventilatorstufe zu erhöhen, wenn das Erhöhung der...
Seite 216
6 Optionale Funktionen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung Nicht – verwendet Verwendet als Nicht verwendet Einstellung der – Bedingungen Nicht – verwendet Verwendet als Nicht verwendet Einstellung der – Bedingungen Standard (7 Positionen) Vermeidung Über diese Funktion kann die Änderung des Winkels der...
Seite 217
6 Optionale Funktionen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung KPI: Automatische Lüftung Lüftung mit Gesamtwärme Econofresh: externer austausch Kühlbetrieb Lüftung mit Diese Funktion wird verwendet, um den Bypass Lüftungsmodus des Lüftungsgeräts mit (Gesamtwärme Energie-/Temperaturrückgewinnung austausch wird einzustellen.
Seite 218
6 Optionale Funktionen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung Kontrolle des Nicht verfügbar Diese Funktion reduziert die Ventilatorbetriebs nach Ventilatorstufe am Gerät, um der einer Abschaltung des Wahrnehmung von kalten Luftzügen Verfügbar Innengeräts im Heizmodus vorzubeugen.
Seite 219
6 Optionale Funktionen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung Nicht verfügbar Diese Funktion gibt die feste Temperatureinstellung nach dem Ablauf Automatische Freigabe einer bestimmten Zeit frei, um den Betrieb der Temperatureinstellung Verfügbar des Geräts zu begrenzen und Energie zu sparen.
Seite 220
6 Optionale Funktionen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung Nicht verfügbar Diese Funktion wird verwendet, um Sperre der automatischen Verfügbar Betriebsänderungen an der Luftklappe (Werkseinstellu automatischen Luftklappe zu verhindern. Standard Untergrenze +1 °C Untergrenze +2 Diese Funktion wird benutzt, um die °C Einstellungsuntergrenze...
6 Optionale Funktionen Indivi Elemen duelle Einstell Bedingungsei Optionale Funktion Beschreibung Einste ungen nstellung llung Wechsel des Betriebsmodus deaktiviert (Werkseinstellu Diese Funktion wird verwendet, um die Beschränkungen im Betriebsmodus zu Betriebsmodus Einschränkung des konfigurieren. eingestellt Betriebsartwechsels durch die Zentralsteueru ng + Modus Beschränkter Betriebsmodus Betriebsmodus des...
6 Optionale Funktionen Die Funktion der Umwälzpumpe erhält die Ventilatorstufe aufrecht, unabhängig davon, ob das Thermostat eingeschaltet ist. Damit wird die Bewegung der Raumluft auf demselben Niveau gehalten, und es wird eine homogene Luftverteilung erreicht. H I N W E I S Wenn das Innengerät über eine automatische Luftklappe verfügt, bleibt diese Funktion auch aktiv, wenn das Thermostat der Heizung ausgeschaltet wird.
Seite 223
6 Optionale Funktionen b5 – Sperre der Betriebsart Diese Funktion wird verwendet, wenn die Betriebsart nicht gewechselt werden muss. Nach Auswählen des Betriebsmodus des Geräts verhindert diese Funktion die Änderung des Modus von der Fernbedienung aus. Einstellungen Bedingungseinstellung Nicht verfügbar Verfügbar b6 - Sperre der Einstelltemperatur Diese Funktion wird verwendet, wenn die Temperatureinstellung nicht geändert werden muss.
6 Optionale Funktionen bA – Nicht verwendet bb – Kompensation der Kühltemperatur Diese Funktion wird verwendet, um längere Kühlperioden zu erreichen. Wenn diese Funktion aktiv ist, erfolgt das Ein-/ Ausschalten der Klimaanlage mit der Bedingung, dass die Temperatur unter der an der Fernbedienung angezeigten Temperatur liegt.
Seite 225
6 Optionale Funktionen C7 – Aufhebung des Zwangsbetriebs des Kompressors über eine Dauer von drei Minuten Diese Funktion ist hilfreich, wenn die Funktion b3 – Zwangsbetrieb des Kompressors über eine Dauer von drei Minuten – aufgehoben werden soll . H I N W E I S Bei den Geräten SET-FREE ist die beschriebene Funktion Zwangsbetrieb des Kompressors über eine Dauer von 3 Minuten (b3) die Standardfunktion.
Seite 226
6 Optionale Funktionen Einstellungsbedingung Schwenkwinkel der Luftklappe Einsatz Standard Ca. 30 bis 60° (7 Stellungen) Vermeidung von Luftzug Ca. 30 bis 50° (5 Stellungen) Hohe Decken Ca. 40 bis 60° (5 Stellungen) d1 – Ein-/Ausschalten der Stromversorgung 1 Diese Funktion hält die Einstellungen der Geräte aufrecht, falls die Stromversorgung unterbrochen wird. Das Gerät nimmt wieder den Betrieb auf, wenn die Versorgung wieder hergestellt wird.
Seite 227
6 Optionale Funktionen d4 – Vermeidung eines Abfalls der Kühllufttemperatur Diese Funktion ist hilfreich, wenn die Ein-/Ausschaltbedingungen des Thermostats geändert und eine Verringerung der Auslasslufttemperatur verhindert werden sollen. Dadurch wird das empfinden eines kalten Luftstroms eliminiert. • Thermostatabschaltbedingungen (Thermostat ist bei niedriger Luftauslasstemperatur aus): –...
Seite 228
6 Optionale Funktionen KPI: Diese Funktion ist hilfreich, wenn der Lüftungsmodus des Wärmetauschers eingestellt werden soll. Die Einstellungsbedingung und der Lüftungsmodus werden nachfolgend beschrieben: Einstellungsbedingung Einstellung Lüftungsmodus Inhalt Wirkungsvolle Auswahl des Lüftungsmodus (Lüftung mit Gesamtwärmetauscher oder Automatische Lüftung Lüftungsabzweigung) zur Energieeinsparung über die Erfassung der Temperaturdifferenz zwischen außen und innen.
Seite 229
6 Optionale Funktionen Kit Econofresh: Diese Funktion ist hilfreich, wenn der Einlass des Gassensors eingestellt werden soll. Die Einstellungsbedingung und die Verzögerungszeit werden nachfolgend beschrieben: Einstellung Gas-Sensor Inhalt Der Einlass des Gas-Sensors ist nicht Standard verfügbar. Sensor für CO Der Einlass des Gas-Sensors ist verfügbar. E5 –...
Seite 230
6 Optionale Funktionen EC – Steuerung des Ventilatorbetriebs nach einer Abschaltung des Innengeräts im Kühlbetrieb Diese Funktion wird verwendet, um bei Beendigung der Kühlung eine Abschaltung zu erzwingen. Wirkungsvoll zur Vermeidung schlechter Gerüche, weil der Wärmetauscher sauber gehalten wird. Es wird z. B. mit Ablaufwasser gespült. Einstellungsbedingung Ventilatorbetrieb bei ausgeschaltetem Thermostat Ventilator auf Einstellungsstufe...
6 Optionale Funktionen F2 – Einstellung der Haupt- und Zusatzfernbedienung Diese Funktion ist hilfreich, wenn in einer Installation zwei Fernbedienungen (eine Haupt- und eine Zusatzfernbedienung) konfiguriert werden sollen. Einstellung Inhalt Master Diese Funkfernbedienung ist als Hauptfernbedienung konfiguriert. Slave Diese Funkfernbedienung ist als Zusatzfernbedienung konfiguriert. F3 –...
Seite 232
6 Optionale Funktionen F4 – Automatische Freigabezeit Diese Funktion wird verwendet, um die automatische Freigabezeit mit der Temperatureinstellung festzulegen. Einstellung Bedingungseinstellung 30 Minuten (Werkseinstellung) 15 Minuten 60 Minuten 90 Minuten F5 – Automatische Freigabe der Kühltemperatur Diese Funktion wird benutzt, um die automatische Freigabe der Temperatur für die Funktionen FAN/COOL/DRY einzustellen.
Seite 233
6 Optionale Funktionen FA – Sperre der Auswahl der Ventilatorstufe Diese Funktion wird verwendet, damit die Ventilatorstufe nicht geändert werden kann. Anschließend wird die Einstellungsbedingung angegeben. Einstellung Inhalt Nicht verfügbar Verfügbar Fb – Sperre der automatischen Luftklappe Diese Funktion wird verwendet, um Betriebsänderungen an der automatischen Luftklappe zu verhindern. Anschließend wird die Einstellungsbedingung angegeben.
Seite 234
6 Optionale Funktionen Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel: FE – Nicht verwendet Einstellung Inhalt Nicht verfügbar Verwendet als Einstellung der Bedingungen 00 FF – Sperre der Funktion für Timer ON/OFF Diese Funktion wird verwendet, um die Aktivierung des Timers zu sperren. Einstellungsbedingung Inhalt Nicht verfügbar...
Seite 235
6 Optionale Funktionen H5 – Zentralsteuerung nach Zwangsabschaltung verfügbar Diese Funktion ermöglicht die Zentralsteuerung nach einer Zwangsabschaltung des Geräts. Einstellungsbedingung Inhalt Nicht verfügbar Verfügbar SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
6 Optionale Funktionen 6.3.4 Optionale Funktionen der Fernbedienungen PC-ARH Optionale Einstellungsfunktion Zum Aufrufen der optionalen Einstellungsfunktion bei ausgeschaltetem Gerät die Tasten MODE und FAN SPEED gleichzeitig und mindestens 3 Sekunden lang betätigen, bis sich die Anzeige am Display ändert: Zur Änderung der einzustellenden Elemente die Taste TEMP▼...
Seite 237
6 Optionale Funktionen Code Element Einstellungsoptionen 00: Normal (Temperatureinstellung +4 °C) Löschen der Heizungstemperatureinstellung 01: Gelöscht (Temperatureinstellung) 02: Temperatureinstellung +2 °C *(1) 00: Aus Gleichzeitiger Kühl-/Heizbetrieb 01: Ein 00: Aus Erhöhung Innenventilatorstufe 01: Hoch 1 02: Hoch 2 00: Aus 01: Umschalten des Innen-Lufteinlassthermistors auf Thermostat der Funkfernbedienung Thermostat der Funkfernbedienung (*2)
6 Optionale Funktionen 6.3.5 Optionale Funktionen der Funkfernbedienungen PC-RLH8/9/11 Vor dem Einstellen der DIP-Schalter die gesamte Stromversorgung abschalten. DIP-Schalter Optionale Funktion Einstellung des Verfügbar – – – Zusatzempfängers Kennung des Nur für PC-ALHD, 11, – Innengeräts 13 verfügbar. PC-RLH8/9/11/13 Vor dem Einstellen der DIP-Schalter die gesamte Stromversorgung abschalten. Zum Einstellen der DIP-Schalter, die beiden Befestigungsschrauben herausdrehen und Deckel öffnen.
Seite 239
6 Optionale Funktionen PC-ALHC 1. Basis 2 abnehmen. Die beiden Schrauben herausdrehen und Schalter (COOL) Gehäuse öffnen Schalter (HEAT) DIP-Schalter (SW3) Einstellung des Zusatzempfängers Damit diese Einstellung wirksam wird, Klemme 1 des DIP-Schalters aktivieren. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Seite 240
6 Optionale Funktionen SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
7 Funktionsprüfung . F u n k t i o n s p r ü f u n g Inhalt Kontrollen vor der Funktionsprüfung..................7.1.1 Prüfpunkte............................. 230 7.1.2 Prüfungsablauf..........................230 Prüfungsablauf mit der Funkfernbedienung................Prüfungsablauf mit der Funkfernbedienung................Checkliste der Funktionsprüfung....................SMDE0063 Rev.
7 Funktionsprüfung 7.1 Kontrollen vor der Funktionsprüfung • Nach Abschluss der Installation eine Funktionsprüfung gemäß dem nachfolgend beschriebenen Verfahren durchführen. Nach erfolgreicher Prüfung wird die Anlage an den Kunden übergeben. • Hinweise zur Durchführung der Funktionsprüfung Die Prüfpunkte im nachfolgend genannten Abschnitt abarbeiten Prüfpunkte, siehe S. 230. Den Prüfungsablauf durchführen, der im nachfolgend genannten Abschnitt beschrieben wird.
Seite 243
7 Funktionsprüfung 12 Der Tester des Gehäuses muss mind. vier Stunden lang eingeschaltet sein. Die Vorrichtung funktioniert erst nach Ablauf von vier Stunden nach dem Einschalten. 13 Die Betriebstemperatur: • Kühlbetrieb Innen DB2 1.5 °C und höher. Innen WB 16 °C und höher. Außen DB 0 °C und höher.
7 Funktionsprüfung 7.2 Prüfungsablauf mit der Funkfernbedienung Die Stromversorgung der Innen- und Außengeräte einschalten. Betriebsart TEST (Funktionsprüfung) Funkfernbedienung auswählen: Die Tasten SET und OK gleichzeitig mind. 3 Sekunden lang betätigen. Wenn an der Fernbedienung TEST RUN oder die Ziffer des Zählers der an der Fernbedienung angeschlossenen Geräte angezeigt wird (z.
Seite 245
7 Funktionsprüfung Überprüfung der Anzeige an der Funkfernbedienung: Prüfgegenstände nach Anzeige an der Zustand des Geräts Fehler Ausschalten der Funkfernbedienung Stromversorgung Anschlussreihenfolge der einzelnen Klemmenleisten. Möglicherweise wurde die Sicherung der PCB (Leiterplatte) wegen einer falschen Verkabelung ausgelöst. (Die Sicherung kann nur einmal am DSW der Die Betriebs-LED (1 Mal pro Die Leiter des Servicekabels...
7 Funktionsprüfung 7.3 Prüfungsablauf mit der Funkfernbedienung H I N W E I S Bei Verwendung der Fernbedienung oder wenn mehrere Geräte (SET-FREE, DC INVERTER und Baureihe UTOPIA) gleichzeitig in Betrieb sind, kann die Funktionsprüfung nicht mit der Funkfernbedienung durchgeführt werden.
Seite 247
7 Funktionsprüfung Die Betriebsart durch Betätigen der Taste MODE auswählen. Die Betriebsart TEST RUN ist aktiviert. Die Funktionsprüfung durch Betätigen der Taste RUN/STOP aktivieren. Sobald das Gerät die Befehle erhält, leuchtet die gelbe LED kurz auf. Überprüfen, ob das Gerät die Befehle problemlos erhalten hat und ob die richtige Betriebsart ausgewählt worden ist.
7 Funktionsprüfung 7.4 Checkliste der Funktionsprüfung MODELL: SERIEN-NR. KOMPRESSOR MFG Nr. NAME UND ANSCHRIFT DES KUNDEN: DATUM: Ist die Drehrichtung des Ventilators des Innengeräts richtig? __________ Ist das Gerät über eine Dauer von mind. zwanzig (20) Minuten ausgefallen? __________ Raumtemperatur überprüfen: Einlass: DB/WB _____°C DB/WB _____°C...
8 Fehlerbehebung . F e h l e r b e h e b u n g Inhalt Eigendiagnose der PCB (Leiterplatte) des Innengeräts (nur RPK)..........Prüfungsablauf für das elektronische Expansionsventil............. Prüfungsablauf für die Ventilatormotoren der Innengeräte............Überprüfung sonstiger Bauteile....................SMDE0063 Rev.
8 Fehlerbehebung 8.1 Eigendiagnose der PCB (Leiterplatte) des Innengeräts (nur RPK) • Ablauf der Eigendiagnose über die Relais der internen PCB (Leiterplatte). – Zur Überprüfung von Störungen in der PCB (Leiterplatte) des Innengeräts durch eine Fehlfunktion. – Zur Überprüfung von Störungen an der PCB des Innengeräts gemäß den Resultaten der Eigendiagnose über die Taste CHECK an der Funkfernbedienung und die Eigendiagnosefunktion.
8 Fehlerbehebung 8.2 Prüfungsablauf für das elektronische Expansionsventil Ventilstellung Elektronisches Expansionsventil Temperatur der Leitung im Heizbetrieb überprüfen. Steigt Blockiert in Stellung vollständig geschlossen die Temperatur nicht, liegt eine Störung vor. Blockiert in Stellung geringfügig geöffnet Unter folgenden Bedingungen liegt eine Störung vor: •...
9 Ersatzteile . E r s a t z t e i l e Inhalt RCD-(1.0-3.0)FSN2........................RCD-(4.0-5.0)FSN2........................RPC-(4.0-6.0)FSN2E......................... RPI-(0.8-1.5)FSNE........................RPI-(8.0-10.0)FSN2E......................... RPIM-(0.8-1.5)FSNE(-DU)......................RPK-(1.0-1.5)FSN2E........................RPK-(1.0-1.5)FSN(H)2M......................RPK-(2.0)FSN2E........................9.10 RPK-(2.5-4.0)FSN2E........................9.11 RPF-(1.0-2.5)FSN2E........................9.12 RPFI-(1.0-2.5)FSN2E......................... SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Seite 271
9 Ersatzteile Teilebezeichnung Anmerkungen Fernbedienung PC-LH3 (Option) U04A Sicherung 5 A (für die Steuerung des Geräts) U15A Thermistor Thermistor THM1 für Lufteinlass U15B Thermistor Thermistor THM2 für Luftauslass U15C Thermistor Thermistor THM3 für Frostschutz Flüssigkeit U15D Thermistor Thermistor THM5 für Gas Expansionsventil —...
10 Betrieb . B e t r i e b Inhalt 10.1 RCI - Vier-Wege-Kassette (1.0-6.0)FSN2E................10.1.1 Abnehmen des Langzeitluftfilters....................274 10.1.2 Abnehmen des Lufteinlassgitters....................274 10.1.3 Abnehmen des Schaltkastendeckels.................... 275 10.1.4 Abnehmen der Luftblende (Option)....................276 10.1.5 Abnehmen des Ventilatorkanals und des Ventilatormotors............277 10.1.6 Abnehmen der Glockenstutzen.....................
Seite 284
10 Betrieb 10.4.4 Abnehmen der Ventilatorbestandteile................... 305 10.4.5 Abnehmen des Ablaufmechanismus..................... 306 10.4.6 Abnehmen des Schwimmerschalters.................... 307 10.4.7 Abnehmen des Luftfilters......................307 10.5 RPI-(8.0-10.0)FSN2E - Innengerät mit Leitungen..............10.5.1 Abnehmen des Schaltkastendeckels.................... 309 10.5.2 Abnehmen der elektrischen Bauteile.................... 309 10.5.3 Abnehmen der Thermistoren für Luftein- und Luftauslass............
Seite 285
10 Betrieb 10.9.6 Abnehmen der Leiterplatte (PCB)....................356 10.9.7 Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitung............ 357 10.9.8 Abnehmen des Ventilatormotors....................357 10.9.9 Abnehmen der Leiterplatte (PCB)....................357 10.9.10 Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitung............ 357 10.10 KPI.............................. 10.10.1 Systembeschreibung........................
10 Betrieb 10.1 RCI - Vier-Wege-Kassette (1.0-6.0)FSN2E 10.1.1 Abnehmen des Langzeitluftfilters Bauteil Knopf Lufteinlassgitter Der Langzeitfilter befindet sich auf der Innenseite des Lufteinlassgitters. Die Knöpfe in Pfeilrichtung drücken und das Lufteinlassgitter öffnen. Den Filter vom Gitter abnehmen. Dazu die Unterseite des Gitters und Filters halten und vom vorstehenden Teil abnehmen.
10 Betrieb 10.1.3 Abnehmen des Schaltkastendeckels Bauteil Schrauben Schaltkastendeckel Der Schaltkasten kann durch Öffnen des Lufteinlassgitters ausgebaut werden. Die beiden Befestigungsschrauben des Schaltkastendeckels herausdrehen und abnehmen. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb 10.1.4 Abnehmen der Luftblende (Option) Bauteil PCB (Hauptleiterplatte) Anschluss CN17 für den Luftklappenmotor Den Deckel des Schaltkastens abnehmen Abnehmen des Schaltkastendeckels, siehe S. 275 und den Anschluss CN17 des Luftklappenmotors an der PCB (Hauptleiterplatte) auf der Innenseite trennen. Das Lufteinlassgitter von der Luftblende (Option) abnehmen.
10 Betrieb 10.1.5 Abnehmen des Ventilatorkanals und des Ventilatormotors Bauteil Kunststoffschelle Befestigungsschrauben des Schaltkastens PCB Das Lufteinlassgitter abnehmen Abnehmen des Lufteinlassgitters, siehe S. 274. Den Schaltkasten wie folgt ausbauen: Thermistoren (THM2), Anschluss Wasserablaufmotors (PCN6) Anschluss Schwimmerschalters (CN14) von der PCB trennen. Die Schraube der Drahtschelle lösen und Schelle abnehmen.
10 Betrieb 10.1.7 Abnehmen der Leiterplatte (PCB) Bauteil PCB Netzteil PCB Steuerung Das Lufteinlassgitter gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Lufteinlassgitters, siehe S. 274. Den Schaltkastendeckel gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen Schaltkastendeckels, siehe S. 275. Die Kabelanschlüsse der Leiterplatten (PCB) trennen.
10 Betrieb 10.1.8 Abnehmen der Ablaufwanne Die Luftblende (Option) abnehmen Abnehmen der Luftblende (Option), siehe S. 276. Den Deckel des Schaltkastens abnehmen Abnehmen des Schaltkastendeckels, siehe S. 275. Folgende Anschlüsse trennen: Thermistor des Luftauslasses Thermistoren der Rohrleitungen Elektronisches Expansionsventil Wasserablaufpumpe Schwimmerschalter Ventilatormotor Den Kanal und Ventilatormotor gemäß...
10 Betrieb 10.1.10 Abnehmen des Schwimmerschalters Bauteil Schraube für die Befestigungsplatte Befestigungsbasis Ablaufmechanismus Schwimmerschalter Mutter Die Ablaufwanne abnehmen Abnehmen der Ablaufwanne, siehe S. 279. Kunststoff-Befestigungsmutter Schwimmerschalters abschrauben und Schwimmerschalter abnehmen. Die beiden Befestigungsschrauben des Ablaufmechanismus herausdrehen und Ablaufmechanismus abnehmen. 10.1.11 Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitungen Bauteil Befestigungsplatte des Thermistors Thermistor...
10 Betrieb 10.1.12 Abnehmen der Spule des elektronischen Expansionsventils Bauteil Expansionsventil Die Luftblende (Option) gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Luftblende (Option), siehe S. 276. Den Ventilatorkanal gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Glockenstutzen, siehe S.
10 Betrieb Die Mutter handfest anziehen und das nachfolgend angeführten Anzugsdrehmoment anwenden: 12 Nm - 15 Nm. H I N W E I S • Auf den Motor keine zu große Kraft wie z. B. Drehmoment oder Biegelast anwenden, während er beim Anziehen der Mutter gehalten wird.
10 Betrieb 10.2 RCIM - Vier-Wege-Kassette (eingeschränkt) (1.0-2.0)FSN2 10.2.1 Abnehmen des Luftfilters Der Langzeitfilter befindet sich auf der Innenseite des Lufteinlassgitters. Die Knöpfe in Pfeilrichtung drücken und das Lufteinlassgitter öffnen. Den Filter vom Gitter abnehmen. Dazu die Unterseite des Gitters und Filters halten und vom vorstehenden Teil abnehmen.
10 Betrieb 10.2.4 Abnehmen der Luftblende (Option) Das Lufteinlassgitter öffnen und den Anschluss der automatischen Luftklappe trennen. Die Schraube -a- auf der Seite der Luftblende (Option) herausdrehen und die beiden Scharniere in der vom Pfeil -b- gezeigten Richtung aushängen. Dann die vier Deckel an den Ecken der Luftblende (Option) durch Verschieben in die vom Pfeil -c- gezeigte Richtung abnehmen.
10 Betrieb 10.2.5 Abnehmen des Schaltkastens Bauteil Befestigungsschraube des Schaltkastens Anschluss der Wasserablaufpumpe (PCN6) Anschluss der automatischen Luftklappe (CN17) Auslass-Thermistor (THM2) Befestigungsschraube Schaltkastens für automatische Luftklappe (THM2) Anschluss des Ventilatormotors (CN203) Anschluss des Ventilatormotors (CN201) Das Lufteinlassgitter gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapiteln abnehmen Abnehmen des Luftfilters, siehe S.
10 Betrieb 10.2.6 Abnehmen des Ventilatorkanals und des Ventilators Die drei Befestigungsschrauben des Ventilatorkanals an der Ablaufwanne herausdrehen und abnehmen. Den Kanal abnehmen. Dazu die Befestigungsmutter mit Unterlegscheibe abschrauben. Den Anschluss des Ventilatormotors trennen. Die drei Befestigungsmuttern des Ventilatormotors abschrauben und abnehmen.
10 Betrieb 10.2.8 Abnehmen der Ablaufwanne Die Luftblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Luftblende (Option), siehe S. 284. Den Schaltkastendeckel gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Schaltkastens, siehe S. 285. Folgende Anschlüsse trennen: Thermistor des Luftauslasses Thermistoren der Rohrleitungen Elektronisches Expansionsventil...
10 Betrieb 10.2.9 Abnehmen des Ablaufmechanismus Die Ablaufwanne gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Ablaufwanne, siehe S. 287. Den Flansch abnehmen und Ablaufschlauch herausnehmen. Die Schraube des Erdungsleiters herausdrehen. Ablaufmechanismus halten Schraube Befestigungsplatte des Ablaufmechanismus herausdrehen. Den Ablaufmechanismus mit Befestigungsplatte abnehmen.
10 Betrieb 10.2.10 Abnehmen des Schwimmerschalters Die Ablaufwanne gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Ablaufwanne, siehe S. 287. Die Befestigungsschraube der Befestigungsplatte des Schalters an der Ablaufwanne herausdrehen und Platte abnehmen. H I N W E I S Der Schwimmerschalter befindet sich auf der Rückseite der Ablaufwanne.
10 Betrieb H I N W E I S • Das Schutz- und Befestigungssystem des Thermistors für Gas- und Flüssigkeitsleitung ist gleich. • Die Thermistoren sind mit Halterungen befestigt. 10.2.12 Abnehmen der Spule des elektronischen Expansionsventils Die Luftblende (Option) gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Luftblende (Option),...
Seite 303
10 Betrieb H I N W E I S Beim Lösen der Mutter mit dem Schlüssel nicht am Motor gegenhalten. Die Basis des Antriebsteils könnte sich lösen und abbrechen. Zum Lösen des Antriebsteils von der Schraube die Mutter ein paar Umdrehungen lösen.
10 Betrieb 10.2.13 Abnehmen des Motors der automatischen Luftklappe Die Luftblende (Option) gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Luftblende (Option), siehe S. 284. Den Anschluss des AS-Motors trennen. Befestigungsschraube Luftklappe eine Befestigungsschraube des AS-Motors herausdrehen. Zum Ausbau vorsichtig am AS-Motor zusammen mit der Luftklappe ziehen und dann herausschieben.
10 Betrieb 10.3 RCD - Zwei-Wege-Kassette 10.3.1 Abnehmen des Langzeitfilters und des Lufteinlassgitters H I N W E I S Der Langzeitfilter befindet sich auf der Innenseite des Lufteinlassgitters. Das Lufteinlassgitter durch Druck auf die Knöpfe öffnen, wie dies auf der Abbildung gezeigt wird. Den Filter vom Gitter abnehmen.
10 Betrieb 10.3.4 Abnehmen des Ventilatorkanals und des Ventilators Die Luftblende (Option) gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Luftblende (Option), siehe S. 293. Die Anschlüsse der einzelnen Kabel im Schaltkasten trennen. beiden Befestigungsschrauben Schaltkastens herausdrehen und Schaltkasten ca. 90° nach unten schwenken (der Schaltkasten wird vom Scharnier gehalten).
10 Betrieb Die Blindmutter mit Unterlegscheibe zur Befestigung des Ventilatorkanals abschrauben und Ventilatorkanal abnehmen. H I N W E I S • Anzugsdrehmoment: max. 8 Nm • RCD-(1.5-3.0)FSN2: Ventilatorkanal Ventilatormotor • RCD-(4,0-5,0)FSN2: zwei Ventilatorkanäle zwei Ventilatormotoren Den Anschluss des Erdungsleiters vom Ventilatormotor trennen. Die vier Befestigungsmuttern des Ventilatormotors abschrauben und abnehmen.
10 Betrieb 10.3.6 Abnehmen des Schwimmerschalters Das Lufteinlassgitter gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Langzeitfilters und Lufteinlassgitters, siehe S. 293. Den Glockenstutzen gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Ventilatorkanals und Ventilators, siehe S. 294. Die beiden Befestigungsschrauben der Blende im Bereich der Wartungsöffnung und in der Nähe der Rohrleitungen am Innengerät herausdrehen und Blende abnehmen.
10 Betrieb 10.3.8 Abnehmen der Ablaufwanne Das Lufteinlassgitter gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Langzeitfilters und Lufteinlassgitters, siehe S. 293. Das Kabel zwischen Innen- und Außengerät trennen und alle Anschlüsse vom Schaltkasten abnehmen. Den Ventilatorkanal und den Ventilator gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Ventilatorkanals und des...
10 Betrieb 10.3.9 Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitungen Das Lufteinlassgitter gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Langzeitfilters und Lufteinlassgitters, siehe S. 293. Den Ventilatorkanal und den Ventilator gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Ventilatorkanals und des Ventilators, siehe S.
10 Betrieb Die Mutter von Hand anziehen und auf 12 Nm ÷ 15 Nm. anziehen. H I N W E I S • Auf den Motor keine zu große Kraft wie z. B. Drehmoment oder Biegelast anwenden, während er beim Anziehen der Mutter gehalten wird.
Seite 312
10 Betrieb Die beiden Befestigungsschrauben der Blende C herausdrehen und die Luftblende (Option) abnehmen. Die beiden Befestigungsschrauben des Motors herausdrehen. Den Motor mit den Händen in Pfeilrichtung anheben und die beiden Anschläge abnehmen. H I N W E I S •...
10 Betrieb 10.4 RPI - Innengerät mit Leitungen 10.4.1 Abnehmen des Schaltkastens Bauteil Lage des Schaltkastendeckels H I N W E I S • Die Abbildungen zeigen den Service-Ablauf für das Modell RPI-(0.8–1.5)FSN2E. • Die Service-Abläufe für die Modelle RPI-(2.0–6.0)FSN2E werden entsprechend ausgeführt.
Seite 314
10 Betrieb H I N W E I S Der Schaltkasten hat ein Scharnier. Bauteil Befestigungsschraube Klemmenleiste Transformator SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb 10.4.2 Abnehmen der Thermistoren für Luftein- und Luftauslass Thermistor für Lufteinlass Bauteil Binder Kabelbinder Thermistor H I N W E I S Thermistor trennen und abnehmen. Der Thermistor befindet sich an der Auslassseite des Geräts. Bauteil Lage des Thermistors für Lufteinlass H I N W E I S Zum Trennen und Abnehmen des Thermistors siehe vorher das Kapitel, in dem auf die in dieser Anleitung enthaltenen...
10 Betrieb Thermistor für Auslassluft Bauteil Thermistor des Luftauslasses H I N W E I S Zum Trennen und Abnehmen des Thermistors siehe vorher das Kapitel, in dem auf die in dieser Anleitung enthaltenen Schaltpläne Bezug genommen wird. 10.4.3 Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitungen Bauteil Schaltkasten Wasserablaufpumpe...
10 Betrieb Bauteil Lage des Thermistors Lage des Thermistors H I N W E I S • Schwarzer Anschluss: Flüssigkeits-Thermistor. • Gelber Anschluss: Gas-Thermistor. 10.4.4 Abnehmen der Ventilatorbestandteile Ventilatorbestandteile: Ventilatormotor, Ventilatorgehäuse und Kanal. Bauteil Verschlüsse Kanal Befestigungshalterungen Ventilatormotor Ventilatorgehäuse Die hintere Abdeckung gemäß den Anweisungen im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen.
10 Betrieb 10.4.5 Abnehmen des Ablaufmechanismus Bauteil Wasserablaufpumpe H I N W E I S Zum Trennen und Abnehmen des Ablaufmechanismus siehe vorher das Kapitel, in dem auf die in dieser Anleitung enthaltenen Schaltpläne Bezug genommen wird. Die Schrauben der Halterung für die Ablaufpumpe herausdrehen und Pumpe abnehmen.
10 Betrieb 10.4.6 Abnehmen des Schwimmerschalters Bauteil Lage des Schwimmerschalters H I N W E I S Zum Trennen und Abnehmen des Schwimmerschalters siehe vorher das Kapitel, in dem auf die in dieser Anleitung enthaltenen Schaltpläne Bezug genommen wird. Die Schrauben der Halterung für die Ablaufpumpe herausdrehen und Pumpe abnehmen.
Seite 320
10 Betrieb Bauteil Luftfilter Schrauben Haltestab des Luftfilters SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb 10.5 RPI-(8.0-10.0)FSN2E - Innengerät mit Leitungen 10.5.1 Abnehmen des Schaltkastendeckels Befestigungsschrauben Schaltkastendeckels herausdrehen, damit der Zugang zu den elektrischen Bauteilen möglich ist. 10.5.2 Abnehmen der elektrischen Bauteile Den Deckel des Schaltkastens abnehmen Abnehmen des Schaltkastendeckels, siehe S. 309. Die Anschlüsse aller elektrischen Bauteile trennen.
Seite 322
10 Betrieb Bauteil Binder Kabelbinder Thermistor Thermistor für Auslassluft Der Alusalssluftthermistor -B- befindet sich rechts vom Luftauslass des Geräts. Den Deckel des Schaltkastens abnehmen Abnehmen des Schaltkastendeckels, siehe S. 309. Thermistor trennen und abnehmen. H I N W E I S Zum Trennen und Abnehmen des Thermistors siehe vorher das Kapitel, in dem auf die in dieser Anleitung enthaltenen Schaltpläne Bezug genommen wird.
10 Betrieb 10.5.4 Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitungen Alle Schrauben -A- der unteren Abdeckung des Geräts herausdrehen und Abdeckung abnehmen. Den Deckel des Schaltkastens abnehmen Abnehmen des Schaltkastendeckels, siehe S. 309. Thermistor trennen. H I N W E I S •...
10 Betrieb Die Befestigungsschrauben -A- der Ablaufwanne herausdrehen und Ablaufwanne abnehmen. H I N W E I S Beim Einbau den Anschluss des Ablaufschlauchs sicher abdichten. 10.5.6 Abnehmen des Ventilators Alle Schrauben -A- der unteren Abdeckung des Geräts herausdrehen und Abdeckung abnehmen. Den Deckel des Schaltkastens abnehmen Abnehmen des Schaltkastendeckels, siehe S.
10 Betrieb Die Schrauben -A- auf beiden Ventilatorseiten herausdrehen und Ventilator aus dem Gerät herausnehmen. Beim Einbau den Anschluss des Ventilatormotors im Schaltkasten gemäß der vorherigen Konfiguration wieder anschließen: • Anschluss CN24 LSP (Low Static Pressure); niedriger statischer Druck (werkseitige Konfiguration). •...
10 Betrieb 10.5.8 Abnehmen des Luftfilters Die vier Befestigungsschrauben der Halterung -1- des Luftfilters -2- herausdrehen und beide Elemente abnehmen. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb 10.6 RPIM - Innengerät mit Leitungen 10.6.1 Abnehmen des Schaltkastens Bauteil Lage des Schaltkastendeckels Den Schaltkastendeckel abnehmen, damit der Zugang zu den elektrischen Bauteilen möglich ist. Bauteil Befestigungsschrauben Klemmenleiste Transformator SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Seite 328
10 Betrieb Befestigungsschrauben herausdrehen Schaltkastendeckel abnehmen. H I N W E I S Der Schaltkasten hat ein Scharnier. Bauteil Schaltkasten SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb 10.6.2 Abnehmen der Thermistoren für Luftein- und Luftauslass Thermistor für Lufteinlass Bauteil Binder Kabelbinder Thermistor H I N W E I S Zum Trennen und Abnehmen des Thermistors siehe vorher das Kapitel, in dem auf die in dieser Anleitung enthaltenen Schaltpläne Bezug genommen wird.
10 Betrieb Thermistor für Auslassluft Bauteil Auslass-Thermistor H I N W E I S • Der Thermistor befindet sich an der Auslassseite des Geräts. • Zum Trennen und Abnehmen des Thermistors siehe vorher das Kapitel, in dem auf die in dieser Anleitung enthaltenen Schaltpläne Bezug genommen wird.
10 Betrieb Bauteil Lage des Thermistors H I N W E I S • Schwarzer Anschluss: Flüssigkeits-Thermistor. • Gelber Anschluss: Gas-Thermistor. 10.6.4 Abnehmen der Ventilatorbestandteile Ventilatorbestandteile: Ventilatormotor, Ventilatorgehäuse und Kanal. Die hintere Abdeckung gemäß den Anweisungen im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen. Abnehmen der Thermistoren für Luftein- und Luftauslass, siehe S.
10 Betrieb Bauteil Ventilatorgehäuse Verschluss Ventilatorkanal Welle Ventilatormotor H I N W E I S Wenn das komplette Ventilatorgehäuse ausgebaut werden muss, die Befestigungsschrauben der anderen Hälfte an der Halterung des Ventilatormotors herausdrehen. 10.6.5 Abnehmen des Schwimmerschalters Bauteil Lage des Schwimmerschalters H I N W E I S Zum Trennen und Abnehmen des Schwimmerschalters siehe vorher das Kapitel, in dem auf die in dieser Anleitung...
10 Betrieb Bauteil Schwimmerschalter Kunststoff-Befestigungsmutter Schwimmerschalters abschrauben und Schwimmerschalter abnehmen. 10.6.6 Abnehmen des Luftfilters Bauteil Haltestab des Luftfilters Die Schrauben der Montagehalterung des Luftfilters herausdrehen und Filter abnehmen. Bauteil Luftfilter Schrauben Haltestab des Luftfilters Den Luftfilter nach unten ziehen. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb 10.7 RPC - Deckengerät 10.7.1 Abnehmen des Luftfilters Die Knöpfe des Gitters nach hinten drücken. Das Lufteinlassgitter nach unten öffnen. Den Knopf anheben und den Filter abnehmen. 10.7.2 Abnehmen der seitlichen Blende Die seitliche Blende nach vorne ziehen. Den Deckel auf der Innenseite der Blende aushängen.
10 Betrieb 10.7.3 Abnehmen des Luftauslassgitters Die seitliche Blende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der seitlichen Blende, siehe S. 322. Die Kurbel von der rechten Welle der Luftklappe abnehmen. Die vier Befestigungsschrauben der Luftklappe herausdrehen und Luftklappe abnehmen.
10 Betrieb Bauteil Schaltkasten Die Befestigungsschrauben des Gehäuses herausdrehen und am unteren Rahmen einhängen. V O R S I C H T Den Schaltkasten mit den Händen festhalten, damit er nicht herunter fallen kann. Die vier Einhängepunkte des Deckels eindrücken (1) und Deckel abnehmen.
10 Betrieb 10.7.6 Abnehmen der Kupplung Die seitliche Blende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der seitlichen Blende, siehe S. 322. Den zweiteiligen Deckel gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt ausbauen Abnehmen des Ventilatormotors, siehe S. 323. Die Schraube der Kupplung mit einem Sechskantschlüssel lösen.
Seite 338
10 Betrieb Die untere Blende abnehmen. Den Ablaufschlauch trennen und die Ablaufwanne abnehmen. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb Bauteil Gas-Thermistor (gelber Anschluss) Flüssigkeits-Thermistor (schwarzer Anschluss) Die Thermistoren der Flüssigkeits- und Gasleitung abnehmen. 10.7.9 Abnehmen der Leiterplatte (PCB) Das Lufteinlassgitter gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel öffnen Abnehmen des Luftfilters, siehe S. 322. Den Kabelanschluss vom Ventilatormotor trennen. Die Befestigungsschrauben des Gehäuses herausdrehen und am unteren Rahmen einhängen.
Seite 340
10 Betrieb Die Befestigungen der Leiterplatte (PCB) (vier) durch leichten Druck auf die Haltelaschen mit einer Spitzzange vorsichtig abnehmen. V O R S I C H T • Nicht die elektrischen Bauteile an der PCB berühren. • Keine Kraft auf die PCB anwenden, sie könnte beschädigt werden. •...
10 Betrieb 10.8 RPK - FSN2M Wandgerät 10.8.1 Abnehmen des Luftfilters RPK-(1.0-2,0)FSN(H)2M Das Lufteinlassgitter an der rechten und linken Seite nach oben ziehen. Den Luftfilter nach unten ziehen und aus dem Scharnier aushängen. RPK-(2.5-4.0)FSN2M H I N W E I S Zum Abnehmen des Filters muss die Stellung der Luftklappe mit der Fernbedienung PC-ART oder der Funkfernbedienung PC-RLH3A geändert werden.
10 Betrieb Funkfernbedienung PC-LH3A: Die Taste RESET betätigen. Den Luftklappenwinkel waagerecht einstellen. H I N W E I S Befindet sich die Luftklappe in waagerechter Stellung und wird die Taste RESET betätigt, wird die Luftklappe in die Schließstellung bewegt. Filterausbau Lufteinlassgitter Air Intake Grille Den Luftfilter vom Luftfiltergitter aus nach unten ziehen und den...
Seite 343
10 Betrieb V O R S I C H T Die Blende beim Abnehmen nicht anstoßen, sonst könnte der Blendenkörper brechen. Zur Montage der Frontblende zunächst den Abschnitt für den Luftauslass anbringen. Dann die drei Haken an der Oberseite der Frontblende ansetzen.
Seite 344
10 Betrieb Dann die Blende leicht anheben, damit die (drei) Kombiteile an der Oberseite der Frontblende gelöst werden. Bei der Montage sicherstellen, dass zwischen Frontblende und Gerätegehäuse keine Spalten vorhanden sind. H I N W E I S Wenn zwischen Frontblende und Gerätegehäuse Spalten vorhanden sind, kann Luft oder Kondenswasser austreten.
10 Betrieb Bei der Montage sicherstellen, dass zwischen Frontblende und Gerätegehäuse keine Spalten vorhanden sind. H I N W E I S Wenn zwischen Frontblende und Gerätegehäuse Spalten vorhanden sind, kann Luft oder Kondenswasser austreten. 10.8.3 Abnehmen der rechten Abdeckung (nur RPK-(2.5-4.0)FSN2M) Die Befestigungsschraube der rechten Abdeckung herausdrehen.
10 Betrieb Die Unterseite der rechten Abdeckung abnehmen und die Verriegelung der Oberseite lösen. 10.8.4 Abnehmen des Ansaugluftgitters (nur RPK - (2.5-4.0)FSN2M) Die Frontblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmen Abnehmen der Frontblende, siehe S. 330. Die Schraube der linken Abdeckung herausdrehen. Die Verrastungen -A- und -B- der linken Abdeckung lösen.
10 Betrieb Die vier Schrauben des Ansaugluftgitters herausdrehen. Das Ansauggitter etwas anheben. Das Ansauggitter abnehmen. 10.8.5 Abnehmen des Motors der automatischen Luftklappe Die seitliche Blende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen der Frontblende, siehe S. 330. Den Schaltkastendeckel gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Schaltkastendeckels, siehe S.
10 Betrieb 10.8.6 Abnehmen des Schaltkastendeckels RPK - (1.0-2.0)FSN(H)2M: Bauteil Anschluss für den Motor AS (CN17) Schaltkastendeckel Anschluss für die Fernbedienung (CN13) Anschluss für Ventilatormotor (CN29) Klemmenleiste Erdungsschraube Die Frontblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt Abnehmen der Frontblende, siehe S. 330 diesen Kapitels abnehmen.
10 Betrieb 10.8.7 Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitungen, der Ein- und Auslassluft Abnehmen der Thermistoren der Gas- und Flüssigkeitsleitungen RPK - (1.0-2.0)FSN(H)2M: Die Frontblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmenAbnehmen der Frontblende, siehe S. 330. H I N W E I S Bei den Modellen RPK-(2.5-4.0)FSN2M muss anstelle der Frontblende Abdeckung...
Seite 350
10 Betrieb Abnehmen der Thermistoren für Luftein- und Luftauslass beim Gerät RPK-(1.0-2.0)FSH(H)2M Den Auslassluftthermistor aus der Halterung der senkrechten Luftklappe und dem Haken auf der rechten Seite des Luftauslasses abnehmen. Den Kunststoffbinder zur Befestigung des Luftauslassthermistors auf der rechten Seite des Schaltkastens abnehmen. Abnehmen der Thermistoren für Luftein- und Luftauslass beim Gerät RPK - (2.5-4.0)FSN2M Den Auslassluftthermistor abnehmen.
10 Betrieb Den Kunststoffbinder des Lufteinlassthermistors abnehmen. Das Alu-Band, das diesen auf der rechten Seite des Schaltkastens befestigt, abnehmen. 10.8.8 Abnehmen der Leiterplatte (PCB) RPK-(1.0/1.5)FSN(H)2M Bauteil Abstandshalter Befestigungsschraube für Erdungsleiter Befestigungsschraube für Empfänger PCB (Leiterplatte) für den Empfänger Befestigung des Empfängerdeckels Service-PCB (Leiterplatte) Anschluss für die Service-PCB (Leiterplatte) Anschluss für das Empfängerteil...
Seite 352
10 Betrieb Bauteil Abstandshalter Die 5 Abstandshalter und die Steuerungs-PCB abnehmen. Den Abstandshalter entriegeln und die Stromversorgungs-PCB etwas anheben. H I N W E I S Der Abstandshalter muss nicht vollständig abgenommen werden. Bauteil Verriegelung der seitlichen Abdeckung Seitliche Abdeckung Verriegelung der seitlichen Abdeckung Die drei Verriegelung der seitlichen Abdeckung lösen und Schaltkasten abnehmen.
Seite 353
10 Betrieb RPK-2.0FSN2M Bauteil Erdungsleiter Einlassthermistor Empfängerteil Schaltkastendeckel Schraube Die Frontblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmen Abnehmen der Frontblende, siehe S. 330. Eine Schraube des Schaltkastendeckels herausdrehen. Den Anschluss von der Hauptleiterplatte PCB trennen. Bauteil Leiterplattenbasis 2 Haken PCB (Hauptleiterplatte) Leiterplattenbasis 1...
Seite 354
10 Betrieb RPK-(2.5-4.0)FSN2M Bauteil Schraube des Schaltkastendeckels Schaltkastendeckel Schraube des Schaltkastendeckels Schraube des Klemmenleistendeckels Klemmenleistendeckel Die Frontblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmen Abnehmen der Frontblende, siehe S. 330. Schraube des Deckels der Klemmenleiste herausdrehen und Deckel abnehmen Zum Abnehmen des Schaltkastendeckels zwei Schrauben herausdrehen.
Seite 355
10 Betrieb Bauteil Befestigungsplatte der Klemmenleiste Schraube Befestigungsplatte Klemmenleiste herausdrehen und Platte abnehmen Bauteil Drei vordere Abstandshalter Den Thermistor der Haupt-PCB für die Aus- und Einlassflüssigkeit , der externen Übertragung, der Funkfernbedienung, des Netzteils, der externen E/S, der automatischen Luftklappe, der PCB des Displays, des Lüftermotors, der PCB des Empfängers und vom Anschluss des Expansionsventils abnehmen.
10 Betrieb Bauteil Der Haken wird gelöst, indem dieses Teil in Pfeilrichtung gedreht wird. Vordere Abstandshalter Bauteil Zwei hintere Abstandshalter Die drei vorderen Abstandshalter einhängen und die Haupt-PCB abnehmen. Die Anschlüsse der PCB in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau anschließen. Die Befestigungsplatte der Klemmenleiste, Sicherungselemente Klemmenleiste, Sicherungselemente und Deckel des Schaltkastens und den...
Seite 357
10 Betrieb Die Ablaufwanne gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt herausnehmen Abnehmen der Ablaufwanne, siehe S. 348. Die Leitungssicherung auf der Rückseite des Wärmetauschers abnehmen. Die Verrastung auf der linken Seite des Wärmetauschers lösen und die Befestigungsschraube des Wärmetauschers herausdrehen.
Seite 358
10 Betrieb RPK-(2.5-4.0)FSN2M RPK-(2.5-4.0)FSN2M RPK-(2.5-4.0)FSN2M SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb 10.8.10 Abnehmen des AS-Motors Bauteil AS-Motor Befestigungsschraube des AS-Motors Die Frontblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmen Abnehmen der Frontblende, siehe S. 330. Den Schaltkasten gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmen Abnehmen Schaltkastendeckels, siehe S. 336. Die Befestigungsschrauben des AS-Motors herausdrehen.
10 Betrieb 10.8.11 Abnehmen der Ablaufwanne RPK - (2.5-4.0)FSN2M: Die Frontblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmen Abnehmen der Frontblende, siehe S. 330. H I N W E I S Bei den Modellen RPK-(2.5-4.0)FSN2M muss anstelle der Frontblende Abdeckung rechten Seite...
10 Betrieb RPK-(2.5-4.0)FSN2M 10.8.12 Abnehmen des Ventilatormotors Abnehmen des Ventilatormotors (nur RPK-(1.0-2.0)FSN(H)2M) Den Wärmetauscher gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmen Abnehmen des Wärmetauschers, siehe S. 344. Die Trägerplatte von der Halterung abnehmen. Dazu den Knopf auf beiden Seiten der Platte eindrücken und die Haken lösen. Die Halterungen zur Befestigung des Ventilatormotors abnehmen.
Seite 362
10 Betrieb Einbau Ventilators Ventilatormotors umgekehrten Ablauf wie beim Ausbau beider Elemente anwenden. Den Ventilator mit einem Abstand von 8 mm zwischen der linken Seite (Halterungsseite) und der Trennplatte einbauen. Den Ventilatormotor mit Leiterausgang in der in der Abbildung gezeigten Lage montieren. Abnehmen des Ventilatormotors (nur RPK-(2.5-4.0)FSN2M) Die rechte Seitenblende abnehmen.
10 Betrieb Die vier Schrauben des Ansaugluftgitters herausdrehen. Das Ansaugluftgitter etwas anheben. Das Ansaugluftgitter etwas anheben, damit es aus den Verrastungen gelöst wird. Das Ansauggitter abnehmen. 10.8.13 Abnehmen des elektronischen Expansionsventils RPK - (1.0-2.0)FSN(H)2M Das Frontblende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Abschnitt abnehmen Abnehmen der Frontblende, siehe...
Seite 364
10 Betrieb Zwei Schraubenschlüssel vorbereiten. Den Ventilkörper mit einem Schlüssel gegenhalten und die Mutter mit dem anderen Schlüssel nach links drehen, bis das Antriebsteil gelöst ist und abgenommen werden kann. H I N W E I S Beim Lösen der Mutter mit dem Schlüssel nicht am Motor gegenhalten. Die Basis des Antriebsteils könnte sich lösen und abbrechen.
Seite 365
10 Betrieb RPK - (2.5-4.0)FSN2M Die Butylfolie wieder anbringen und über dem Ventil sichern. H I N W E I S Nach Beendigung der Montage sicherstellen, dass die Kabel nicht den Ventilatorkanal berühren. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
10 Betrieb 10.9 RPF(I)- (1.0-2.5) 10.9.1 Abnehmen des Lufteinlassgitters RPF-(1.0-2.5)FSN2E Die Schrauben der Befestigungsplatte auf der rechten Gitterseite lösen und dann die Platten abnehmen. Den Knopf auf beiden Seiten des Gitters in Pfeilrichtung drücken. Das Gitter lässt sich auf 30° öffnen. Das Lufteinlassgitter aus den Scharnieren nehmen.
10 Betrieb 10.9.3 Abnehmen des Luftauslassgitters RPF-(1.0-2.5)FSN2E Die Schraube der Befestigungsplatte herausdrehen. Die obere Blende so öffnen, dass sie sich in einer senkrechten Position befindet. Das Luftauslassgitter herausschieben. 10.9.4 Abnehmen der Frontblende Den Luftfilter von der mittleren Blende gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Luftfilters, siehe S.
10 Betrieb Den Ventilatormotor nach hinten herausschieben. H I N W E I S Beim Lösen des Ventilatormotor vorsichtig vorgehen, er könnte herunter fallen. 10.9.6 Abnehmen der Leiterplatte (PCB) Das Lufteinlassgitter gemäß der Beschreibung im nachfolgend genannten Kapitel abnehmen Abnehmen des Lufteinlassgitters, siehe S.
10 Betrieb V O R S I C H T • Nicht die elektrischen Bauteile an der PCB berühren. • Keine Kraft auf die PCB anwenden, sie könnte beschädigt werden. • Besonders die Lage der Anschlüsse an der PCB beachten. Bei falscher Montage kann die PCB beschädigt werden.
10 Betrieb 10.10 KPI 10.10.1 Systembeschreibung Es folgt eine beispielhafte Beschreibung des Systems. Sicherstellen, dass das System von einem HITACHI-Händler überprüft worden ist. Austauschmodus Die Luft, die von der Innenseite kommt, durchläuft das Lüftungsabzweigmodus Gesamtwärmetauscherelement wird Freie abgegeben. Die Luft von Innen wird ohne Wärmeaustausch abgegeben.
10 Betrieb 10.10.3 Standardanschlusssystem und Zentraleinheit Standardanschluss Zentraleinheit PCS-5S Systembeispiel Set Free / Utopia Inverter Es können bis zu 256 Es können bis zu 16 Innengeräte Beschreibung der Möglichkeit zur Steuerung mit Innengeräte bestehend aus und Gesamtwärmetauscher Systeme Register PC-ART 16 Kühlbatterien gesteuert gesteuert werden.
10 Betrieb 10.10.4 Gesteuertes Netzwerk Computergesteuertes Netzwerk Hitachi C5–NET Systembeispiel Beschreibung der Systeme Es können bis zu 128 Innengeräte bestehend aus 16 Kühlbatterien gesteuert werden. Computergesteuertes Netzwerk Hitachi C5–NET Systembauteile CSNET WEB Fernbedienung PC-ART Einbauort der Fernbedienung CSNET WEB PC-ART...
Seite 373
10 Betrieb Zur Vermeidung von Verstopfungen im Gesamtwärmetauscher darf die Anlage nicht ohne Luftfilter in Betrieb genommen werden. G E F A H R Um Verletzungen zu vermeiden, beim Umgang mit dem Filter Handschuhe tragen. H I N W E I S •...
Seite 374
10 Betrieb Die Taste RESET an der Funkfernbedienung betätigen. V O R S I C H T • Die Filter dürfen nicht in warmem Wasser gewaschen werden. • Die Filter nicht abreiben. • Die Filter keiner offenen Flamme aussetzen. H I N W E I S •...
10 Betrieb Den Staub mit einem Staubsauger entfernen. Zur Entfernung der Verunreinigungen ein wenig neutrale Seife in kaltem oder lauwarmem Wasser auflösen. Die Filter zur Reinigung in das Seifenwasser legen. Die Filter trocknen lassen. Den Filter montieren. Die Wartungsklappe schließen. Die Taste RESET an der Funkfernbedienung betätigen.
Seite 376
10 Betrieb Mit dem Staubsauger den Staub und die Verschmutzungen von den frei liegenden Flächen des Gesamtwärmetauschers entfernen. Für diese Arbeit am Staubsauger eine Bürstenspitze anbringen. Zum Reinigen der Elemente mit der Bürste vorsichtig über die frei liegenden Flächen streichen. Das Element montieren.
10 Betrieb 10.10.7 Anschlüsse und Lüftungsgeräte mit Energierückgewinnung KPI-552H2E Die Schrauben in der Abdeckung des Ventilators mit einem Innensechskantschlüssel herausdrehen. Ausbau Motoren deren Befestigungsschrauben herausdrehen. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
Seite 378
10 Betrieb Bauteil Anschlüsse der Thermistoren Anschlüsse des Ventilators Zum Ersatz der Ventilatormotoren die vier Befestigungsschrauben des Schaltkastens herausdrehen und wie in der Abbildung gezeigt auf den Anschluss zugreifen. SMDE0063 Rev. 1 - 10/2010...
11 Elektrische Prüfungen der wichtigsten Bauteile 11.1 Thermistor Überprüfen, ob die Thermistoren am Eingang der Leiterplatte (PCB) angeschlossen sind. Ist dies nicht der Fall, anschließen. Mit einem Multimeter überprüfen, ob die Widerstände der Thermistoren zwischen 240 Ω und 840 kΩ liegen. Ist dies nicht der Fall, die jeweils defekten Thermistoren ersetzen.
11 Elektrische Prüfungen der wichtigsten Bauteile 11.2 Elektronisches Expansionsventil Kontrollieren, ob die Spannung am Ventil zwischen 12V DC ± 1.2V liegt. Mit einem Multimeter den Spulenwiderstand (pro Phase) überprüfen. Bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C liegt er bei 150 Ω ± 10 %. Die Impulszahl pro Sekunde überprüfen: Sie liegt bei ca.
11 Elektrische Prüfungen der wichtigsten Bauteile 11.3 Mechanismus der automatischen Luftklappe 11.3.1 Innengeräte RCI(M) Die automatische Luftklappe anhalten: Während des Betriebs der automatischen Luftklappe die Taste AUTO LOUVER an der Fernbedienung betätigen. Der Anschlag Typ AS (2) berührt den Anschlag der Stahlplatte und die Luftklappe bewegt sich in die Stellung 0.
11 Elektrische Prüfungen der wichtigsten Bauteile 11.3.2 Innengeräte RCD Die automatische Luftklappe anhalten: Während des Betriebs der automatischen Luftklappe die Taste AUTO LOUVER an der Fernbedienung betätigen. Kurbelwelle berührt Anschlag Befestigungsplatte des Motors (7) und die Luftklappe bewegt sich in die Stellung 0. Die Stromversorgung des Motors (1) wird ausgeschaltet, sobald sich die Luftklappe in Einstellungslage befindet.
Seite 384
11 Elektrische Prüfungen der wichtigsten Bauteile Teilebezeichnung Motor Ritzel Verzahnung Buchse Abdeckung Luftklappe Die Luftblende (Option) abnehmen. Die Abdeckung der automatischen Luftklappe und des Motors abnehmen. Sicherstellen, dass Bauteile keine Verschmutzung, Feuchtigkeit und Risse oder Staub aufweisen. Den Eingriff und die Verbindungen zwischen den Bauteilen überprüfen: Motorwelle und Ritzel Ritzel und Verzahnung Verzahnung und Luftklappenwelle...
12 Hinweise zur Wartung . H i n w e i s e z u r W a r t u n g Inhalt 12.1 Regelmäßige Wartung des Geräts..................... 12.1.1 Regelmäßige Wartung des Geräts....................374 12.1.2 Reinigung des Wärmetauschers innen..................392 12.1.3 Auffangen des Kältemittels zum Ersatz des Innengeräts..............
12 Hinweise zur Wartung 12.1 Regelmäßige Wartung des Geräts 12.1.1 Regelmäßige Wartung des Geräts ¿ Erforderliche Werkzeuge, Vorrichtungen und Verbrauchsstoffe zur regelmäßigen Wartung Werkzeuge Werkzeug Anmerkungen Wasserpumpe für die Reinigung Es wird empfohlen, eine Wasserpumpe mit einem Behälter zu verwenden. Reinigungswasserbehälter Ca.
Seite 387
12 Hinweise zur Wartung Vorrichtungen Vorrichtung Anmerkungen Reinigungswasserauffangbehälter Je nach Gerätetyp, der gereinigt werden soll (Zwei-Wege-Einbaugerät, Wandgerät oder Deckengerät) einen Auffangbehälter wählen. Die Innenseite der Öffnung Ø120 muss zum Einführen der Pistolenspitze mit einem Filzblatt abgedeckt werden. Reinigungswasserauffang-Satz Vier-Wege-Einbaugerät Reinigungswasserauffang-Satz Bauteile Material Anmerkungen...
Seite 388
12 Hinweise zur Wartung ¿ Innengeräte RCI(M) - Vier-Wege-Kassettengerät G E F A H R Um Verletzungen zu vermeiden, beim Umgang mit den Bauteilen Handschuhe tragen. Vorbereitung für die Reinigung Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Stromversorgungsschalter ausschalten und die erforderlichen Sperren und Warnhinweise anbringen.
Seite 389
12 Hinweise zur Wartung Mit einer Bürste den Staub auf der Innenseite des Wärmetauschers entfernen. Dazu nach unten abbürsten und den Staub in einem Eimer oder Karton auffangen. Zum Anhängen des Reinigungswasser-Auffangbehälters am Innengerät den folgenden Ablauf durchführen: Die Schnur an der Aufhängung des Innengeräts anbinden und herunter lassen.
Seite 390
12 Hinweise zur Wartung Ungefähr 15 Liter Reinigungsmittel in einen Einfüllbehälter füllen. Die Pistolenspitze in die Öffnung des Reinigungswasser- Auffangbehälters einsetzen. Den Druck der Wasserpumpe auf 2.5 und 5 kg/cm einstellen, um die Schaufeln zu schützen. Wasserpumpe einschalten Staub Wärmetauscher abwaschen. V O R S I C H T Die Wassertropfen am Innengerät abtrocknen.
Seite 391
12 Hinweise zur Wartung Arbeiten und Kontrollen nach der Reinigung Die Schnur herunterlassen und die Ablaufwanne wieder montieren Die Isolation der Wasserablaufpumpe mit einem Megaohmmeter messen. Bei Anlegen einer Spannung von 500 V muss die Isolation über 1 MΩ betragen. Vinylfolien abnehmen.
Seite 392
12 Hinweise zur Wartung Um den Wärmetauscher eine Vinylfolie anbringen, damit das Reinigungswasser nicht Isolierfläche Wasserablaufpumpe spritzen kann. Die Vinylfolie mit Klebeband auf der Seite des Wärmetauschers befestigen. Den Freiraum zwischen den Vinylfolien mit Klebeband abdichten. Zum Anhängen des Reinigungswasser-Auffangbehälters am Innengerät den folgenden Ablauf durchführen: Die Schnur an der Aufhängung des Innengeräts anbinden und herunter lassen.
Seite 393
12 Hinweise zur Wartung Die Vinylfolien abnehmen. Die Luftverteilerkammer und die Luftblende (Option) wieder montieren. H I N W E I S Das Reinigungsmittel ist zwar neutral, allerdings ist das Reinigungswasser nach dem Gebrauch wahrscheinlich nicht mehr neutral. Das Reinigungswasser auffangen und vor der Entsorgung neutralisieren. RPK - Wandgerät G E F A H R Um Verletzungen zu vermeiden, beim Umgang mit den Bauteilen Handschuhe tragen.
Seite 394
12 Hinweise zur Wartung Schaltkastendeckel Frontblende H I N W E I S Das Reinigungsmittel ist zwar neutral, allerdings ist das Reinigungswasser nach dem Gebrauch wahrscheinlich nicht mehr neutral. Das Reinigungswasser auffangen und vor der Entsorgung neutralisieren. RPF(I) - Bodengerät G E F A H R Um Verletzungen zu vermeiden, beim Umgang mit den Bauteilen Handschuhe tragen.
Seite 395
12 Hinweise zur Wartung Mit einer Bürste den Staub auf der Innenseite des Wärmetauschers entfernen. Dazu nach unten abbürsten und den Staub in einem Eimer oder Karton auffangen. Das Reinigungswasser auf die Rippen des Wärmetauschers aufspritzen. V O R S I C H T Bei Verwendung eines Reinigungsmittels den Wärmetauscher komplett mit sauberem Wasser abspülen.
12 Hinweise zur Wartung Nach Ausschalten der Stromversorgungsschalter 5 Minuten lang warten. Zum Schutz des Mobiliars und anderer Gegenstände vor dem Reinigungswasser eine Vinylfolie auf dem Boden ausbreiten. Die folgenden Bauteile ausbauen: Seitenblende Luftauslassgitter Luftfilter Thermistoren der Flüssigkeits- und Gasleitung Ventilatormotor Die Befestigungsschrauben der Trennplatte 2 herausdrehen und Platte abnehmen.
Seite 397
12 Hinweise zur Wartung Zur Vermeidung von Verstopfungen im Gesamtwärmetauscher darf die Anlage nicht ohne Luftfilter in Betrieb genommen werden. G E F A H R Um Verletzungen zu vermeiden, beim Umgang mit dem Filter Handschuhe tragen. H I N W E I S •...
Seite 398
12 Hinweise zur Wartung Die Taste RESET an der Funkfernbedienung betätigen. V O R S I C H T • Die Filter dürfen nicht in warmem Wasser gewaschen werden. • Die Filter nicht abreiben. • Die Filter keiner offenen Flamme aussetzen. H I N W E I S •...
12 Hinweise zur Wartung Den Staub mit einem Staubsauger entfernen. Zur Entfernung der Verunreinigungen ein wenig neutrale Seife in kaltem oder lauwarmem Wasser auflösen. Die Filter zur Reinigung in das Seifenwasser legen. Die Filter trocknen lassen. Den Filter montieren. Die Wartungsklappe schließen. Die Taste RESET an der Funkfernbedienung betätigen.
Seite 400
12 Hinweise zur Wartung Die Anschlüsse des Ventilators und der Thermistoren trennen. Zum Öffnen der Ventilatorabdeckung die 4 Schrauben im Deckel lösen und herausdrehen. Zum Ausbau der Motoren die 4 Befestigungsschrauben des jeweiligen Motors lösen und herausdrehen. Die Ventilatormotoren herausnehmen. Die Ventilatormotoren und Anschlüsse reinigen.
12 Hinweise zur Wartung Wartung der Bauteile des Wärmetauschers Bei den Systemen KPI - (252-2002)E2E Ausbau und Reinigung der Bauteile des Wärmetauschers H I N W E I S Um eine Verringerung des Luftstroms und des Wirkungsgrads des Wärmetauschers zu vermeiden, müssen die Bauteile mindestens alle zwei Jahre gereinigt werden.
Seite 402
12 Hinweise zur Wartung Bei den Systemen KPI - (3002)H2E Ausbau und Reinigung der Bauteile des Wärmetauschers H I N W E I S Um eine Verringerung des Luftstroms und des Wirkungsgrads des Wärmetauschers zu vermeiden, müssen die Bauteile mindestens alle zwei Jahre gereinigt werden. Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Stromversorgungsschalter ausschalten.
Seite 403
12 Hinweise zur Wartung ¿ Kit Econofresh G E F A H R Um Verletzungen zu vermeiden, beim Umgang mit den Bauteilen Handschuhe tragen. V O R S I C H T • Den Luftfilter mehrmals pro Jahr reinigen. • Den Wärmetauscher ein- oder mehrmals alle zwei Jahre reinigen.
12 Hinweise zur Wartung 12.1.2 Reinigung des Wärmetauschers innen ¿ Reinigungswerkzeuge V O R S I C H T Vor der Durchführung der in diesem Kapitel beschriebenen Servicearbeiten alle Hauptschalter ausschalten und Sicherheitssperren oder Warnhinweise anbringen, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. Erforderliche Werkzeuge für die Reinigung Es folgt eine Aufstellung der erforderlichen Werkzeuge für die Reinigung aller Innengeräte.
Seite 405
12 Hinweise zur Wartung Werkzeug Anmerkungen • Leitungstyp • Zwei-Wege-Einbaugerät • Wandgerät • Deckengerät • Die Innenseite der Öffnung Ø120 muss zum Einführen der Pistolenspitze mit einem Filzblatt abgedeckt werden. Reinigungswasserauffang-Satz Vier-Wege-Einbaugerät Erforderliches Material für die Reinigung Es folgt eine Aufstellung des erforderlichen Materials für die Reinigung der Innengeräte.
12 Hinweise zur Wartung ¿ Reinigung des Innengeräts Typ 4-Wege-Einbaugerät RCI(M) Vorbereitungen Zum Schutz des Mobiliars und anderer Gegenstände vor dem Reinigungswasser vor Beginn dieser Arbeiten eine Vinylfolie auf dem Boden ausbreiten. Die Luftblende (Option) gemäß der Beschreibung in den nachfolgend genannten Abschnitten abnehmen Abnehmen der Luftblende (Option), siehe S.
Seite 407
12 Hinweise zur Wartung Um den Wärmetauscher eine Vinylfolie anbringen, damit das Reinigungswasser nicht Isolierfläche Wasserablaufpumpe spritzen kann. Vinylfolie Klebeband an der Seitenblende Wärmetauschers befestigen und den Spalt zwischen den Vinylfolien auch mit Klebeband abkleben. Die Motorabdeckung mit Klebeband befestigen. Den Staub auf der Innenseite des Wärmetauschers nach unten abbürsten.
Seite 408
12 Hinweise zur Wartung Ungefähr 15 Liter Reinigungsmittel für die Alu-Rippen in einen Einfüllbehälter füllen. H I N W E I S Den Druck der Wasserpumpe so einstellen, dass die Rippen nicht beschädigt werden. Wenn noch Reinigungswasser vorhanden ist, oxydieren die Rippen.
12 Hinweise zur Wartung Die Spitze der Druckwasserpistole in die Öffnung des Reinigungswasser-Auffangbehälters einsetzen. Wasserpumpe einschalten und den Staub vom Wärmetauscher abwaschen. Nach der Reinigung alle Wasserreste zerstäuben und entfernen. Nach der Reinigung die Schnur herunterlassen und die Ablaufwanne wieder montieren noch verbleibenden Wasserreste...
Seite 410
12 Hinweise zur Wartung Um den Wärmetauscher eine Vinylfolie anbringen, damit das Reinigungswasser nicht Isolierfläche Wasserablaufpumpe spritzen kann. Die Vinylfolie mit Klebeband an der Seitenblende des Wärmetauschers befestigen und den Spalt zwischen den Vinylfolien auch mit Klebeband abkleben. Die Motorabdeckung mit Klebeband befestigen. Die Reinigungswasser-Auffangbehälter am Innengerät anhängen.
12 Hinweise zur Wartung ¿ Reinigung des Innengeräts Typ Wandgerät (RPK) Vorbereitungen Zum Schutz des Mobiliars und anderer Gegenstände vor dem Reinigungswasser vor Beginn dieser Arbeiten eine Vinylfolie auf dem Boden ausbreiten. Alle Bauteile gemäß der Beschreibung im Abschnitt „Wandgerät“ abnehmen. Die Frontblende gemäß...
12 Hinweise zur Wartung Nach der Reinigung alle Wasserreste zerstäuben und entfernen. H I N W E I S Den Druck der Wasserpumpe so einstellen, dass die Rippen nicht beschädigt werden. Wenn noch Reinigungswasser vorhanden ist, oxydieren die Rippen. Den Druck der Wasserpumpe auf zwischen 2.5 und 5 kg/cm einstellen, um die Rippen zu schützen.
12 Hinweise zur Wartung Den Ablaufschlauch vom Rohranschluss trennen. Nach Abnehmen der Frontteilblende und der Ablaufwanne die Rückseite des Wärmetauschers mit einer Vinylfolie abdecken. Nach Abdecken der Rückseite die Frontteilblende und die Ablaufwanne wieder montieren. Den Ablaufschlauch anheben und das Schlauchende in einen Eimer führen.
12 Hinweise zur Wartung Reinigung des Innengeräts H I N W E I S Um Verletzungen durch die Rippen des Wärmetauschers zu vermeiden, Handschuhe tragen. Alle Bauteile (außer der Ablaufwanne) mit Vinylfolie abdecken, um Spritzer des Reinigungswassers zu vermeiden. Die Motorabdeckung mit Klebeband befestigen. Den Staub auf der Innenseite des Wärmetauschers nach unten abbürsten.
Seite 416
Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spanien Hitachi bestätigt, dass Hitachi-Produkte die EU-Anforderungen zu Verbraucherschutz, Gesundheit und Umwelt erfüllen. Hitachi Air Conditioning Products Europe, S.A. hat folgende Zertifikate erhalten: ISO 9001 für Qualitätsmanagement gemäß den entsprechenden Anforderungen.