Kurzübersicht der Basisstation Kurzübersicht der Basisstation Mittlere LED (grün): Zeigt im Ruhezustand die Betriebsbereitschaft an und dient zugleich als Pagingtaste (S. 19) und Anmeldetaste (blinkt, S. 13.) Rechte und linke LED (rot): Zeigt die Belegung der beiden B-Kanäle an.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungs- ◆ anleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der ◆ Benutzung des Telefons auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unter- seite der Basis gekennzeichnet.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Verpackungsinhalt 1 Basisstation ◆ 1 Steckernetzgerät mit Netzkabel ◆ 1 ISDN-Anschlusskabel ◆ 1 USB-Kabel für PC-Anschluss ◆ 1 Wandhalter ◆ 1 Bedienungsanleitung ◆ Hinweise zum Aufstellen Am Aufstellort müssen sich eine Netzsteckdose 220/230V~ und der ISDN-Telefon- ◆ anschluss befinden. Für einen optimalen Funkempfang sollten Sie die Basis nach Möglichkeit an einer ◆...
Inbetriebnahme Montage der Basis als Wandgerät Beachten Sie vor der Montage der Basis die Hinweise zum Aufstellen (S. 4, S. 5). 1. Bohren Sie zwei Löcher (Ø 5 mm) im Abstand von 80 mm nebeneinander in die Wand. 2. Setzen Sie entsprechende Dübel ein. 3.
Inbetriebnahme Stromausfall: Ihre Basis und die daran angemeldeten Mobilteile sowie schnur- gebundene Endgeräte sind bei Stromausfall nicht betriebsfähig. Alle Einstellungen und Speicherungen (Nachrichten, Telefonbuch-Einträge) bleiben für unbegrenzte Zeit erhalten. Zusatzgeräte anschließen Sie können an Ihrer Basis folgende Zusatzgeräte anschließen: bis zu acht schnurlose Geräte (Mobilteile s. S. 13, Gigaset Datenmodule s. S. 32, ◆...
Eine Bedienungsanleitung für das Mobilteil S44 liegt bei. Bedienungsanleitungen für andere Mobilteile finden Sie entweder auf der beiliegenden CD-ROM oder im Internet unter www.siemens.com/gigaset. Am Beispiel „Einer MSN eine Klingeltonmelodie zuweisen“ wird nachstehend die Bedienung der Basis über folgende Mobilteile vorgestellt: S44, ◆...
Seite 10
Inbetriebnahme Basis über ein Mobilteil S44 bedienen Das Mobilteil S44 hat als zentrales Bedienelement eine Steuertaste , die mit vier Rich- tungspfeilen und den dazugehörigen Symbolen versehen ist. Je nachdem, auf welche Markierung Sie drücken (oben, unten, rechts oder links) wird eine bestimmte Funktion aufgerufen.
Seite 11
Inbetriebnahme Basis über ein Mobilteil S1 oder SL1 bedienen Die Mobilteile S1 und SL1 haben als zentrales Bedienelement eine Steuertaste , die mit vier Richtungspfeilen und den dazugehörigen Symbolen versehen ist. Je nachdem, auf welche Markierung Sie drücken (oben, unten, rechts oder links) wird eine bestimmte Funktion aufgerufen.
Seite 12
Inbetriebnahme Basis über ein Mobilteil C34 bedienen Das Mobilteil C34 hat als zentrales Bedienelement eine Steuertaste p, die u. a. oben und unten mit einem Dreieck und links und rechts mit einem Punkt versehen ist. Je nachdem, auf welche Markierung Sie drücken (oben, unten, rechts oder links) wird eine bestimmte Funktion aufgerufen.
Seite 13
Inbetriebnahme Basis über ein Mobilteil C1, C2 oder C32 bedienen Die Mobilteile C1, C2 und C32 haben jeweils eine Wipp-Taste, die zwei Funktionen hat. Für das Gigaset C1 hat die obere Hälfte der Wipp-Taste die Funktion der Abheben-Taste , die untere Hälfte die der Telefonbuch-Taste Für das Gigaset C2 und C32 hat die obere Hälfte der Wipp-Taste die Funktion der Abheben-Taste , die untere Hälfte die der Freisprech-Taste...
Inbetriebnahme Mobilteile anmelden Sie können maximal acht schnurlose Geräte an Ihrer Basis anmelden (einschließlich Gigaset Datenmodule (S. 32) und Gigaset Repeater (S. 33)). Dafür sind die Intern- Rufnummern 11–18 vorgesehen. Schnurgebundene analoge Geräte müssen nicht angemeldet werden (S. 27). Wenn an Ihrem Telefon die Intern-Nummern Intern 11 bis Intern 18 bereits vergeben sind, melden Sie vor der Anmeldung ein anderes, nicht mehr benötigtes Mobilteil ab (siehe Bedienungsanleitung für das Mobilteil).
Seite 15
Inbetriebnahme Mobilteil Gigaset S44 manuell anmelden Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Ð Auswählen und bestätigen. Mobilteil Auswählen und bestätigen. MT anmelden Basis (1–4) auswählen und bestätigen, z. B. Basis 1. Basis 1 System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und bestätigen. Im Display steht Anmeldevorgang und der Name der Basis blinkt, z.
Seite 16
Inbetriebnahme Mobilteil C34 manuell anmelden Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. Mobilteil Auswählen und bestätigen. Mobilteil anmelden System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und bestätigen. Im Display steht Anmeldevorgang und der Name der Basis blinkt, z. B. Basis 1. Leuchtende Anmeldetaste an der Basis ca.
Inbetriebnahme Mobilteil Gigaset 4000 Comfort/Micro anmelden Lang drücken, um Mobilteil einzuschalten. entweder ... Abfrage bestätigen. oder ... Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. MT anmelden Basis (1–4) auswählen und bestätigen, z. B. Basis 1. Basis 1 ... weiter mit System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und bestätigen.
Inbetriebnahme Mobilteil Gigaset 3000 Comfort/Micro anmelden Lang drücken, um Mobilteil einzuschalten. − entweder ... Abfrage bestätigen. oder ... Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Stationen Í Basis (1–4) auswählen und Untermenü öffnen. Station 1 Auswählen und bestätigen. Anmelden ... weiter mit System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und bestätigen.
Inbetriebnahme Mobilteil Gigaset 2000 C anmelden Drücken, um Mobilteil einzuschalten. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Einstellungen Auswählen und bestätigen. Anmelden Basis (1–4) auswählen und bestätigen. Station 1 Í Untermenü öffnen. Auswählen und bestätigen. Anmelden System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und bestätigen.
Inbetriebnahme Mobilteile abmelden Mobilteile werden mit einem Mobilteil abgemeldet (siehe Bedienungsanleitung des Mobilteils). Beispiel: Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Basis einstellen Auswählen und bestätigen. Einstellungen Ggf. System-PIN der Basis (Lieferzustand 0000) ein- geben und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Teiln.einrichten Auswählen und bestätigen. Gerät abmelden Abzumeldendes Mobilteil auswählen und bestäti- Int16: Intern 16...
Der kurze Weg in die ISDN-Welt Der kurze Weg in die ISDN-Welt Was ist eine MSN? MSN = Multiple Subscriber Number, Mehrfachrufnummer. Sie können für den ISDN- Mehrgeräteanschluss bis zu zehn unterschiedliche Telefonnummern beantragen. Eine MSN ist eine der Ihnen zugewiesenen Telefonnummern ohne die Ortsnetzkennzahl. Ihr Telefon nutzt die MSN ganz individuell nach Ihren Wünschen.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Ihr ISDN-Telefon verfügt über drei Anrufbeantworter (AB1, AB2, AB3). Nachdem Sie Ihr Telefon angeschlossen haben, ist der Anrufbeantworter AB1 eingeschaltet.Die Anruf- beantworter AB2 und AB3 sind im Lieferzustand ausgeschaltet. Um sie nutzen zu können, müssen Sie sie einschalten und eine eigene Empfangs-MSN zuordnen. AB1, AB2 und AB3 können Sie unabhängig voneinander konfigurieren.
Seite 23
Anrufbeantworter Funktionsumfang Es stehen Ihnen über ein an der Basis angemeldetes Mobilteil folgende Funktionen zur Verfügung (ausführlich s. Bedienungsanleitung des Mobilteils): Konfigurieren der Anrufbeanworter Empfangs-MSN zuweisen ◆ Anrufbeantworter aus-/einblenden ◆ Anzahl der Klingeltöne vor Start des Anrufbeantworters festlegen ◆ Sprachausgabe von Datum und Uhrzeit aus-/einschalten ◆...
Anrufbeantworter Fernbedienung des Anrufbeantworters Mit der Fernbedienung können Sie Ihren Anrufbeantworter von einem angemeldeten Mobilteil, einem angeschlossenen schnurgebundenen ◆ Telefon oder von externen Anschlüssen und Mobilteilen bedienen, z. B. Nachrichten abhören und ◆ löschen. Die Abläufe für beide Fernbedienarten sind bis auf die Einleitung gleich. Es stehen Ihnen über die Fernbedienung folgende Funktionen zur Verfügung: Anrufbeantworter ein-/ausschalten ◆...
Anrufbeantworter Komfort- und Standardmobilteil Liste der Intern-Teilnehmer öffnen. Interne Rufnummer für Anrufbeantworter eingeben: 91 oder 92 oder 93. Ggf. AB-PIN eingeben. Mobilteil anderer Hersteller (GAP-Modus) Hörer abheben. Ggf. eine weitere Taste zur Einlei- tung eines Interngesprächs drücken. Interne Rufnummer für Anrufbeantworter eingeben: 91 oder 92 oder 93.
Seite 26
Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein-/ausschalten Ein-/Ausschalten Nachrichten und Infos anhören Alle Nachrichten Nur neue Nachrichten Pause/Stopp Wiedergabe fortsetzen Wiedergabe beenden Die letzten 5 Sek. der Wiedergabe (Nachricht oder Info) wiederholen Nachrichten und Infos überspringen An den Anfang der Nachricht Zur vorherigen Nachricht Zur nächsten Nachricht Nachrichten und Infos löschen Einzelne Nachricht während der Wiedergabe...
Seite 27
Anrufbeantworter Ansage auswählen Ansage 1 Ansage 2 Hinweisansage Schlussansage Interne Infos aufnehmen Aufzeichnung beginnen Aufzeichnung beenden Hilfen Abfragen der Einstellungen Abfragen der Ein-Tasten-Funktionen Abfragen der Zwei-Tasten-Funktionen s. S. 23 Abfragen beenden...
Geräte anschließen Geräte anschließen Schnurgebundene analoge Geräte anschließen Die internen Rufnummern Intern 21/Intern 22 sind den TAE-Anschlüssen fest zuge- ordnet. Daran angeschlossene Geräte müssen nicht an der Basis angemeldet werden, ◆ auf Tonwahl (MFV) eingestellt sein (IWV nicht unterstützt). ◆ Zusätzlich müssen der entsprechende Gerätetyp eingestellt und geräteabhängige Zusatzeinstellungen vorgenommen werden.
Geräte anschließen Faxgerät anschließen Zum Betrieb eines Faxgerätes oder Kombigerätes (z. B. Fax mit Telefon) ist die Geräte- typ-Einstellung auf Fax oder Neutral zu ändern. Für einen reibungslosen, von den Einstellungen der Gegenstelle unabhängigen Fax- betrieb wird die Gerätetyp-Einstellung Neutral empfohlen (In der Einstellung Fax ist eine erfolgreiche Faxverbindung von den Einstellungen der Gegenstelle abhängig.).
Seite 30
Geräte anschließen Einstellung „Neutral“ Diese Einstellung ist für Telefon-, Fax- und Modembetrieb geeignet. Für einen reibungs- losen, von den Einstellungen der Gegenstelle unabhängigen Faxbetrieb wird die Gerä- tetyp-Einstellung Neutral empfohlen (S. 28). In der Gerätetyp-Einstellung Neutral wird Anklopfen nicht unterstützt. Wartemelodie von einem externen Gerät einspielen Diese Gerätetyp-Einstellung ist Voraussetzung, um die Wartemelodie von einem exter- nen Gerät einspielen zu können.
Geräte anschließen Telefonieren mit Geräten am Analog-Anschluss (TAE-Anschluss) An den Analog-Anschlüssen können Telefone mit Tonwahl (MFV = Mehrfrequenzwahl- verfahren) betrieben werden. Telefone mit IWV (Impulswahlverfahren) werden nicht unterstützt. Bitte beachten Sie, dass an den analogen TAE-Anschlüssen nur Endgeräte angeschlossen werden dürfen, die Inhouse (in Gebäuden) betrieben werden.
Seite 32
Geräte anschließen Zum wartenden Teilnehmer wechseln – Makeln Teilnehmer 1 wird gehalten. Teilnehmer 2 wird gehalten usw. Externe Rückfrage führen Ggf. zwischen den Gesprächsteilnehmern wechseln. Interne Rückfrage führen Interne Rückfrage führen. Ggf. zwischen den Gesprächsteilnehmern wechseln. Gespräch vor/nach Melden übergeben entweder ...
Geräte anschließen Gerätetyp festlegen Die Festlegung des Gerätetyps müssen Sie am Mobilteil oder PC durchführen. Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilteils oder der PC-Software. PC über USB anbinden Sie können einen PC schnurgebunden über den USB-Anschluss Ihrer Basis und einen oder mehrere PCs schnurlos über Gigaset M10x Data-Datenmodule anbinden.
Geräte anschließen Gigaset Repeater Mit dem Gigaset Repeater können Sie die Reichweite Ihrer Mobilteile erhöhen. Ihr Tele- fon ist für die Nutzung eines Gigaset Repeaters (Zubehör) vorbereitet. Für eine erfolg- reiche Installation der Repeater muss die Repeater-Fähigkeit der Basis aktiviert sein (siehe Bedienungsanleitung des Mobilteils).
Bei Fragen zu den hier gezeigten oder anderen Türsprechstellen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller oder Lieferanten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass seitens der Firma Siemens AG keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der Schaltpläne übernommen werden kann.
Betrieb mit Türsprechstelle Achtung! Basisnetzgerät 6573 und Zusatzgerät TFV5680 mit beiliegendem Bus- stecker verbinden. Ritto TwinBus-Torsprechanlage Basis-BA Augsburg Achtung! Basisnetzgerät 4573/01 und Zusatzgerät TFV4680/00 mit beiliegendem Busstecker verbinden. Türtyp 2 (DTMF) Für die Anschaltung von Türsprechstellen mit DTMF-Steuerung (Türtyp 2) siehe nach- folgendes Beispiel.
Ort. Danach ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich. Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.siemens.de/Kundenservice rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben wir die häufigsten gestellten Fragen und Antworten hier abgedruckt. Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung...
Garantie- oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Centern. Service-Center Deutschland: 01805-333222 (0,12 Euro/Min.) Service-Center Österreich: 051707-5004 (Ortstarif) 051707-5044 (Fax) Die persönliche Abgabe Ihres Siemens-Gerätes ist ausschließlich möglich in Österreich: Siemens Service Shop Erdberger Lände 28, A-1030 Wien ◆...
Seite 39
Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Auszug aus der Originalerklärung: „We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE- Directive 99/5/EC.
Anhang Technische Daten DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt Kanalzahl 120 Duplexkanäle Funkfrequenzbereich 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s (ADPCM) Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal bis zu 300 m im Freien Reichweite bis zu 50 m in Gebäuden...
Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierüber vorab informieren. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vor- ◆ stehenden Regelungen nicht verbunden. Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
◆ SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) ◆ Sprachwahl ◆ PC-Schnittstelle zur Verwaltung von ◆ Telefonbucheinträgen Kopfhörer-Anschluss ◆ www.siemens.com/gigasets44 Gigaset-Mobilteil SL1 Großes beleuchtetes Grafik-Display mit Datums- und ◆ Uhrzeitanzeige Beleuchtete Tastatur ◆ Telefonbuch für ca. 200 Einträge ◆ Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität ◆...
Seite 43
◆ Freisprechen ◆ Telefonbuch für etwa 100 Einträge ◆ SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) ◆ Babyalarm ◆ Countdown ◆ www.siemens.com/gigasetc34 Gigaset-Mobilteil C32/C2 Grafik-Display mit Datums- und Uhrzeitanzeige ◆ Telefonbuch für ca. 100 Einträge ◆ Freisprechen ◆ ◆ Texteingabehilfe EATONI ◆ Anruferabhängige Klingelmelodie einstellbar ◆...
Seite 44
Zum Anschluss des Mobilteils an die USB-Schnittstelle Ihres Rechners. Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel bestellen. Oder bestellen Sie direkt per Internet über den Online-Shop: www.siemens.de/shop oder per Telefon unter: 0180 5333 225 (0,12 Euro/Min.). Dort erhalten Sie auch aktuelle Produktinformationen.
ISDN-Glossar ISDN-Glossar Abgehende MSN frei wählbar Leistungsmerkmal, mit dessen Hilfe Sie individuell bestimmen können, welche MSN für das folgende Gespräch verwendet werden soll. Dies ist nicht nur entscheidend für die Rufnummernanzeige beim Angerufenen, sondern auch für die Gebühren- abrechnung. Denn die Gesprächskosten, die auf der Abrechnung des Netzanbieters unentgeltlich nach den MSN aufgeschlüsselt werden können, werden jeweils der MSN angelastet, über die das Gespräch geführt wird.
Seite 46
ISDN-Glossar Anrufweiterschaltung (AWS) (über den zweiten B-Kanal) / interne Anrufweiterschaltung Während die externe Anrufweiterschaltung in der Ortsvermittlungsstelle des Netz- anbieters erfolgt, wird die interne Anrufweiterschaltung von Ihrem Telefon umge- setzt. Ihr Telefon leitet das Gespräch über die zweite Telefonleitung Ihres ISDN- Anschlusses um.
Seite 47
ISDN-Glossar CCBS (Completition of calls to busy subscriber) Siehe „Rückruf bei Besetzt“ CCNR (Completition of calls no reply) Siehe „Rückruf bei Nichtmelden“ CD (Call Deflection) Siehe „Anrufweiterschaltung während der Rufphase“ CF (Call Forwarding) Siehe „Anrufweiterschaltung“ CLI (Calling Line Identification) Rufnummer des Anrufers wird übertragen. CLIP (Calling Line Identification Presentation) Teilnehmer A ruft bei B an.
Seite 48
ISDN-Glossar Digitale Vermittlungsstelle Ermöglicht durch computergesteuerte Koppelfelder den schnellen Verbindungsauf- bau und die Aktivierung von Komfortleistungen wie => Rückfragen, => Anklopfen, => Dreierkonferenz, => Anrufweiterschaltung etc. Direktruf Sperrt das Telefon für alle Rufnummern außer für eine individuell eingegebene Nummer. Nach Abnehmen des Hörers und Betätigen einer beliebigen Taste wird automatisch die Verbindung zu der gespeicherten Rufnummer hergestellt.
Seite 49
ISDN-Glossar Freisprechen Die Freisprechanlage eines Telefons ermöglicht nicht nur das Lauthören, sondern über ein eingebautes Mikrofon auch das Sprechen mit dem Teilnehmer bei aufge- legtem Telefonhörer. Auf diese Weise können auch weitere im Raum anwesende Personen an dem Gespräch teilnehmen. Funkverstärker (Repeater) Mit einem Repeater erhöhen Sie die Reichweite Ihrer an ein Basistelefon angeschlos- senen Mobilteile.
Seite 50
ISDN-Glossar Kanal Der ISDN-Anschluss kommt zwar wie der analoge Telefonanschluss mit zwei Kabeln ins Haus, doch unterscheidet man bei ISDN die beiden logischen Nutzkanäle, B-Kanäle genannt (die nichts mit den physikalischen Kabeln zu tun haben!), und den Steuerkanal, D-Kanal genannt. Keypad Mit Keypad werden Sonderfunktionstasten wie Stern (*) und Raute (#) unterstützt.
Seite 51
ISDN-Glossar Multiple Subscriber Number, Mehrfachrufnummer. Die Rufnummern eines ISDN- Mehrgeräteanschlusses. Sie dienen der gezielten Adressierung der Endgeräte, also etwa einer separaten Nummer für das Faxgerät. Im Grundpreis des Standard- und Komfortanschlusses sind drei MSN enthalten. Einem ISDN-Anschluss können bis zu zehn MSN zugeordnet werden.
Seite 52
ISDN-Glossar Rückruf bei Nichtmelden Wenn ein angerufener Teilnehmer sich nicht meldet, kann ein Anrufer einen auto- matischen Rückruf veranlassen. Sobald der Zielteilnehmer das erste Mal eine Verbin- dung aufgebaut hat und wieder frei ist, erfolgt die Signalisierung beim Anrufer. Dieses Leistungsmerkmal muss von der Vermittlungsstelle unterstützt werden. Der Rückrufauftrag wird nach ca.
Seite 53
ISDN-Glossar Vermitteln (z. T. bei ISDN-Telefonanlagen) ECT, Explicit Call Transfer. Teilnehmer A ruft Teilnehmer B an. Er hält die Verbindung und ruft Teilnehmer C an. Anstatt alle in einer Dreierkonferenz zusammenzuschlie- ßen, vermittelt A nun Teilnehmer B an C und legt auf. Vermittlungsstelle Knotenpunkt im öffentlichen Telefonnetz.