Seite 1
Digital Voice Tracer LFH 660 LFH 860 LFH 870 LFH 880 For product information and support, visit www.philips.com/dictation User manual Manual del usuario Benutzerhandbuch Manuale di istruzioni Manuel de l‘utilisateur Gebruikershandleiding...
Benutzerhandbuch Willkommen Aufnehmen Manuelles Einstellen von Lieferumfang Aufnehmen mit dem integrierten Radiosendern Produkthighlights Mikrofon Wiedergabe eines voreingestellten Aufnehmen mit einem externen Radiosenders Wichtig Mikrofon Löschen eines voreingestellten Sicherheit Überschreiben von Aufnahmen Radiosenders Entsorgung des alten Geräts (nur LFH 860/870/880) Aufnehmen von FM-Radio Einfügen von Indexmarken Der Digital Voice Tracer Anpassen von Einstellungen...
Produkthighlights Willkommen Aufnahme Herzlich willkommen bei Philips. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Haus entschieden haben. Auf unserer Website erhalten Sie umfassende Unterstützung von Philips in Form von • Aufnahmen im beliebten MP3-Format. Benutzerhandbüchern, Softwaredownloads, Garantieinformationen und •...
Seite 5
• Der hohe Signal-Rauschabstand (S/N) des Mikrofons nimmt unkomplizierte Möglichkeit zum Speichern, Sichern und Verschieben von Dateien ohne spezielle Software oder Treiber. jede Nuance der menschlichen Stimme auf und sorgt für eine hervorragende Tonwiedergabe. * Nur bei bestimmten Produktausführungen verfügbar. Wiedergabe •...
Darauf achten, dass Kabel nicht gequetscht werden, vor allem an Entsorgung des alten Geräts Steckern und am Geräteausgang. • Sichern Sie Ihre Dateien. Philips ist für Datenverlust nicht haftbar. • Zur Herstellung des Geräts wurden hochwertige Materialien und Kompo nenten verwendet, die recycelt und wiederverwertet werden 2.1.1...
werden, kann die Datei beschädigt werden. Erste Schritte • Wenn die Batterien nahezu leer sind, blinkt die Batterieanzeige. • Wenn der Batteriewechsel länger als 2 Minuten dauert, muss Einsetzen der Batterien möglicherweise die Zeit neu eingestellt werden. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. Ein-/Ausschalten Setzen Sie die Batterien wie angegeben ein.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Display-Informationen Beim ersten Einsetzen der Batterien, werden Sie aufgefordert, Datum • Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste , um die verschiedenen j / DEL und Uhrzeit einzustellen. Anzeigen am Display durchzugehen: Gesamtwiedergabedauer der eingeblendet. Drücken Sie die Taste .
D Hinweise Aufnehmen • Legen Sie vor Beginn der Aufnahme die gewünschte Sprach- aktivierungs funktion und den Aufnahmemodus fest (Einzelheiten hierzu finden Sie unter Anpassen von Einstellungen auf Seite 34). Aufnehmen mit dem integrierten Mikrofon • Machen Sie eine Probeaufnahme, damit Sie sichergehen können, dass die Einstellungen des Voice Tracers richtig sind.
D Hinweis Aufnehmen mit einem externen Mikrofon Wenn Sie mit einem externen Mikrofon aufnehmen möchten, schließen • Beim Überschreiben einer Aufnahme wird der Aufnahmemodus der Sie das Mikrofon an die Mikrofonbuchse an, und gehen Sie ebenso vor ursprünglichen Datei verwendet. wie beim integrierten Mikrofon.
D Hinweis Wiedergabe Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist der Lautsprecher deaktiviert. D Hinweise zur Musikwiedergabe Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste , um den • Der Rekorder unterstützt Musikdateien in den Formaten .wma und INDEX / a 1 gewünschten Ordner auszuwählen .mp3, die von einem Computer in den Musikordner des Rekorders Drücken Sie die Taste bzw.
6.1.2 Suchen Halten Sie die Taste bzw. die Taste während der Wiedergabe gedrückt, um die aktuelle Datei in schneller Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen. Lassen Sie die Taste wieder los, um die Wiedergabe in der gewählten Geschwindigkeit wieder aufzunehmen. 6.1.3 Schneller Rücklauf und Vorlauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste...
Löschen Radio-Modus (nur LFH 880) Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste , um den Schließen Sie die Kopfhörer an. Die im Lieferumfang enthaltenen INDEX / a gewünschten Ordner auszuwählen. Kopfhörer dienen als Radioantenne. Halten Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt. Halten Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt, j / DEL...
Manuelles Einstellen von Radiosendern Stellen Sie mit den Tasten + und – die Lautstärke ein. Um den Radiomodus zu beenden, halten Sie die Taste MENU Wenn Sie die Frequenz fein abstimmen möchten, drücken Sie kurz mindestens eine Sekunde lang gedrückt. die Taste bzw.
Menü Einstellung Beschreibung Anpassen von Einstellungen Eine große Datei in zwei separate Dateien SPLIT* aufteilen, sodass sie einfacher archiviert oder Das Menü ist im Stopp-Modus und während des Radioempfangs per E-Mail übertragen werden kann, oder dass verfügbar. Die verfügbaren Menüelemente sind unterschiedlich, je ein Teil der Datei gelöscht werden kann.
Seite 17
V (Sprache)L Verwenden Sie die Einstellung "L" (Line-in), Planen einer automatischen Mikrofonaufnahme INPUT TIMER (Line-in) wenn Sie Aufnahmen von externen Quellen ("V" wählen) oder einer Radiokanalaufnahme über die Line-in-Buchse des Rekorders erstellen ("CH" wählen; nur LFH 880). Geben Sie (nur LFH 860/870/880). die Startzeit, die Dauer der Aufnahme Einstellen der Aufnahmeempfindlichkeit, um (30/60/120 minutes/All), einen Ordner und den...
Qualitätsstandards angewendet. Wenn Ihr Gerät von Philips nicht dictation regelmäßig nach, ob neue Firmware-Updates verfügbar sind. richtig funktioniert oder schadhaft ist, wenden Sie sich an den Philips Speech Processing-Händler, der Sie über die in diesem Fall erforderliche Laden Sie das Firmware-Update für Ihr Voice Tracer-Modell unter Vorgehensweise informiert.
Störungsbehebung Der Rekorder lässt sich nicht einschalten. Der Rekorder gibt keine Aufnahmen wieder. Die Batterien sind leer oder nicht richtig eingelegt. Ersetzen Sie die Bat- Der Rekorder befindet sich im Modus . Schieben Sie den Regler HOLD terien durch neue, und achten Sie darauf, dass sie richtig eingesetzt sind. in die Position "Off".
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Disclaimer and notices Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add-ons and device drivers are updated continually, conflict-free operation cannot be guaranteed.