Място На Монтажа; Zona De Amplasare; Подемен Инструмент За Сменяемия Филтър Oekosorb (Öwamat 15 + 16); Dispozitiv De Elevare Pentru Filtrul Interschimbabil Oekosorb ® (Öwamat ® 15 + 16) - Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung

BG | RO | TR
ÖWAMAT е разрешен от Германския ин-
®
ститут за строителна техника Берлин за
обработване на кондензат от компре-
сори. Не е необходима специална про-
цедура за разрешение на неговата екс-
плоатация. Достатъчно е монтажът на
ÖWAMAT да се съобщи в регионалната
®
служба за надзор.
Местните разпоредби за монтаж и екс-
плоатация могат да се отклоняват в
отделни точки от това ръководство,
инфор-мирайте се за целта при компе-
тентните служби!
Място на монтажа
Запечатана повърхност или събира-
телна вана! В случай на повреда в ка-
нализацията или в почвата не трябва
да попадат необработен кондензат или
масло! Опорната повърхност трябва да
е стабилна и равна (макс. 1° наклон), за
да може ÖWAMAT да функционира на-
®
деждно!
Подемен инструмент
за сменяемия филтър
OEKOSORB (ÖWAMAT
®
В случай, че възнамерявате да използ-
вате собствен подемне инструмент
трябва да се спазват посочените тук
условия за монтаж.
Число в скоби = ÖWAMAT
®
*) = приблизителна стойност за необхо-
димата височина на хода над ръба на
ÖWAMAT .
®
Присъединяване на съда за
масло
той се поставя на същото ниво като
ÖWAMAT , за да функционира оттичане-
®
то на маслото.
завийте плътно със съда тръбата за от-
тичане на маслото, за да не може да се
изпуска масло (дори и при претоварване
на ÖWAMAT ).
®
Захранване
Към ÖWAMAT могат да се свържат ди-
®
ректно до 4 захранващи точки.
При наличието на повече от 4 захранва-
щи точки положете общ тръбопровод:
Пръстеновидно на стената
– номинална широчина G1 (DN25)
– в горната част на входната страна на
ÖWAMAT (височина на дъното)
®
– лек наклон към ÖWAMAT
ко 1°)
– Кондензатът се въвежда отгоре от
общ тръбопровод („S-образна част" -
коляно на тръба).
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
Aparatul ÖWAMAT
Institutul German pentru Tehnologia Con-
strucţiilor (DIBt) din Berlin pentru tratarea
condensului de compresor. Pentru utiliza-
rea acestuia nu mai este necesară o apro-
bare specială. Este suficientă înştiinţarea
autorităţilor locale cu privire la instalarea
acestui aparat ÖWAMAT
Reglementările naţionale privind instala-
rea şi utilizarea acestui aparat pot diferi
de cele menţionate în prezentul manual;
luaţi legătura cu autorităţile competente!

Zona de amplasare

Pe pardosea impermeabilizată sau în
vană colectoare! În caz de avarie uleiul
sau condensul netratat nu are voie să se
scurgă în canalizare sau în pământ! Pen-
tru ca aparatul ÖWAMAT
ona corespunzător postamentul trebuie să
fie stabil şi plan (înclinare maximă 1°)!
Dispozitiv de elevare pentru filtrul
interschimbabil OEKOSORB
15 + 16)
®
(ÖWAMAT
În cazul în care intenţionaţi să utilizaţi un
dispozitiv propriu pentru elevarea filtrului,
trebuie să respectaţi cerinţele specificate
mai jos.
16
Număr în paranteze = ÖWAMAT
*) = înălţimea aprox. la care trebuie ele-
vat filtrul faţă de marginea aparatului
ÖWAMAT
®

Racordarea rezervorului de ulei

Pentru ca uleiul să se poată scurge, rezervo-
rul se va amplasa la acelaşi nivel cu aparatul
ÖWAMAT
®
Conducta de scurgere a uleiului se va ra-
corda etanş la rezervor pentru a nu apărea
scurgeri de ulei (nici în cazul suprasolicitării
aparatului ÖWAMAT

Alimentarea

La aparatul ÖWAMAT
rect maxim 4 conducte de alimentare.
Dacă numărul conductelor de alimentare
este mai mare, se va instala o conductă
colectoare.
Circular, pe perete:
– Diametru nominal G1 (DN25)
– Deasupra racordului de intrare în
ÖWAMAT
(най-мал-
®
– Cădere uşoară spre ÖWAMAT
tă min. 1°)
– Condensul se va scurge de sus în jos
în conducta colectoare (cot "gât de le-
bădă").
Ръководство за експлоатация | Manual de utilizare | İşletim kılavuzu
a fost omologat de
®
.
®
să poată funcţi-
®
®
15 + 16)
®
16
®
.
.
).
®
pot fi racordate di-
®
(cota de nivel)
®
(pan-
®
ÖWAMAT Deutsches Institut für Bau-
®
technik, Berlin DIBt tarafından kompresör
kondensatlarının hazırlanması için onay-
lıdır. Çalıştırılması için ruhsat alınmasına
gerek yoktur. ÖWAMAT 'nin kurulduğun-
®
da dair bilginin ilgili denetleme makamları-
na bildirilmesi yeterlidir.
Cihazın yerleştirilmesi ve kullanılmasına
dair mevcut mahalli düzenlemeler bu kıla-
vuzda yazılı olanlardan farklı olabiliri lüt-
fen yetkili makamlardan bilgi alınız.
Kurulum sahası
Mühürlü toplama teknesi! Hasar durumun-
da kanalizasyona veya toprağa herhan-
gi bir yağ veya temizlenmemiş kondensat
ulaşmamalıdır!
ÖWAMAT cihazının güvenilir bir şekil-
®
de çalışabilmesi için yerleştirildiği zemi-
nin stabil ve düz olması gerekir (maks. 1°
eğim)!
OEKOSORB değiştirilebilir filtre
®
için kaldırma aleti
(ÖWAMAT 15 + 16)
®
Kendi kaldırma aletinizi kullanma niyetinde
olmanız halinde, yan tarafta yer alan kuru-
lum koşullarına uyulmalıdır.
Parantez içinde rakam = ÖWAMAT
*) = ÖWAMAT kenarının üzerinde gerekli
®
kaldırma yüksekliği için yaklaşık değer.
Yağ deposunun bağlanması
Yağ akışını sağlamak için yağ deposunu
ÖWAMAT ile aynı taban seviyesine yer-
®
leştiriniz.
Yağ taşma borusunu depoya sıkıca vida-
layınız, ki (ÖWAMAT 'ye aşırı yüklenilse
®
dahi) dışarı yağ sızmasın.
Giriş
Azami 4 giriş noktası ÖWAMAT
rudan bağlanabilir.
4 adetten fazla giriş noktasında toplama
hattı döşeyiniz
Duvarda halka şeklinde
– Nominal genişlik G1 (DN25)
– ÖWAMAT girişinin üstünde (tabandan
®
yükseklik)
– ÖWAMAT 'ye hafif bir eğim (min. 1°)
®
– Kondensatı üstten toplama hattına ileti-
niz ("S tipi" boru dirseği).
16
®
'ye doğ-
®
19