Husqvarna WR 250/2008 Werkstatt-Handbuch Seite 341

LEGENDA SCHEMA KEY TO ELECTRIC
ELETTRICO (WR 250, DIAGRAM (WR 250,
WR 250"Enduro" WR 250"Enduro"
USA/CDN; escluso USA/CDN; WR 250-
USA/CDN excluded)
WR 250-USA/CDN)
A. Front headlamp
A. Proiettore anteriore
B. R.H. front turn
B. Indicatore di direzione
indicator
anteriore destro
C. L.H. front turn
C. Indicatore di direzione
indicator
anteriore sinistro
D. L.H. commutator
D. Commutatore sinistro
E. Horn
E. Avvisatore acustico
F. Rear stop switch
F. Interruttore stop
G. Front stop switch
posteriore
H. Voltage regulator
G. Interruttore stop
I. Alternator
anteriore
L. Turn indicators flasher
H. Regolatore di tensione
M. Ignition coil
I. Alternatore
N. Spark plug
L. Intermittenza indicatori
O. R.H. rear turn
di direzione
indicator
M. Bobina A.T.
P. L.H. rear turn indicator
N. Candela accensione
Q. Tail light
O. Indicatore di
R. Instrument lighting
direzione posteriore
S. Parking lights
destro
T. Electronic power unit
P. Indicatore di direzione
U. Scroll
posteriore sinistro
V. Speed
Q. Fanalino posteriore
R. Illuminazione
strumento
S. Luci di posizione
T. Centralina elettronica
U. Scroll
V. Velocità
8000B0543 (06-07)
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
LÉGENDE DU
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
(WR 250, WR
250"Enduro"
USA/CDN; exclu WR
250-USA/CDN)
A. Phare avant
B. Indicateur de direction
avant droit
C. Indicateur de direction
avant gauche
D. Commutateur gauche
E. Avertisseur acoustique
F. Interrupteur de stop
arrière
G. Interrupteur de stop
avant
H. Régulateur de tension
I. Alternateur
L. Intermittance
indicateurs de direction
M. Bobine
N. Bougie d'allumage
O. Indicateur de direction
arrière droit
P. Indicateur de direction
arrière gauche
Q. Feu arrière
R. Illumination instrument
S. Feux de stationnement
T. Centrale électronique
U. Scroll
V. Vitesse
BECHRIFTUNG DES LEYENDA DEL
ELEKTRISCHEN ESQUEMA ELÉCTRICO
PLANES (WR 250, (WR 250, WR
WR 250"Enduro" 250"Enduro"
USA/CDN; nuhr WR USA/CDN; excluido
250-USA/CDN) WR 250-USA/CDN)
A. Vorderer Scheinwerfer A. Faro delantero
B. Vorderer Rechts- B. Indicador de dirección
Richtungsanzeiger delantero derecho
C. Vorderer Links- C. Indicador de dirección
Richtungsanzeiger delantero izquierdo
D. Linker Umschalter D. Conmutador izquierdo
E. Hupe
E. Claxon
F. Hinterer Stop-Schalter F. Interruptor stop trasero
G. Vorderer Stop- G. Interruptor stop
Schalter delantero
H. Spannungsregler H. Regulador de tensión
I. Alternator I. Alternador
L. Intermittenz- L. Intermitencia
Richtungsanzeiger
indicadores de dirección
M. Spule M. Bobina
N. Zündkerze N. Bujía de encendido
O. Hinterer Rechts- O. Indicador de
Richtungsanzeiger dirección trasero derecho
P. Hinterer Links - P. Indicador de dirección
Richtungsanzeiger trasero izquierdo
Q. Hinterer Licht
Q. Faro trasero
R. Instrumentbeleuchtung R. Illuminación
S. Parklicht instrumento
T. Elektronischer S. Luces de posición
Steuereinheit T. Centralita electrónica
U. Scroll
U. Scroll
V. Geschwindigkeit V. Velocidad
+-
M.5