Inhaltsverzeichnis
Werbung
Leben im Bad
Living bathrooms
DuraSolid Q
Reinigung und Pflege
Cleaning and Care
Nettoyage et entretien
Reiniging en onderhoud
Limpieza y mantenimiento
Pulizia e manutenzione
Limpeza e manutenção
Rengøring og pleje
Puhdistus ja hoito
Rengjøring og pleie
Rengöring och skötsel
Puhastamine ja hooldus
Czyszczenie i pielęgnacja
Чистка и уход
Čištění a péče
Čistenie a ošetrovanie
Tisztítás és ápolás
Čišćenje i održavanje
Curățarea și îngrijirea
Čiščenje in vzdrževanje
Почистване и поддръжка
Tīrīšana un kopšana
Valymas ir priežiūra
Temizlik ve bakım
清洁和保养
洗浄とお手入れ
التنظيف والرعاية
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Duravit DuraSolid Q
Inhaltszusammenfassung für Duravit DuraSolid Q
- Seite 1 Leben im Bad Living bathrooms DuraSolid Q Reinigung und Pflege Cleaning and Care Nettoyage et entretien Reiniging en onderhoud Limpieza y mantenimiento Pulizia e manutenzione Limpeza e manutenção Rengøring og pleje Puhdistus ja hoito Rengjøring og pleie Rengöring och skötsel Puhastamine ja hooldus Czyszczenie i pielęgnacja...
- Seite 2 DuraSolid Q/15.02.2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Czyszczenie i pielęgnacja Чистка и уход Čištění a péče Čistenie a ošetrovanie Tisztítás és ápolás Čišćenje i održavanje Curățarea și îngrijirea Čiščenje in vzdrževanje Почистване и поддръжка Tīrīšana un kopšana Valymas ir priežiūra Temizlik ve bakım 清洁和保养 洗浄とお手入れ التنظيف والرعاية DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 4: Reinigung Und Pflege
> Rinse the tray well with clean water after the treatment. > Spülen Sie nach Behandlung die Wanne mit klarem Was- > Dry the tray with a soft cloth. ser gut aus. > Trocknen Sie die Wanne mit einem weichen Tuch. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 5: Nettoyage Et Entretien
> Spoel na behandeling het bad goed uit met schoon > Rincez soigneusement la baignoire à l'eau claire après water. le traitement. > Maak het bad droog met een zachte doek. > Séchez la baignoire à l’aide d’un chiffon doux. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 6: Limpieza Y Mantenimiento
> Dopo il trattamento risciacquare bene la vasca con > Después del tratamiento, lave profundamente la bañera acqua pulita. con agua limpia. > Asciugare la vasca con un panno morbido. > Seque la bañera con un trapo suave. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 7: Limpeza E Manutenção
> Tør karret af med en blød klud. Enxaguar a banheira e secar > Enxaguar bem a banheira com água limpa após o trata- mento. > Secar a banheira com um pano macio. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 8: Puhdistus Ja Hoito
Altaan huuhteleminen ja kuivaaminen > Huuhtele käsittelyn jälkeen amme hyvin puhtaalla ve- Skyll ut av karet og tørk dellä. > Skyll karet godt med rent vann etter behandling. > Kuivaa amme pehmeällä liinalla. > Tørk karet med en myk klut. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 9: Rengöring Och Skötsel
Skölja ur och torka badkaret Vanni loputamine ja kuivatamine > Skölj ur badkaret noga med rent vatten efter behand- > Loputage vann pärast puhastamist puhta veega hästi ling. puhtaks. > Torka badkaret med en mjuk trasa. > Kuivatage vanni pehme lapiga. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 10: Czyszczenie I Pielęgnacja
количеством обычного бытового средства для мытья > Osuszyć wannę miękką ściereczką. посуды или чистящего средства с содержанием уксуса / лимона. Ополаскивание и сушка ванны > После использования хорошо ополаскивайте ванну чистой водой. > Насухо вытирайте ванну мягкой салфеткой. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 11: Čištění A Péče
> Po vyčištění vanu dobře opláchněte čistou vodou. čistiaceho prostriedku s obsahom kyseliny octovej/citró- > Vysušte vanu měkkým hadrem. novej. Opláchnutie a vysušenie vaničky > Po ošetrení vaničku dôkladne opláchnite čistou vodou. > Potom vaničku vysušte pomocou mäkkej tkaniny. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 12: Tisztítás És Ápolás
A kád kiöblítése és szárazra törlése Ispiranje i sušenje kade > Tisztítás után tiszta vízzel alaposan öblítse ki a kádat. > Nakon čišćenja kadu dobro isperite čistom vodom. > Egy puha kendővel törölje szárazra a kádat. > Osušite kadu mekom krpom. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 13: Curățarea Și Îngrijirea
> Kad po čiščenju temeljito izperite s čisto vodo. Clătirea și uscarea căzii > Kad obrišite do suhega z mehko krpo. > După tratament, clătiți bine cada cu apă curată. > Uscaţi cada folosind o lavetă moale. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 14: Почистване И Поддръжка
Изплакване и подсушаване на ваната Vannas skalošana un žāvēšana > След обработка изплаквайте ваната добре с чиста > Pēc apstrādes rūpīgi izskalojiet vannu ar tīru ūdeni. вода. > Izsusiniet vannu ar mīkstu drānu. > Подсушете ваната с мека кърпа. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 15: Valymas Ir Priežiūra
Vonios praplovimas ir nusausinimas Küvetin durulanması ve kurutulması > Po valymo vonią gerai praplaukite švariu vandeniu. > Temizlik işleminden sonra küveti duru suyla iyice > Nusausinkite vonią minkštą šluoste. durulayınız. > Küveti yumuşak bir bezle silerek kurutunuz. DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 16: 清洁和保养
清洁和保养 / 清洁 > 切勿使用浓酸或碱液（例如：氢氧化钠溶液 / “无管” > 产品）。 > 切勿使用可造成划痕或硬质的海绵。 > 不遵守这些说明可造成表面损坏。 由于清洁剂和护理不当造成 的索赔不在保修范围内。 清 > 用湿润的软布擦洗表面。 > 请使用温水和稍许标准洗涤剂或醋-/柠檬清洁剂去除轻微 > > 的污渍。 > 请使用橡皮擦、温水和稍许标准洗涤剂或醋-/柠檬清洁剂 > 去除顽固污渍。 清 和 > 使用完浴盆后，请用清水冲洗。 > 请用软布擦干浴盆。 > > DuraSolid Q/15.02.2... -
Seite 17: التنظيف والرعاية
أزل االتساخات الشديدة بممحاة االتساخات والماء الدافئ والقليل من سائل > .غسل الصحون المتداول في األسواق أو منظف الخل/الليمون 洗浄と 洗 > ي ف ال انيو وت > .اشطف البانيو جي د ً ا بعد المعالجة بماء نقي > .قم بتجفيف البانيو باستخدام قطعة قماش ناعمة > DuraSolid Q/15.02.2... - Seite 20 Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...