Inhaltsverzeichnis
Werbung
deutsch
1 Gehäuseunterteil
2 O-Ring 104 x 3
3 Verschlusselement R1
4 Federring A8
5 Sechskantmutter M8
6 O-Ring 27 x 2
7 Fühlerrohr
9 Steigrohr
10 Membrane
11 Druckfeder f. Membrane
12 O-Ring 5,5 x 1,5
16 Membrandeckel
14 Zylinderschraube M5x20
15 O-Ring 5,5 x 1,5
16 Kegelfeder f. Ventilkern
17 Ventilkern
18 O-Ring 25 x 1,5
19 Magnetspule
20 O-Ring 5,5 x 1,5
21 Steuerluftdeckel
22 Linsenschraube M4x62
23 O-Ring 4 x 1
24 Steuerluftrohr
27 Verschlusselement R¾
28 Gehäuseoberteil
29 Masseschraube
30 O-Ring 4 x 1,5
31 Rundschnurring 2 x 315
32 Linsenschraube M3x10
33 Haubenoberteil
34 Dichtring für PG9
35 Klemmkäfig für PG9
36 Staubschutz für PG9
37 Druckschraube für PG9
38 Verschlusselement di=10
39 Klemmbockstecker
40 Linsenschraube M3 x 6
41 Netzteilplatine
42 Linsenschraube M3 x 6
43 Steuerplatine
44 Haubenbefestigung
45 Haubenunterteil
46 Dichtring für PG7
47 Druckring für PG7
48 Druckschraube für PG7
49 O-Ring 34,59 x 2,62
50 Stiftschraube M8 x 20
51 Adapter ½" - NPT ½"
52 Verschlussschraube NPT
53 Steckerdichtung
54 Ventilstecker
55 Befestigungsschraube
56 Adapter G1" - NPT 1"
57 Adapter G¾" - NPT ¾"
58 Verschlussschraube NPT ¾"
59 Doppelnippel G½"
60 Rückschlagventil
61 Tülle G½-16
BEKOMAT
®
16 CO CV
english
1 Housing bottom
2 O-ring 104 x 3
3 Closing element R1
4 Spring washer A8
5 Hexagon nut M8
6 O-ring 27 x 2
7 Sensor tube
9 Rising pipe
10 Diaphragm
11 Pressure spring for
diaphragm
12 O-ring 5,5 x 1,5
16 Diaphragm cap
14 Cheese-head screw M5x20
15 O-ring 5,5 x 1,5
16 Conical spring for valve core
17 Valve core
18 O-ring 25 x 1,5
19 Solenoid
20 O-ring 5,5 x 1,5
21 Control-air cover
22 Pan-head screw M4 x 62
23 O-ring 4 x 1
24 Control-air pipe
27 Closing element R¾
28 Housing cover
29 Earthing screw
30 O-ring 4 x 1,5
31 Cord packing 2 x 315
32 Pan-head screw M3 x 10
33 Top of cover
34 Sealing ring for PG9
35 Clamping fixture for PG9
36 Dust protection for PG9
37 Clamping bolt for PG9
38 Closing element di=10
39 Contact jaw plug
40 Pan-head screw M3 x 6
41 Power supply board
42 Pan-head screw M3 x 6
43 Control PCB
44 Cover mounting element
45 Bottom of cover
46 Sealing ring for PG7
47 Clamping ring for PG7
48 Clamping bolt for PG7
49 O-ring 34,59 x 2,62
50 Stud bolt M8 x 20
51 Adapter ½" - NPT ½"
52 Screw plug NPT
53 Plug sealing panel
54 Valve connector
55 Fixing screw
56 Adapter G1" - NPT 1"
57 Adapter G¾" - NPT ¾"
58 Screw plug NPT ¾"
59 Double nipple G½"
60 Check valve
61 Grommet G½-16
français
1 Partie inférieure réservoir
2 Joint torique 104 x 3
3 Obturateur R1
4 Rondelle Belleville A8
5 Ecrou hexagonal M8
6 Joint torique 27 x 2
7 Tube de sonde
9 Tube d'évacuation
10 Membrane
11 Ressort de membrane
12 Joint torique 5,5 x 1,5
16 Couvercle de membrane
14 Vis cylindrique M5 x 20
15 Joint torique 5,5 x 1,5
16 Ressort conique du noyau
17 Noyau de vanne
18 Joint torique 25 x 1,5
19 Bobine magnétique
20 Joint torique 5,5 x 1,5
21 Couvercle air de comm.
22 Vis à tête cyl. M4 x 62
23 Joint torique 4 x 1
24 Tube d'air de commande
27 Obturateur R¾
28 Partie supérieure réservoir
29 Vis de masse
30 Joint torique 4 x 1,5
31 Joint boîtier élec. 2 x 315
32 Vis à tête cyl. M3 x 10
33 Partie sup. boîtier élec.
34 Bague d'étanchéité PG9
35 Cage serre-câble PG9
36 Antipoussière PG9
37 Vis de pression PG9
38 Obturateur di=10
39 Connecteur bornier
40 Vis à tête cyl. M3 x 6
41 Carte d'alimentation
42 Vis à tête cyl. M3 x 6
43 Carte de commande
44 Fixation du capot
45 Partie inf. boîtier élec.
46 Bague d'étanchéité PG7
47 Bague de compress.PG7
48 Vis de pression PG7
49 Joint torique 34,59 x 2,62
50 Goujon M8 x 20
51 Adapteur ½" - NPT ½"
52 Vis d'obturation NPT
53 Joint du connecteur
54 Connecteur électrovanne
55 Vis de fixation
56 Adapteur G1" - NPT 1"
57 Adapteur G¾" - NPT ¾"
58 Vis d'opturation NPT ¾"
59 Adapteur G½"
60 Vanne anti-ret
61 Raccord pour flexible
G½-16
日本語
1 ハウジング底部
2 O-リング 104 x 3
3 閉じ部品 R1
4 スプリングワッシャ A8
5 六角ナット M8
6 O-リング 27 x 2
7 センサーチューブ
9 上昇管
10 ダイアフラム
11 ダイアフラム用 圧力ばね
12 O-リング 5,5 x 1,5
16 ダイアフラムキャップ
14
平小ねじ M5x20
15 O-リング 5,5 x 1,5
16 バルブコア用 コニカルス
プリング
17 バルブコア
18 O-リング 25 x 1,5
19 ソレノイド
20 O-リング 5,5 x 1,5
21 制御空気カバー
22
平小ねじ M4 x 62
23 O-リング 4 x 1
24 制御空気管
27 閉じ部品 R¾
28 ハウジングカバー
29 アースねじ
30 O-リング 4 x 1,5
31
コードパッキン 2 x 315
32
平小ねじ M3 x 10
33 カバー上部
34 密閉リング PG9用
35 締付け固定具 PG9用
36 塵芥保護具 PG9用
37 締付けボルト PG9用
38 閉じ部品 直径=10
39
接点アゴ型プラグ
40
平小ねじ M3 x 6
41 電源ボード
42
平小ねじ M3 x 6
43 制御 PCB
44 カバー取り付け部品
45 カバー底部
46 密閉リング PG7用
47 締付けリング PG7用
48 締付けボルト PG7用
49 O-リング 34,59 x 2,62
50
スタッドボルト M8 x 20
51 アダプター ½" - NPT ½"
52 スクリュープラグ NPT
53 プラグ密閉パネル
54 バルブコネクター
55 固定ねじ
56 アダプター G1" - NPT 1"
57 アダプター G¾" - NPT ¾"
58 スクリュープラグ NPT ¾"
59 ダブルニプル G½"
60 逆止弁
61 目金 G½-16
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
