Werbung
Quicklinks
Coach AudioAmplifier 12.24
7 620 220 012
de Audio-Verstärker Coach AudioAmplifier 12.24, Datenblatt
en Audio amplifier Coach AudioAmplifier 12.24, Data sheet
fr Amplificateur audio Coach AudioAmplifier 12.24, Fiche technique
es Amplificador de audio Coach AudioAmplifier 12.24, Hoja de datos
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch Coach AudioAmplifier 12.24
Inhaltszusammenfassung für Bosch Coach AudioAmplifier 12.24
- Seite 1 Coach AudioAmplifier 12.24 7 620 220 012 de Audio-Verstärker Coach AudioAmplifier 12.24, Datenblatt en Audio amplifier Coach AudioAmplifier 12.24, Data sheet fr Amplificateur audio Coach AudioAmplifier 12.24, Fiche technique es Amplificador de audio Coach AudioAmplifier 12.24, Hoja de datos...
- Seite 2 Coach AudioAmplifier 12.24 7 620 220 012 de Beschreibung en Description Der Coach AudioAmplifier 12.24 hat eine Ausgangsleistung von 2 x The Coach AudioAmplifier 12.24 has an output power of 2 x 20 20 Watt. Der Verstärker ist für den Einsatz mit Coach MultiMedia watts. The amplifier has been designed for use with Coach Multi- Systemen von Bosch konzipiert. Media systems from Bosch. Der Coach AudioAmplifier 12.24 bietet Niedrigpegeleingänge (ISO The Coach AudioAmplifier 12.24 provides low-level inputs (ISO D1, D2, D5) und zusätzlich Hochpegeleingänge (ISO D7-D10), an D1, D2, D5) and, in addition, high-level inputs (ISO D7-D10) that denen z.B. die Lautsprecherausgänge des Radios angeschlossen can be used, for instance, for connection to the loudspeaker werden können. outputs of the radio. Eine Pegelanpassung kann mit dem Regler Audio Gain durchge- Levels can be adjusted with the Audio Gain control. When the führt werden. Die vertikale Stellung der Pfeile signalisiert die ab arrows are in the vertical position, this means that the factory Werk voreingestellten Pegel. Die Drehrichtungen für ein Hoch- preset gain settings are set. The rotation directions for increasing oder Herunterregeln des Pegels sind anhand der Symbole + und or decreasing the gain are indicated by the + and – symbols. – gekennzeichnet. The amplifier is switched on and off via the radio (ISO A5 or D6). Der Verstärker wird zentral über das Radio ein- und ausgeschaltet To make microphone announcements, two dynamic microphones (ISO A5 oder D6). Für Mikrofondurchsagen können zwei dyna- can be hooked up. mische Mikrofone angeschlossen werden. For microphone announcements, the Coach AudioAmplifier 12.24 Bei Mikrofonduchsagen wird der Coach AudioAmplifier 12.24 auf is switched to microphone mode. Microphone A has priority over...
-
Seite 3: Caractéristiques Techniques
Coach AudioAmplifier 12.24 7 620 220 012 fr Description es Descripción Le Coach AudioAmplifier 12.24 possède une puissance de sortie El amplificador de audio Coach AudioAmplifier 12.24 tiene una de 2 x 20 watts. L ’amplificateur est conçu pour être utilisé dans potencia de salida de 2 x 20 vatios y está concebido para funcio- les systèmes Coach Multimedia de Bosch. nar con sistemas multimedia para autobuses de la marca Bosch. Le Coach AudioAmplifier 12.24 offre des entrées de bas niveau El Coach AudioAmplifier 12.24 tiene entradas de bajo nivel (ISO (ISO D1, D2, D5) ainsi que des entrées de haut niveau (ISO D1, D2, D5) y también de alto nivel (ISO D7-D10), a las que se D7-D10) qui permettent de raccorder les sorties haut-parleur de pueden conectar, por ejemplo, las salidas para altavoz de la radio. la radio par exemple. Es posible ajustar los niveles mediante el control Audio Gain. La Un réglage de niveau pourra être effectué par le régleur Audio posición vertical de las flechas revelan los valores de ganancia Gain. Les réglages de gain par défaut sont signalés par la position ajustados en fábrica. El sentido de giro para subir o bajar la verticale des flèches. Les sens de rotation pour augmenter ou ganancia está indicado con los símbolos + y –. réduire le gain sont indiqués par les symboles + et –. El amplificador se enciende y se apaga a través de la radio (ISO L ’amplificateur est mis en marche et éteint par commande cen- A5 o D6). En adición, es posible conectar dos micrófonos dinámi- trale de l’autoradio (ISO A5 ou D6). Deux micros dynamiques cos a fi n de realizar anuncios por micrófono. peuvent être branchés pour les messages par haut-parleur. Cuando se emite un comunicado a través del micrófono, el Coach Le Coach AudioAmplifier 12.24 passe en mode Microphone en cas AudioAmplifier 12.24 conmuta al modo de micrófono. El micró-... - Seite 4 Coach AudioAmplifier 12.24 7 620 220 012 de Gerätezeichnung en Device diagrams fr Schéma de l’appareil es Dibujo del equipo Robert Bosch Car Multimedia GmbH | CM-PS/PRM Subject to technical modification | 05.2015...
- Seite 5 Coach AudioAmplifier 12.24 7 620 220 012 de Anschlüsse und PIN-Belegung en Connections and pin assignments fr Connexions et affectation des broches es Conexiones y asignación de clavijas Mikrofon A Mikrofon B Microphone A Microphone B Microphone A Microphone B Micrófono A Micrófono B Audiopegeleinstellung Mikrofon A Pegeleinstellung Mikrofon B Pegeleinstellung Audio Gain Adjustment Microphone A Gain Adjustment Microphone B Gain Adjustment Réglage du gain audio...