Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA Brogrund
Inhaltszusammenfassung für IKEA Brogrund
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH 繁中 DEUTSCH 한국어 日本語 FRANÇAIS NEDERLANDS BAHASA INDONESIA DANSK BAHASA MALAYSIA عربي ÍSLENSKA NORSK ไทย SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文... -
Seite 4: English
ENGLISH OPERATING CONDITIONS Designation of use: HP (high pressure supply system) Maximum static pressure: 10 bar (145 PSI) Minimum working pressure: 0.5 bar (7.25 PSI) Maximum working pressure 10 bar (145 PSI) Recommended working pressure (hot & 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) cold): Max hot water temperature: 80 ˚C / 176 ˚F... -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH BETRIEBSBEDINGUNGEN Einsatzbereich: HP (Hochdruck-Leitungssysteme) Maximaler statischer Druck: 10 bar (145 PSI) Minimaler Betriebsdruck: 0,5 bar (7.25 PSI) Maximaler Betriebsdruck: 10 bar (145 PSI) Empfohlener Betriebsdruck (warm & kalt): 1–5 bar (14.5 - 72.5 PSI) Max. Warmwassertemperatur: 80˚C/176˚F Empfohlene Warmwassertemperatur: 60-65˚C/140-149˚F Empfohlene Kaltwassertemperatur: 10-15˚C/50-59˚F... -
Seite 6: Français
FRANÇAIS CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Désignation d’utilisation : HP (système d’alimentation haute pression) Pression statique maximum : 10 bar (145 PSI) Pression de fonctionnement minimum : 0.5 bar (7.25 PSI) Pression de fonctionnement maximum : 10 bar (145 PSI) Pression de fonctionnement recommandée 1 –... -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS VOORWAARDEN Bestemd voor: HP (système d’alimentation haute pression) Maximale statische druk: 10 bar (145 PSI) Minimale werkdruk: 0.5 bar (7.25 PSI) Maximale werkdruk: 10 bar (145 PSI) Aanbevolen werkdruk (warm & koud): 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) Max. -
Seite 8: Dansk
DANSK DRIFTSFORUDSÆTNINGER Beregnet til: Højtrykssystem Maksimalt statisk tryk: 10 bar (145 PSI) Mindste arbejdstryk: 0.5 bar (7.25 PSI) Maksimalt arbejdstryk: 10 bar (145 PSI) Anbefalet arbejdstryk (varmt og koldt): 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) Maksimumstemperatur for 80 ˚C varmtvandssystem: Anbefalet temperatur på... -
Seite 9: Íslenska
ÍSLENSKA NOTKUNARSKILYRÐI Notkunartáknun: HP (háþrýstibrynningarkerfi) Hámarkskyrruþrýstingur: 10 bar (145 PSI) Lágmarksvinnuþrýstingur: 0.5 bar (7.25 PSI) Hámarksvinnuþrýstingur: 10 bar (145 PSI) Ráðlagður vinnuþrýstingur (heitt og kalt): 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) Hámarkshiti heitavatns: 80 ˚C Ráðlagður hiti heitavatns: 60 - 65 ˚C Ráðlagður hiti kaldavatns: 10 - 15 ˚C... -
Seite 10: Norsk
NORSK DRIFTSFORUTSETNINGER Beregnet for: Høytrykkssystem Maksimalt statisk trykk: 10 bar (145 PSI) Minste arbeidstrykk: 0.5 bar (7.25 PSI) Maksimalt arbeidstrykk: 10 bar (145 PSI) Anbefalt trykk (varmt og kaldt): 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) Makstemperatur for varmtvannssystem: 80 ˚C Anbefalt temperatur på... -
Seite 11: Suomi
SUOMI KÄYTTÖEDELLYTYKSET Käyttötarkoitus: HP (korkeapaineinen syöttöjärjestelmä) Suurin staattinen paine: 10 bar (145 PSI) Käyttöpaine vähintään: 0.5 bar (7.25 PSI) Käyttöpaine enintään: 10 bar (145 PSI) Suositeltava vedenpaine (kuuma & kylmä): 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) Veden lämpö enintään: 80 ˚C / 176 ˚F Suositeltava kuuman veden lämpötila: 60 - 65 ˚C / 140 - 149 ˚F... -
Seite 12: Svenska
SVENSKA DRIFTSFÖRUTSÄTTNINGAR Avsedd för: HP (vattensystem med högtryckspump) Maximalt statiskt tryck: 10 bar (145 PSI) Minimum arbetstryck: 0.5 bar (7.25 PSI) Maximalt arbetstryck: 10 bar (145 PSI) Rekommenderat arbetstryck (varmt & 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) kallt): Max. -
Seite 13: Česky
ČESKY PODMÍNKY PROVOZU Účel použití: HP (vysokotlaký zásobní systém) Maximální statický tlak: 10 bar (145 PSI) Minimální pracovní tlak: 0.5 bar (7.25 PSI) Maximální pracovní tlak: 10 bar (145 PSI) Doporučený pracovní tlak (horká a studená 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) voda): Maximální... -
Seite 14: Español
ESPAÑOL CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Uso designado: HP (sistema de alimentación de alta presión) Presión estática máxima: 10 bar (145 PSI) Presión de funcionamiento mínima: 0.5 bar (7.25 PSI) Presión de funcionamiento máxima: 10 bar (145 PSI) Presión de funcionamiento recomendada 1 –... -
Seite 15: Italiano
ITALIANO CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO Destinazione d’uso: HP (sistema di alimentazione ad alta pressione) Pressione statica massima: 10 bar (145 PSI) Pressione di esercizio minima: 0.5 bar (7.25 PSI) Pressione di esercizio massima: 10 bar (145 PSI) Pressione di esercizio raccomandata (acqua 1 –... -
Seite 16: Magyar
MAGYAR MŰKÖDÉSI FELTÉTELEK Használati rendeltetés: HP (magasnyomású hálózati rendszer) Maximális statikus nyomás: 10 bar (145 PSI) Minimális üzemi nyomás: 0.5 bar (7.25 PSI) Maximum üzemi nyomás 10 bar (145 PSI) Ajánlott üzemi nyomás (meleg & hideg): 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) Maximális meleg víz hőmérséklet: 80 ˚C / 176 ˚F Ajánlott meleg víz hőmérséklet:... -
Seite 17: Polski
POLSKI WARUNKI EKSPLOATACJI Przeznaczenie: HP (system wysokociśnieniowy) Maksymalne ciśnienie statyczne: 10 bar (145 PSI) Minimalne ciśnienie robocze: 0.5 bar (7.25 PSI) Maksymalne ciśnienie robocze 10 bar (145 PSI) Zalecane ciśnienie robocze (woda ciepła i 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) zimna): Maksymalna temperatura ciepłej wody: 80 ˚C / 176 ˚F... -
Seite 18: Eesti
EESTI TÖÖTINGIMUSED Kasutuse määramine: HP (survesüsteem) Maksimaalne staatiline rõhk: 10 baari (145 PSI) Minimaalne töörõhk: 0,5 baari (7.25 PSI) Maksimaalne töörõhk: 10 baari (145 PSI) Soovituslik töörõhk (kuum ja külm): 1 – 5 baari (14.5 - 72.5 PSI) Maksimaalne kuuma vee temperatuur: 80 ˚C / 176 ˚F Soovituslik kuuma vee temperatuur: 60 - 65 ˚C / 140 - 149 ˚F... -
Seite 19: Latviešu
LATVIEŠU DARBĪBAS APSTĀKĻI Paredzētā lietošana: AUGSTSPIEDIENA PADEVES SISTĒMA Maksimālais statiskais spiediens: 10 bāri (145 PSI) Minimālais darba spiediens: 0,5 bāri (7,25 PSI) Maksimālais darba spiediens: 10 bāri (145 PSI) Ieteicamais darba spiediens: (karsts & 1 – 5 bāri (14,5 - 72,5 PSI) auksts): Maksimālā... -
Seite 20: Lietuvių
LIETUVIŲ NAUDOJIMO SĄLYGOS Naudojimo paskirtis: HP (aukšto slėgio tiekimo sistema) Didžiausias statinis slėgis: 10 barų (145 PSI) Mažiausias darbinis slėgis: 0,5 baro (7,25 PSI) Didžiausias darbinis slėgis: 10 barų (145 PSI) Rekomenduojamasis darbinis slėgis (karšto 1–5 barai (14,5-72,5 PSI) ir šalto): Didž. -
Seite 21: Português
PORTUGUÊS CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO Indicação de utilização: HP (sistema de fornecimento de elevada pressão) Pressão estática máxima: 10 bar (145 PSI) Pressão de funcionamento mínima: 0.5 bar (7.25 PSI) Pressão de funcionamento máxima: 10 bar (145 PSI) Pressão de funcionamento recomendada 1 –... -
Seite 22: Româna
ROMÂNA CONDIŢII DE OPERARE A se folosi: HP (sistem de furnizare de înaltă presiune) Presiune statică maximă: 10 bari (145 PSI) Presiune minimă de funcţionare: 0.5 bari (7.25 PSI) Presiune maximă de funcţionare 10 bari (145 PSI) Presiune recomandată de funcţionare (cald 1 –... -
Seite 23: Slovensky
SLOVENSKY NÁVOD NA POUŽITIE Použitie: Vysokotlakový systém dodávky Maximálny stály tlak: 10 barov Minimálny prevádzkový tlak: 0,5 baru Maximálny prevádzkový tlak: 10 barov Odporúčaný prevádzkový tlak (teplá a 1 – 5 barov studená): Maximálna teplota vody: 80 ˚C Odporúčaná teplota teplej vody: 60 - 65 ˚C Odporúčaná... -
Seite 24: Български
БЪЛГАРСКИ УСЛОВИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Предназначение: ВН (снабдителна система с високо налягане) Максимално статично налягане: 10 бара (145 PSI) Минимално работно налягане: 0.5 бара (7.25 PSI) Максимално работно налягане: 10 бара (145 PSI) Препоръчително работно налягане 1 - 5 бара (14.5 - 72.5 PSI) (топло... -
Seite 25: Hrvatski
HRVATSKI UVJETI RADA Oznake za upotrebu: VT (visokotlačni sustav) Maksimalan statički tlak: 10 bara (145 PSI) Minimalan radni tlak: 0.5 bara (7.25 PSI) Maksimalan radni tlak: 10 bara (145 PSI) Preporučeni radni tlak (vruće i hladno): 1-5 bara (14.5 - 72.5 PSI) Maksimalna temperatura vruće vode: 80 ˚C Preporučena temperatura vruće vode:... -
Seite 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Καθορισμός χρήσης: HP (σύστημα παροχής υψηλής πίεσης) Μέγιστη στατική πίεση: 10 bar (145 PSI) Ελάχιστη πίεση λειτουργίας: 0.5 bar (7.25 PSI) Μέγιστη πίεση λειτουργίας: 10 bar (145 PSI) Συνιστώμενη πίεση λειτουργίας (ζεστό και 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) κρύο): Μέγιστη... -
Seite 27: Русский
РУССКИЙ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Условия эксплуатации: Система подачи воды высокого давления (HP) Максимальное статическое давление: 10 бар (145 фунтов/кв. дюйм) Минимальное рабочее давление: 0,5 бар (7,25 фунта/кв. дюйм) Максимальное рабочее давление: 10 бар (145 фунтов/кв. дюйм) Рекомендуемое рабочее давление (гор. 1–5 бар (14,5–72,5 фунта/кв. дюйм) и... -
Seite 28: Srpski
SRPSKI RADNI USLOVI Namena: VP (dovodni sistem visokog pritiska) Maks. statički pritisak: 10 bar (145 PSI) Min. radni pritisak: 0.5 bar (7.25 PSI) Maks. radni pritisak: 10 bar (145 PSI) Preporučeni radni pritisak (vruće i hladno): 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) Maks. -
Seite 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA POGOJI DELOVANJA Oznake za uporabo: VT (visokotlačni sistem) Najvišji statični tlak: 10 barov (145 PSI) Najnižji delovni tlak: 0,5 bara (7,25 PSI) Najvišji delovni tlak: 10 barov (145 PSI) Priporočen delovni tlak (toplo in hladno): 1 – 5 barov (14,5 - 72,5 PSI) Najvišja temperatura tople vode: 80 ˚C Priporočena temperatura tople vode:... -
Seite 30: Türkçe
TÜRKÇE ÇALIŞTIRMA KOŞULLARI Kullanımın tanımı: HP (yüksek basınçlı besleme sistemi) Maksimum statik basınç: 10 bar (145 PSI) Minimum çalışma basıncı: 0.5 bar (7.25 PSI) Maksimum çalışma basıncı 10 bar (145 PSI) Tavsiye edilen çalışma basıncı (sıcak & 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) soğuk): Maksimum sıcak su derecesi: 80 ˚C / 176 ˚F... - Seite 31 中文 工作条件 使用说明： 高压（高压供水系统） 最大静压： 10巴（145 PSI） 最小工作压力： 0.5巴（7.25 PSI） 最大工作压力： 10巴（145 PSI） 建议工作压力（热水和冷水）： 1-5巴（14.5-72.5 PSI） 最高水温： 80˚C/176˚F 建议热水温度： 60-65˚C/140-149˚F 建议冷水温度： 10-15˚C/50-59˚F 流量（盆浴）： 20升/分钟（5加仑每分钟）@3巴（43.5 PSI） 建议设置最高混合水温 应用 最高出水温度 沐浴： 46°C/115˚F 淋浴： 43°C/109.5 ˚F 沐浴/淋浴： 43°C/109.5˚F 1.不满足使用条件时，阀无法保证实现Type 2阀的功能（无法保证预想操作）。 2.恒温水龙头预设的安全温度为38℃。但由于每个供水系统的工作条件不同，因此可能需要依照安装说明校 准水龙头。 3.可按下重置按钮，重设安全温度。 4.应遵照服务和安装说明，根据原始设定温度结果，每年校验一次恒温水龙头。...
- Seite 32 繁中 操作狀態 使用說明： HP (高壓供水系統) 最大靜壓力： 10 bar (145 PSI) 最小操作壓力： 0.5 bar (7.25 PSI) 最大操作壓力： 10 bar (145 PSI) 建議操作壓力(熱水及冷水)： 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) 最高熱水溫度： 80 ˚C / 176 ˚F 建議熱水溫度： 60 - 65 ˚C / 140 - 149 ˚F 建議冷水溫度：...
-
Seite 33: 한국어
한국어 작동 관련 정보 사용지정: HP (고압 서플라이시스템) 10 bar (145 PSI) 최고 정지압력: 0.5 bar (7.25 PSI) 최저 동작압력: 10 bar (145 PSI) 최고 동작압력: 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) 권장 동작압력(온수&냉수): 80 ˚C / 176 ˚F 최고... -
Seite 34: 日本語
日本語 動作条件 指定の使用条件： HP（高圧給水システム） 最高使用圧力（静水圧）： 10バール（145PSI） 最低作動圧力： 0.5バール（7.25PSI） 最高作動圧力： 10バール（145PSI） 推奨作動圧力（湯・水）： 1–5バール（14.5-72.5PSI） 最高湯温： 80 ˚C / 176 ˚F 推奨湯温： 60 - 65 ˚C / 140 - 149 ˚F 推奨水温： 10 - 15 ˚C/ 50 - 59 ˚F 流量（バス）： 20ℓ/min（5GPM） 3バール（43.5PSI）時 推奨する混合湯水最高設定温度... -
Seite 35: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA SYARAT PENGOPERASIAN Tujuan penggunaan: HP (sistem persediaan tekanan tinggi) Tekanan statis maksimal: 10 bar (145 PSI) Tekanan kerja minimal: 0.5 bar (7.25 PSI) Tekanan kerja maksimal 10 bar (145 PSI) Tekanan kerja yang direkomendasikan 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) (panas &... -
Seite 36: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA SYARAT PENGENDALIAN Penetapan penggunaan: HP (sistem bekalan bertekanan tinggi) Tekanan statik maksimum: 10 bar (145 PSI) Tekanan fungsi minimum: 0.5 bar (7.25 PSI) Tekanan fungsi maksimum: 10 bar (145 PSI) Tekanan fungsi yang dicadangkan (panas 1 – 5 bar (14.5 - 72.5 PSI) &... -
Seite 37: عربي
عربي ظروف التشغيل )نظام إمداد بضغط عاليHP ( :تحديد االستخدام )01بار 541( رطل /البوصة المربعة :الضغط اإلستاتي األقصى )5.0بار7( ، 52رطل /البوصة المربعة :ضغط التشغيل األدنى )01بار 541( رطل /البوصة المربعة :ضغط التشغيل األقصى )5-1بار41( ،27-5، 5رطل /البوصة المربعة ):ضغط التشغيل الموصى به( الساخن والبارد ˚08مئوية... -
Seite 38: ไทย
ไทย สภาวะการท� า งาน ข ้อก� ำ หนดด ้ำนกำรใช ้ งำน HP (ระบบส ่ ง น� ้ ำ แรงดั น สู ง ) แรงดั น สถิ ต สู ง สุ ด 10 bar (145 PSI) แรงดั น ใช ้ งำนต� ่ ำ สุ ด 0.5 bar (7.25 PSI) แรงดั... - Seite 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2027513-1...