Bilingual Recording Ihren Wünschen - Pioneer DVR-550H-S Bedienungsanleitung

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr DV-
Camcorder an die Frontplattenbuchse DV
IN angeschlossen ist.
Stellen Sie auch sicher, dass der Camcorder
auf den VTR-Modus eingestellt ist.
REC MODE
SHIFT
2 Stellen Sie die
+
Aufnahmequalität ein.
• Näheres hierzu finden Sie unter Einstellen
der Bildqualität/Aufnahmezeit auf Seite 51.
3 Prüfen Sie auf dem Menü Initial Setup
nach, ob der DV-Audioeingang
wunschgemäß eingestellt ist.
Näheres hierzu finden Sie unter DV Input auf
Seite 117.
• Prüfen Sie auch nach, ob die Einstellungen
von Audio In für External Audio und
Bilingual Recording Ihren Wünschen
entsprechen (siehe Audio In auf Seite 116).
HOME MENU
4 Wählen Sie 'DV', dann 'Copy from
a DV Source' aus dem Home-Menü.
• Die DV-Aufnahme funktioniert nur, wenn
der DV-Camcorder bei eingelegtem Band
auf den VTR-Modus eingestellt ist.
ENTER
5 Wählen Sie 'Record to Hard Disk
Drive' oder 'Record to DVD'.
6 Suchen Sie die Bandposition im
Camcorder auf, ab der Sie die Aufnahme
starten wollen.
Um beste Ergebnisse zu erzielen, schalten Sie
den Camcorder an der Position, ab der Sie
aufnehmen wollen, auf Wiedergabepause.
• Je nach Ihrem Camcorder können Sie die
Fernbedienung dieses Recorders benutzen,
um den Camcorder mit den Tasten  ,  , ,
 ,  ,  und  zu bedienen.
ENTER
7 Wählen Sie 'Start Rec'.
Stop
1.02.22
Control with these
buttons
76
Ge
Stop
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
HDD SP (2h00m/DVD)
32h45m
Rem.
• Sie können die Aufnahme unterbrechen
oder stoppen, indem Sie Pause Rec oder
Stop Rec auf der Bildschirmanzeige
wählen. Während der Aufnahme kann der
Camcorder nicht über die Fernbedienung
gesteuert werden.
• Wenn Sie die Aufnahme nach dem
Stoppen des Camcorders fortsetzen,
werden die ersten Sekunden des Bands
nicht aufgezeichnet. Benutzen Sie statt
dessen die Pausentaste Ihres Camcorders,
um die Aufnahme sofort zu starten.
• Nur HDD, DVD (VR-Modus) und DVD-RAM:
Bei jeder Unterbrechung des Timecodes auf
dem DV-Band wird eine Kapitelmarkierung
eingefügt. Dies geschieht beispielsweise,
wenn die Aufnahme gestoppt oder
unterbrochen und dann fortgesetzt wird.
• Wenn Sie den DV-Aufnahmebildschirm
während der Aufzeichnung nicht anzeigen
möchten, drücken Sie DISPLAY, um ihn
auszublenden (Um den Bildschirm wieder
anzuzeigen, drücken Sie die Taste erneut).
• Während der Aufnahme ist es nicht
möglich, den DV-Aufnahme-Bildschirm
durch Drücken der Taste HOME MENU
oder RETURN zu verlassen.
DV Auto Copy
DV Auto Copy erlaubt es Ihnen, eine genaue
Kopie der Inhalte einer DV-Quelle auf
Festplatte oder DVD zu erstellen.
1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr DV-
Camcorder an die Frontplattenbuchse DV
IN angeschlossen ist.
Stellen Sie auch sicher, dass der Camcorder
auf den VTR-Modus eingestellt ist.
REC MODE
SHIFT
2 Stellen Sie die
+
Aufnahmequalität ein.
• Näheres hierzu finden Sie unter Einstellen
der Bildqualität/Aufnahmezeit auf Seite 51.
3 Prüfen Sie auf dem Menü Initial Setup
nach, ob der DV-Audioeingang
wunschgemäß eingestellt ist.
Näheres hierzu finden Sie unter DV Input auf
Seite 117.
• Prüfen Sie auch nach, ob die Einstellungen
von Audio In für External Audio und
Bilingual Recording Ihren Wünschen
entsprechen (siehe Audio In auf Seite 116).
HOME MENU
4 Wählen Sie 'DV', dann 'DV Auto
Copy' aus dem Home-Menü.
• Die DV-Aufnahme funktioniert nur, wenn
der DV-Camcorder bei eingelegtem Band
auf den VTR-Modus eingestellt ist.