Seite 1
00087510 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Bluetooth-Headset Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 »Nugget 810« hama@hama.de www.hama.com...
Seite 2
Bluetooth-Headset »Nugget 810« Lieferumfang Beschreibung...
Seite 3
Tragen des Headsets Headset einschalten/ausschalten Anpassung des Headsets an Ihr Mobiltelefon (Pairing) Laden des Headsets...
Seite 4
Anrufe tätigen per Sprachwahl (Voice-Dialing) Benutzung/Gesprächsmanagement Anrufe beantworten Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer (wird nicht von allen Telefonen unterstützt) Anrufe beenden Anrufe abweisen (nur Handsfree-Profi le) Anrufe tätigen Gespräche transferieren (nur Handsfree-Profi le)
Seite 6
Bluetooth-Headset »Nugget 810« Vorsichtsmaßnahmen und Pfl ege des Bluetooth-Headsets Extent of delivery Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen Description...
Seite 7
Wearing the headset Switching on/off the headset Adjusting the headset to your mobile phone (pairing) Charging the headset...
Seite 8
Making calls using voice dialling Use/call management Answering calls Redialling the number last dialled (not supported by all telephones) Ending calls Rejecting calls (hands-free profi les only) Making calls Transferring calls (hands-free profi les only)
Seite 9
Switching off the sound of the microphone Troubleshooting Holding a call Precautionary measures and caring for your Bluetooth headset Switching between calls Please note: Registration and Safety Certifi cation/General Information Volume control...
Seite 10
¬ Bluetooth-Headset »Nugget 810« Port de l‘oreillette Matériel livré Chargement du micro-casque Description...
Seite 11
Mise en marche/à l‘arrêt du micro-casque Adaptation du micro-casque à votre téléphone portable (pairing) Utilisation / gestion des appels Répondre à un appel Mettre fi n à un appel Effectuer un appel...
Seite 12
Effectuer un appel par reconnaissance vocale (voice-dialing) Transfert d’appels (uniquement profi ls mains-libres) Mise en mode silencieux du microphone Répétition du dernier numéro composé (n‘est pas supporté par tous les téléphones) Mise en garde d’un appel Refuser des appels (uniquement profi ls mains-libres) Double appel...
Seite 13
Permutation entre deux appels Précautions d’emploi et entretien de votre micro-casque Bluetooth Remarque : Réglage du volume Certifi cats d‘homologation et de sécurité / Informations générales Solution aux problèmes...