Seite 1
Register your product and get support at PD7022 www.philips.com/welcome PD7022B EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
Inhaltsangabe Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Ihr tragbarer DVD-Player Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über den zweiten Bildschirm Erste Schritte Vorbereitung Anschließen des zweiten Bildschirms Anschließen an die Stromversorgung Verwenden Ihres Players Einschalten Auswählen einer OSD-Sprache Wiedergeben von Discs Wiedergabeoptionen Anpassen der Einstellungen Einrichten des Hauptgeräts Einrichten des zweiten Bildschirms Weitere Funktionen Ihres Players...
1 Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie diese Anweisungen durch. b Bewahren Sie diese Anweisungen auf. c Beachten Sie alle Warnhinweise. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z.
n Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Warnung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. • Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. • Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. •...
Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen. Hinweis Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten. Recycling Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Seite 7
Lizenzinhaber. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur für den Privatgebrauch sowie für andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation autorisiert. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Auseinanderbauen sind nicht zulässig. DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Marken von DivX Inc.
2 Ihr tragbarer DVD-Player Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Der tragbare DVD-Player eignet sich zur Wiedergabe von DVDs, die dem universellen DVD-Videostandard entsprechen.
Geräteübersicht a BRIGHTNESS • Anpassen der Bildschirmhelligkeit b SETUP • Einrichtungsmenü öffnen oder verlassen. • Wechsel zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel d OPEN • Öffnen des Discfachs. e DISC MENU • Bei DVD: Öffnen oder Verlassen des Disc-Menüs. •...
Seite 10
f OPTIONS • Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl g AV MODE • Wechsel zwischen PAL und NTSC h ON/OFF • Ein- bzw. Ausschalten des DVD-Players. i VOL +/- • Lauter/leiser • Kopfhörerbuchse. k AV OUT • Audio-/Video-Ausgangsbuchse.
Übersicht über den zweiten Bildschirm a DC IN • Stromanschlussbuchse. b AV IN • Audio-/Video-Eingangsbuchse • Kopfhörerbuchse. d VOL -/+ • Erhöhen oder Verringern der Lautstärke e BRIGHTNESS -/+ • Anpassen der Bildschirmhelligkeit f OFF/ON • Ein-/Ausschalten des zweiten Bildschirms...
• Befolgen Sie die Anweisungen immer in der hier angegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Players. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr.
Anschließen des zweiten Bildschirms Achtung • Schalten Sie den Player aus, bevor Sie den zweiten Bildschirm anschließen. A: Hauptgerät; B: zweiter Bildschirm Schließen Sie das mitgelieferte AV-Kabel wie folgt an: • an die AV OUT-Buchse am Hauptgerät • an die AV IN-Buchse am zweiten Bildschirm...
Anschließen an die Stromversorgung Achtung • Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem auf der Rück- oder Unterseite des Players angegebenen Wert übereinstimmt. • Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
4 Verwenden Ihres Players Einschalten Schieben Sie den ON/OFF-Schalter am Hauptgerät auf die ON- Position. • Um den zweiten Bildschirm einzuschalten, schieben Sie den OFF/ON-Schalter am zweiten Bildschirm auf die ON-Position. Auswählen einer OSD-Sprache Sie können eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen. Drücken Sie die Taste SETUP.
• Um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen, drücken oder • Um die Suche in Video-/Audio-Inhalten zu beginnen, drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste oder Wiedergabeoptionen Drücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS, um verschiedene Wiedergabeoptionen auszuwählen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
5 Anpassen der Einstellungen Einrichten des Hauptgeräts Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. Drücken Sie die Taste SETUP. » Das Setup-Menü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Option aus, und bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie , um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen. Einrichten des zweiten Bildschirms Sie können auch den zweiten Bildschirm nach Bedarf einrichten. • Um die Lautstärke für den zweiten Bildschirm anzupassen, drücken Sie auf dem zweiten Bildschirm die Taste VOL -/+. •...
6 Weitere Funktionen Ihres Players Anschließen zusätzlicher Geräte Achtung • Schalten Sie den Player aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiederzugeben und die Karaoke-Funktion zu nutzen. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben der AV-Kabel (das AV- Kabel, das an das Fernsehgerät angeschlossen wird, ist nicht im Lieferumfang enthalten) denen der Buchsen entsprechen: Das gelbe Kabel muss an die gelbe Video-Buchse, das rote/weiße Kabel an die rote/weiße Audio-Buchse...
Anschließen an die Stromversorgung im Haus Achtung • Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem auf der Rück- oder Unterseite des Players angegebenen Wert übereinstimmt. • Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
7 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Abmessungen - Hauptgerät 200 x 155 x 39 mm - Zweiter Bildschirm 200 x 155 x 21 mm Gewicht - Hauptgerät 0,7 kg - Zweiter Bildschirm 0,4 kg Stromversorgung Eingangsleistung: 100 –...
Wenn sich Probleme mit diesem Player ergeben, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das Problem auf diese Weise nicht lösen können, registrieren Sie Ihren Player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome. Keine Stromversorgung •...
Seite 23
• Reinigen Sie die Disc. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab. • Überprüfen Sie, ob die Disc defekt ist, indem Sie eine andere Disc einlegen. Der Player fühlt sich warm an •...