Werbung
Quicklinks
FDCL221
en
Line separator
de
Linientrenner
fr
Séparateur de ligne
es
Aislador de línea
it
Separatore di linea
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
1
LINE
2
en
de
1 Stub
Stich
2 Terminal block
Reihenklemme
(at minimum triple)
(mind. 3-fach)
3 Top hat rail
Hutschiene
4 Line separator
Linientrenner
FDCL221
FDCL221
A Stub 1
Stich 1
B Stub 2
Stich 2
C Stub 3
Stich 3
008025_i_--_--
2016-04-20
Fig. 1
1
2
FDCL221
Fig. 4
fr
Etoile
Bloc deo jonction
(au moins triple)
Profilé
Séparateur de ligne
FDCL221
Etoile 1
Etoile 2
Etoile 3
Fig. 2
B
LINE
4
A
3
LINE
es
Linea abierta
Bloque de terminales
(al menos triple)
Carril DIN
Aislador de línea
FDCL221
Linea abierta 1
Linea abierta 2
Linea abierta 3
Building Technologies
Fig. 3
4
C
LINE
2
2
2
Fig. 5
it
Stub
Morsettiera
(almeno tripla)
Guida a cappello
Separatore di linea
FDCL221
Stub 1
Stub 2
Stub 3
Control Products and Systems
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens FDCL221
Inhaltszusammenfassung für Siemens FDCL221
- Seite 1 FDCL221 Line separator Linientrenner Séparateur de ligne Aislador de línea Separatore di linea Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 LINE LINE LINE FDCL221 LINE Fig. 4 Fig. 5 1 Stub Stich Etoile Linea abierta Stub...
- Seite 2 Installation Montage Intended use Verwendungszweck Der Linientrenner detektiert Kurzschlüsse im FDnet/ The line separator detects short circuits in the FDnet/ C-NET und trennt sie ab. Der kurzschlussfreie Teil kann C-NET and isolates them. The short-circuit free part can weiterbetrieben werden. continue to be operated.
- Seite 3 Montage Montaje Application Uso previsto Le séparateur de ligne détecte les courts-circuits dans El aislador de línea detecta cortocircuitos en la FDnet/ FDnet/C-NET et les isole. La partie non court-circuitée C-NET y los aísla. La parte sin cortocircuito puede seguir peut continuer de fonctionner.
- Seite 4 Procurez-vous les blocs de jonction triples sur place. Los bloques de terminales triples deberán adquirirse in situ. Procuratevi la morsettiera tripla in loco. Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2007 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division...