Verwandte Anleitungen für Bosch TR8500 15 DESOAB
Inhaltszusammenfassung für Bosch TR8500 15 DESOAB
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Gebruikshandleiding Instrukcja użytkowania Kullanma kılavuzu TR8500 15/18 | 21/24 | 24/27 DESOAB...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das Wichtige Sicherheitshinweise ......2 häusliche Umfeld bestimmt. -
Seite 3: Gebrauchsanleitung
Gefährdungen zu vermeiden.“ werden (siehe Kapitel „ Wasser- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus temperatur einstellen“). unserem Hause BOSCH. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. 2.1.4 Drehwähler Gebrauchsanleitung Durch Drehen und Drücken... -
Seite 4: Menü Bedienen
Gerät bedienen • Taste kurz drücken. • Drehwähler drehen und Einstellung [setting] auswählen, Drehwähler drücken. • Den Drehwähler drehen und die gewünschte neue Temperatur ein- stellen. • Drehwähler drehen und Sprache [language] auswählen, Drehwähler drücken. • Taste lang drücken. Die neue Temperatureinstellung ist gespei- chert, wenn das Display neben der neuen Tempe-ratur auch das •... -
Seite 5: Anzeigen Im Display
Gerät bedienen Beispiel einer Verbrauchsanzeige Anzeigen im Display Folgende Symbole und Zeichen können im Display aufleuchten. Der Energieverbrauch soll angezeigt werden: • Drehwähler mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. < Menüauswahl links, Drehwähler entgegen • Drehwähler drehen und Verbrauch [consumption] auswählen, Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 6: Inbetriebnahme Nach Netzausfall
Zulauftemperatur aus der Hausanlage zu hoch, z. B. durch Wasser aus einer Solaranlage. Umweltschutz/Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. • Den Thermostatvormischer in der Hausanlage entsprechend auf Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns niedrigere Temperaturen einstellen. -
Seite 7: Eine Störung, Was Tun
Eine Störung, was tun? Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer Eine Störung, was tun? Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hinweise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden dadurch die Kosten für ei- WARNUNG: nen unnötigen Kundendiensteinsatz. -
Seite 8: Important Safety Information
Table of Contents Table of Contents Important safety information This appliance is intended for domestic use and the Important safety information......8 household environment only. -
Seite 9: Operating Instructions
Congratulations on purchasing this BOSCH appliance. temperature setting (see chapter “ You have acquired a top-quality product, which will Setting the water temperature”). -
Seite 10: Using The Menu
Operating the appliance • Turn the rotary selector switch to the desired new temperature. • Turn the rotary selector switch and select Englisch [english]. Press the rotary selector switch. The language is now set to English. • Press and hold the key. -
Seite 11: Symbols And Readouts Shown In Display
Operating the appliance • Turn the rotary selector switch and select Verbrauch [consumption]. Symbols and readouts shown in display Press the rotary selector switch. The following symbols and characters may be shown in the display. • Turn the rotary selector switch and select Energie [energy]. <... -
Seite 12: Startup After Power Failure
Environmental protection/disposal a solar energy unit. Environmental protection is a fundamental corporate strategy of the Bosch Group. • The thermostatic premixer in the domestic supply must be set The quality of our products, their economy and environmental safety are accordingly to lower temperatures. -
Seite 13: Fault, What To Do
A fault, what to do? A fault, what to do? If your appliance does not operate as required, it is often due to a very WARNING: minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself by using the following guidelines. You will save yourself the costs of an Attention! unnecessary visit by customer service personnel. -
Seite 14: Importantes Consignes De Sécurité
Table des matières Table des matières Importantes consignes de sécurité Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisa- Importantes consignes de sécurité ..... 14 tion domestique et non professionnelle. -
Seite 15: Notice D'utilisation
(voir qualification similaire pour éviter tout danger.» le chapitre « Réglage de la tempé- La société BOSCH vous félicite pour l’achat de son rature de l’eau »). appareil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée qui vous apportera beaucoup de plaisir. -
Seite 16: Utilisation Du Menu
Utilisation de l’appareil Exemple : modification de la température « Se laver les mains ». • Maintenir le sélecteur rotatif enfoncé pendant au moins 5 secondes. • Tourner le sélecteur rotatif et sélectionner le point Réglage Einstel- • Appuyer brièvement sur la touche lung [setting], appuyer sur le sélecteur rotatif. -
Seite 17: Point De Menu Consommation Verbrauch [Consumption]
Utilisation de l’appareil Point de menu Consommation Les données suivantes relatives à la consommation peuvent Verbrauch [consumption] être sélectionnées Laisser enfoncé pendant 5 secondes Remarque : si aucune saisie ou des saisies incomplètes sont effectuées sous le point Réglage Einstellung [setting], les valeurs de consommation Affichage des valeurs depuis la mise en service (ou après réinitialisation) Durée totale Verbrauch... -
Seite 18: Affichages À L'écran
Mise en service après panne de courant Affichages à l’écran AVERTISSEMENT : Les symboles et les signes suivant peuvent s’allumer à l’écran. Attention ! < Sélection de menu à gauche, rotation du sélecteur Risque d’ébouillantage ! rotatif contre le sens des aiguilles d’une montre. Si la température de sortie à... -
Seite 19: Service Après-Vent
La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Outre les droits à la garantie à l’encontre du vendeur liés au contrat Bosch. de vente et en dehors de notre garantie de l’appareil, nous accordons Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur des dommages-intérêts aux conditions suivantes :... -
Seite 20: En Cas De Panne Que Faire
En cas de panne que faire ? En cas de panne que faire ? Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est souvent AVERTISSEMENT : minime. Veuillez contrôler si la panne peut être éliminée d’elle-même en se basant sur les conseils suivants. -
Seite 21: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk ge- Belangrijke veiligheidsinstructies ..... .21 bruik en de huiselijke omgeving. Deze handleiding grondig doorlezen, ernaar han- Gebruikshandleiding . -
Seite 22: Gebruikshandleiding
Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit appa- tuurinstelling direct worden raat van ons bedrijf BOSCH. U hebt een product van geselecteerd (zie „ Watertempera- hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult tuur instellen”). -
Seite 23: Menu Bedienen
Het apparaat gebruiken Voorbeeld: Temperatuur „Handen wassen” wijzigen. • Aan de draaiknop draaien en Instelling Einstellung [setting] selecte- ren, op de draaiknop drukken. • Toets kkort indrukken. • Aan de draaiknop draaien en Taal Sprache [language] selecteren, • Aan de draaiknop draaien om de gewenste nieuwe temperatuur op de draaiknop drukken. -
Seite 24: Weergaven In Het Scherm
Het apparaat gebruiken Voorbeeld van een verbruiksweergave Weergaven in het scherm De volgende symbolen en tekens kunnen op het scherm oplichten. Het energieverbruik moet worden weergegeven: • Draaiknop ten minste 5 seconden ingedrukt houden. < Menuselectie links, draaiknop tegen • Aan de draaiknop draaien en Verbruik Verbrauch [consumption] de klok in draaien. -
Seite 25: Ingebruikneming Na Stroomuitval
Milieubescherming/afvalverwerking Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. • De thermostaatvoormenger in de huisinstallatie dienovereenkomstig Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn op een lagere temperatuur instellen. -
Seite 26: Wat Te Doen Bij Een Storing
Wat te doen bij een storing? Wat te doen bij een storing? Als uw apparaat niet werkt zoals gewenst, ligt dit vaak slechts aan een WAARSCHUWING: kleinigheid. Controleer of u met de volgende aanwijzingen de storing zelf kunt verhelpen. U vermijdt daardoor de kosten voor onnodige werk- Let op! zaamheden van de klantenservice. -
Seite 27: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
Spis treści Spis treści Ważne zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w Ważne zasady bezpieczeństwa......27 gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. -
Seite 28: Instrukcja Obsługi
1 Wyświetlacz specjalistę.“ 2 Przyciski komfortowe Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji 3 Pokrętło regulacyjne firmy BOSCH. Nabyli Państwo wysokiej jakości 2.1.2 Wyświetlacz urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele Wyświetlacz pokazuje aktualny pożytku. stan pracy i umożliwia dokonywanie ustawień... -
Seite 29: Pokrętło Regulacyjne
Obsługiwanie urządzenia 2.1.4 Pokrętło regulacyjne • Obracanie pokrętła regulacyjnego: przełączanie Obracanie i naciskanie pokrętła pomiędzy poszczególnymi punktami menu na aktualnym regulacyjnego pozwala na poziomie menu. ustawienie temperatury wody • Krótkie naciśnięcie pokrętła regulacyjnego: przejście i obsługiwanie menu (patrz do następnego poziomu menu lub potwierdzenie rozdział... -
Seite 30: Punkt Menu Zużycie Verbrauch [Consumption]
Obsługiwanie urządzenia Dostępne są następujące ustawienia • Obrócić pokrętło regulacyjne na ostatnie pobieranie letztes Zapfen [last usage]. Pokazane zostaje zużycie energii przy ostatnim Przytrzymać nacisk pobieraniu wody. przez 5 sekund • Nacisnąć pokrętło regulacyjne lub wybrać powrót Zurück [back], przejść o jeden poziom menu wyżej, aby wywołać inne wartości Pokazywanie wartości zużycia, zużycia. -
Seite 31: Komunikaty Na Wyświetlaczu
Uruchamianie po awarii zasilania Komunikaty na wyświetlaczu OSTRZEŻENIE: Na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące symbole i znaki. Uwaga! < Wybór menu w lewo, obracać pokrętło regulacyjne Niebezpieczeństwo poparzenia! w lewo. Jeżeli temperatura wody wypływającej z armatury jest wyższa od > Wybór menu w prawo, obracać... -
Seite 32: Serwis
Zastrzega się prawo wprowadzania zmian. Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy Warunki gwarancji Bosch. Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przepisami Kodeksu Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dn. 30.05.1995 r. -
Seite 33: Co Zrobić W Przypadku Zakłócenia
Co zrobić w przypadku zakłócenia? Co zrobić w przypadku zakłócenia? Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to często jest OSTRZEŻENIE: to spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić, czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest możliwe samodzielne Uwaga! usunięcie zakłócenia. Pozwoli to uniknąć kosztów niepotrzebnego Naprawę... -
Seite 34: Önemli Güvenlik Bilgileri
İçindekiler İçindekiler Önemli güvenlik bilgileri Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için Önemli güvenlik bilgileri ......34 tasarlanmıştır. -
Seite 35: Kullanma Kılavuzu
10 saniye sonra kapanmaktadır. Ekran göstergeleri (örn. 42 °C) yaklaşık 2 dakika sonra kapanmaktadır. Bu BOSCH cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz. 2.1.3 Konfor tuşları Sizi çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz. -
Seite 36: Menünün Kullanılması
Cihazın kullanılması • Ayar düğmesini çevirin ve istenilen yeni sıcaklığı ayarlayın. • Ayar düğmesini çevirin ve İngilizce Englisch [english] seçerek ayar düğmesine basın. • tuşuna uzun süre basın. Yeni sıcaklık ayarı, ekranda yeni sıcaklığın Ayarlanan dil şimdi İngilizcedir. yanında sembolü ve “El yıkamak” metni gösterildiğinde kaydedilmiştir. -
Seite 37: Ekrandaki Gösterge
Cihazın kullanılması • Ayar düğmesini çevirin ve Tüketim Verbrauch [consumption] seçerek Ekrandaki gösterge ayar düğmesine basın. Ekranda şu semboller ve işaretler görülebilir. • Ayar düğmesini çevirin ve Enerji Energie [energy] seçerek ayar < menü seçeneği, ayar düğmesini saatin düğmesine basın. tersi yönünde çevirin. -
Seite 38: Elektrik Kesintisinden Sonra Işletime Alma
örn. güneş enerjisi sisteminden gelen sudan dolayı. Çevre koruması/imha Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. • Ev tesisatındaki termostat ön karıştırıcısını daha düşük bir sıcaklığa Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem ayarlayın. -
Seite 39: Arıza Durumunda Ne Yapılmalı
Arıza durumunda ne yapılmalı? Arıza durumunda ne yapılmalı? Cihazınız arzu ettiğiniz gibi çalışmıyorsa, genellikle sadece önemsiz İKAZ: bir neden vardır. Aşağıdaki açıklamalara göre, arızayı kendiniz giderip gideremeyeceğinizi araştırınız. Böylece gereksiz bir servis ücreti Dikkat! ödememiş olursunuz. Tamir işleri mutlaka bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Şofbenin rastgele tamir edilmesi tehlike yaratabilir. -
Seite 40: Üretici Firma
Üretici firma Üretici firma BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY İthalatçı firma: BSH Ev Aletleri ve Tic. A. Ş. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye- İstanbul-Türkiye Tel.: 0 216 5289000 Fax: 0 216 5289188 Kullanım Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) •... - Seite 41 Üretici firma 6 720 876 029 (2018/09)
- Seite 42 Üretici firma 6 720 876 029 (2018/09)
- Seite 43 Üretici firma 6 720 876 029 (2018/09)
- Seite 44 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...