Werbung
ENGLISH
Tighten the screws to the wall fixtures.
Then connect water and sewage pipes.
DEUTSCH
Die Schrauben der Wandbeschläge fest-
ziehen. Dann Wasser- und Abflussrohre
anschließen.
FRANÇAIS
Serrer les vis des fixations murales. Rac-
corder ensuite à l'arrivé et à l'évacuation
d'eau.
NEDERLANDS
Draai de schroeven van de wandbevesti-
gingen aan. Sluit daarna het water en de
afvoer aan.
DANSK
Spænd skruerne i vægbeslagene. Tilslut
derefter vand og afløbsrør.
ÍSLENSKA
Festið skrúfurnar á veggfestingarnar.
Tengið síðan vatns- og niðurfallsrör.
NORSK
Stram skruene til veggfestene. Koble der-
etter på vann og avløp.
SUOMI
Kiristä ruuvit seinäkiinnikkeisiin. Avaa sen
jälkeen vesi- ja viemäriputket.
SVENSKA
Dra åt skruvarna till väggfästena. Anslut
sedan vatten och avlopp.
ČESKY
Šrouby upevněte k nástěnnému kování.
Poté zapojte vodu a odpadní trubky.
ESPAÑOL
Ajusta los tornillos de los herrajes de
pared. A continuación, conecta el agua y
el desagüe.
ITALIANO
Stringi le viti per il fissaggio alla parete,
dopodiché collega l'acqua e lo scarico.
MAGYAR
Húzd meg a csavarokat a fali rögzítőn.
Azután csatlakoztasd a víz és szennyvíz
csöveket.
POLSKI
Dokręć śruby do umocowań sciennych.
Potem połącz rury ściekowe i wodne.
LIETUVIŲ KLB.
Prisukite varžtus prie sienų armatūros.
Tada prijunkite vandens ir kanalizacijos
vamzdžius.
PORTUGUÊS
Aperte os parafusos às ferragens da pa-
rede. Depois ligue aos tubos da água e do
esgoto.
8
ROMÂNA
Strânge şuruburile pe armăturile din pe-
reţi. Apoi conectează apa şi conductele de
canalizare.
SLOVENSKY
Skrutky utiahnite. Potom zapojte vodu a
rúru na splašky.
БЪЛГАРСКИ
Притегнете винтовете към фитингите
на стената. После свържете тръбите за
чиста и отпадна вода.
HRVATSKI
Zategnite vijke za zidne pričvrsnike. Zatim
spojite cijevi za vodoopskrbu i odvodnju.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σφίξτε τις βίδες στα εξαρτήματα στερέω-
σης στον τοίχο. Κατόπιν, συνδέστε τους
σωλήνες της παροχής νερού και της αποχέ-
τευσης.
РУССКИЙ
Затяните шурупы на настенных крепле-
ниях. Затем подсоедините водопрово-
дные и сливные трубы.
SRPSKI
Pričvrstite šrafove na zidnim elementima.
Tada sprovedite vodu i odvodne cevi.
SLOVENŠČINA
Dobro privijte vijake v zidne vložke. Potem
napeljite vodovodne in odtočne cevi.
TÜRKÇE
Vidaları duvar bağlantısına sıkılaştırın.
Sonrasında su ve boşaltma borularını
bağlayın.
中文
上紧墙面安装件螺钉。 连接通水管线。
繁中
將上牆配件的螺絲拴緊.然後再將水管和污水管相
互連結.
한국어
벽 고정장치의 나사를 조이고 수도와 하수 파이프
를 연결하세요.
日本語
壁取り付け用留め具のネジを締めてください。
その後上下水道のパイプを接続してください。
BAHASA INDONESIA
Kencangkan sekrup pada kelengkapan
dinding. Kemudian sambungkan pipa air
dan pipa pembuangan.
BAHASA MALAYSIA
Ketatkan skru pada pelekap dinding.
Kemudian sambungkan paip air dan pem-
bentungan.
تش د ّ البراغي على تجهيزات الحائط .ثم يت م ّ توصيل
.أنابيب المياه والمجارير
ไทย
ขั น สกรู ย ึ ด ผนั ง ให ้แน่ น แล ้วต่ อ ท่ อ น ้ ำ าเข ้าและท่ อ น ้ ำ าทิ ้ ง
عربي
AA-803922-1
Werbung
