Sony DWZ-M50 Kurzanleitung Seite 2

4
Turn off all transmitters. / すべての送信機の電源OFF。 / Mettez hors tension tous les émetteurs. / Alle Sender ausschalten. / Spegnere tutti i trasmettitori. /
Apague todos los transmisores.
5
Select the channel (Narrow Band [a to f Ch] in this example). /
Den Kanal auswählen (in diesem Beispiel Narrow Band [a to f Ch]). / Selezionare il canale (in questo esempio Narrow Band [a to f Ch]). /
Seleccione el canal (Narrow Band [a to f Ch] en este ejemplo).
回す：選択
Turn to select. /
Tournez pour sélectionner. / Zum Auswählen drehen. /
Ruotare per selezionare. / Gire para seleccionar.
a
Setup
Remain
TX
Channel Setup
Audio
Audio Setup
Ch
Equalizer
Advanced Settings
a OFF
RF
チャンネルの選択（Narrow Band [a to f Ch]の場合）。
/ Sélectionnez le canal (Narrow Band [a to f Ch] dans cet exemple). /
押す：決定
/ Press to confirm. /
Appuyez pour confirmer. / Zur Bestätigung drücken. /
Premere per confermare. / Pulse para confirmar.
Channel Setup Best Channel Selection
Best Channel Selection
Clear Channnel Scan
Channel Scanning...
Manual Setup
/
c
Remain
TX
ˎ
Match receiver and transmitter settings.
Audio
送信機と受信機の設定を合わせる
Ch
ˎ
Equalizer
ˎ Faites correspondre les réglages de
a OFF
RF
l'émetteur et du récepteur.
ˎ Einstellungen des Senders und Empängers
abgleichen.
ˎ Configurare ricevitore e trasmettitore con
le stesse impostazioni.
ˎ Haga coincidir los ajustes del receptor y
del transmisor.