Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDN11002XA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDN11002XA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDN11002XA DE Benutzerinformation EL Οδηγίες Χρήσης HU Használati útmutató RO Manual de utilizare SL Navodila za uporabo...
-
Seite 2: Sicherheitsanweisungen
www.markabolt.hu SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche •... -
Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen
www.markabolt.hu SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit • eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. - Seite 4 www.markabolt.hu einem innenliegenden Netzkabel. sich noch Reinigungsmittel auf dem Geschirr befinden. • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten, wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.
-
Seite 5: Einfaches Starten
www.markabolt.hu EINFACHES STARTEN Kontrolllampe „Ein/Aus“ Taste „Start“ Referenzmarkierung Programmwahlschalter Kontrolllampen Taste „Zeitvorwahl“ KONTROLLLAMPEN Hauptspülgang Leuchtet während des Hauptspülgangs auf. Trockenphase Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe „Programmende“. Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbetriebs. - Seite 6 www.markabolt.hu PROGRAMME Verbrauchswerte Verschmut- Programm zungsgrad Programmphasen Beladung Energiever- Dauer Wasser brauch (Min.) (kWh) Normal • Vorspülen 0.88 verschmutzt • Hauptspülgang Geschirr 50 °C und Besteck • Spülgänge • Trocknen Normal • Vorspülen 100 - 1.2 - 1.6 15 - 16 verschmutzt •...
- Seite 7 www.markabolt.hu 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit noch im Gerät befinden können, zu beseitigen. Klarspülmittel für Geschirrspüler. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und 4. Öffnen Sie den Wasserhahn. beladen Sie die Körbe nicht. 5. Starten Sie ein Programm, um Fertigungsrückstände, die sich möglicherweise WASSERHÄRTETABELLE Deutsche Was- Französische Was-...
-
Seite 8: Einfüllen Von Salz
www.markabolt.hu • Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. • Halten Sie gedrückt und drehen Sie gleichzeitig den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis die Referenzmarkierung auf zeigt. • Lassen Sie los, wenn Delay und blinken. • Drücken Sie . -
Seite 9: Einfüllen Von Reinigungsmittel
www.markabolt.hu EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL Wenn das Programm einen Vorspülgang hat, füllen Sie auch eine geringe Menge Reinigungsmittel in das Fach B. EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN • Lassen Sie Salzbehälter und Klarspülmittel-Dosierer leer. • Stellen Sie den Wasserenthärter auf die niedrigste Stufe ein. •... -
Seite 10: Starten Eines Programms
www.markabolt.hu Mit Reset können Sie das laufende Programmoder die Zeitvorwahl abbrechen. Das Gerät kehrt in den Programmwahlmodus zurück. STARTEN EINES PROGRAMMS Öffnen Sie den Wasserhahn, schließen Sie die Tür, wählen Sie ein Programm und drücken Sie Start . OPTION „DELAY“ Mit dieser Option können Sie den Start des Programms um 3 Stunden verzögern. -
Seite 11: Tipps Und Hinweise
www.markabolt.hu AM PROGRAMMENDE 5 min Die Kontrolllampe „ “ leuchtet auf. Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, erlöschen alle Kontrolllampen nach 5 Minuten. Diese Funktion hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs. Drehen Sie den Knopf auf . Schließen Sie den Wasserhahn. TIPPS UND HINWEISE WASSERENTHÄRTER WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-... -
Seite 12: Entladen Der Körbe
www.markabolt.hu • Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sind • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, Gläser, vorhanden (außer Sie verwenden Kombi- Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein. Reinigungstabletten). •... -
Seite 13: Fehlersuche
www.markabolt.hu • Setzen Sie den flachen Filter (C) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde. • Bauen Sie die Filter (A) und (B) wieder zusammen. • Setzen Sie den Filter (A) in den flachen Filter (C) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. -
Seite 14: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
www.markabolt.hu Problem und Alarmcode Mögliche Abhilfe Das Gerät pumpt das Wasser nicht • Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht ge- knickt oder zu stark gekrümmt ist. • Die Kontrolllampe blinkt zweimal. -
Seite 15: Informationen Für Prüfinstitute
www.markabolt.hu Wasserversorgung max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Gedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 0.50 Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Ener- gie sparen. -
Seite 16: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
www.markabolt.hu ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. -
Seite 17: Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
www.markabolt.hu συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων. ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά • ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει... - Seite 18 www.markabolt.hu • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, • Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. από την ολοκλήρωση του προγράμματος. • Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει βαλβίδα Ενδέχεται να υπάρχει απορρυπαντικό στα ασφαλείας και μανδύα με εσωτερικό καλώδιο πιάτα.
- Seite 19 www.markabolt.hu ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ Ένδειξη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Κουμπί έναρξης Διακόπτης προγράμματος Διακόπτης επιλογής προγράμματος Ενδείξεις Κουμπί καθυστέρησης έναρξης ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ Φάση πλύσης. Ανάβει όταν βρίσκεται σε λειτουργία η φάση πλύσης. Φάση στεγνώματος. Ανάβει όταν βρίσκεται σε λειτουργία η φάση στεγνώματος. Ένδειξη τέλους. Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προγράμματος.
-
Seite 20: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
www.markabolt.hu ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Τιμές κατανάλωσης Βαθμός λερώματος Φάσεις Πρόγραμμα Τύπος προγράμματος Κατανάλωσ φορτίου Διάρκεια Νερό η (λεπτά) (kWh) Κανονικά • Πρόπλυση 0.88 λερωμένα • Πλύση 50 °C Πιάτα και • Ξεβγάλματα μαχαιροπίρ • Στέγνωμα ουνα Κανονικά • Πρόπλυση 100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16 λερωμένα... - Seite 21 www.markabolt.hu την τοπική υπηρεσία ύδρευσης για να μάθετε 5. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να αφαιρέσετε τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. τυχόν υπολείμματα κατεργασίας που 2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με ειδικό αλάτι για ενδέχεται να βρίσκονται ακόμα μέσα στη πλυντήρια...
-
Seite 22: Καθημερινή Χρήση
www.markabolt.hu Ο διακόπτης προγράμματος πρέπει να αντιστοιχεί με την ένδειξη • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία επιλογής προγράμματος. • Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί και ταυτόχρονα στρέψτε το διακόπτη αριστερόστροφα μέχρι ο διακόπτης προγράμματος να αντιστοιχεί με την ένδειξη •... - Seite 23 www.markabolt.hu ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ Εάν το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε επίσης μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη B. ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ • Μη γεμίζετε τη θήκη αλατιού και τη θήκη λαμπρυντικού. • Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο χαμηλότερο επίπεδο. •...
- Seite 24 www.markabolt.hu Με τη λειτουργία Reset μπορείτε να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραμμα ή την καθυστέρηση έναρξης. Η συσκευή επιστρέφει στη λειτουργία επιλογής προγράμματος. ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού, κλείστε την πόρτα, επιλέξτε ένα πρόγραμμα, πιέστε το κουμπί Start . ΕΠΙΛΟΓΉ...
-
Seite 25: Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
www.markabolt.hu ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 5 min Ανάβει η ένδειξη . Αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή εντός 5 λεπτών, όλες οι ενδείξεις σβήνουν. Αυτό συμβάλλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Στρέψτε το διακόπτη στη θέση . Κλείστε τη βρύση. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ Ο... -
Seite 26: Φροντίδα Και Καθάρισμα
www.markabolt.hu ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμο αντικειμένων που είναι κατάλληλα για Βεβαιωθείτε ότι: πλυντήρια πιάτων. • Τα φίλτρα είναι καθαρά και ότι έχουν • Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα τοποθετηθεί... -
Seite 27: Αντιμετωπιση Προβληματων
www.markabolt.hu • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα τροφών ή βρωμιά μέσα ή στα άκρα της λεκάνης αποστράγγισης. • Επανατοποθετήστε το επίπεδο φίλτρο (C). Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένο κάτω από τους 2 οδηγούς. • Επανασυναρμολογήστε τα φίλτρα (Α) και (Β). •... - Seite 28 www.markabolt.hu Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. • Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή. • Πιέστε το κουμπί έναρξης. • Εάν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης...
-
Seite 29: Τεχνικα Στοιχεια
www.markabolt.hu Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Υπάρχουν λεκέδες και • Η ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται είναι πολύ σταγόνες νερού που μικρή. Ρυθμίστε τον επιλογέα λαμπρυντικού σε υψηλότερη στέγνωσαν επάνω στα ποτήρια θέση. και τα πιάτα. • Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιότητα του λαμπρυντικού. -
Seite 30: Περιβαλλοντικα Θεματα
www.markabolt.hu ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές... -
Seite 31: Biztonsági Információk
www.markabolt.hu BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG A készüléket háztartási, illetve más hasonló... -
Seite 32: Biztonsági Utasítások
www.markabolt.hu megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. • Minden mosószert tartson távol a gyermekektől. • A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a •... - Seite 33 www.markabolt.hu márkaszervizhez a befolyócső cseréje • Amikor a márkaszervizhez fordul, legyenek érdekében. kéznél az alábbi adatok, melyek a készülék adattábláján találhatóak. HASZNÁLAT Modell: PNC (termékkód): • Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra. Sorozatszám: • A mosogatógépben használt mosogatószerek veszélyesek.
- Seite 34 www.markabolt.hu EGYSZERŰ INDÍTÁS Be-/kikapcsolt állapot visszajelző Indítás gomb Programjelölő Programválasztó gomb Visszajelzők Késleltetés gomb VISSZAJELZŐK Mosogatási fázis. Világít, amikor a mosogatási fázis működik. Szárítási fázis. Világít, amikor a szárítási fázis működik. Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít.
- Seite 35 www.markabolt.hu PROGRAMOK Fogyasztási értékek Szennyezett- Program ség mértéke Programfázisok Töltet típusa Energiafo- Időtartam Víz gyasztás (perc) (kWh) Normál • Előmosogatás 0.88 szennye- • Mosogatás (50 zettség °C) Edények és • Öblítés evőeszkö- • Szárítás zök Normál • Előmosogatás 100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16 szennye-...
-
Seite 36: Az Első Használat Előtt
www.markabolt.hu AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje 3. Az öblítőszer-adagolót mosogatógéphez való megfelel-e a használt víz keménységének. speciális öblítőszerrel töltse fel. Amennyiben nem, állítsa be a vízlágyító 4. Nyissa ki a vízcsapot. szintjét. A használt víz keménységére 5. - Seite 37 www.markabolt.hu A programjelölőnek a szimbólumra kell mutatnia. • Győződjön meg arról, hogy a készülék programválasztás üzemmódban van. • Nyomja le és tartsa nyomva a gombot, és közben addig forgassa a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a programjelölő egy vonalba nem kerül a szimbólummal.
-
Seite 38: Napi Használat
www.markabolt.hu NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot. • Ha világít a só visszajelző, akkor töltse fel a 2. Állítsa be a töltet típusának és a sótartályt. szennyeződés mértékének megfelelő 3. Pakolja meg megfelelően a kosarakat. programot. 4. Töltse be a mosogatószert. 5. - Seite 39 www.markabolt.hu NULLÁZÁS A Reset funkcióval a futó programot vagy késleltetett indítást lehet törölni. A készülék visszalép a Programválasztás üzemmódba. A PROGRAM INDÍTÁSA Nyissa ki a vízcsapot, csukja be az ajtót, válassza ki a programot, majd nyomja meg a Start gombot. DELAY KIEGÉSZÍTŐ...
-
Seite 40: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
www.markabolt.hu A visszaszámlálás végén a program elindul. AJTÓNYITÁS A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE visszaszámlálás a megszakítási ponttól ALATT folytatódik. Ha kinyitja az ajtót egy program futása közben, a készülék leáll. Amikor ismét becsukja az ajtót, a MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT 5 min Megjelenik a visszajelző. -
Seite 41: Ápolás És Tisztítás
www.markabolt.hu termékek károsodást okozhatnak a • Fontos, hogy az edények és evőeszközök ne készülékben. csússzanak egymásba. Keverje más • Rövid programok során nem oldódnak fel evőeszközökkel a kanalakat. teljesen a mosogatószer tabletták. A • Ellenőrizze, hogy a poharak nem érnek-e más mosogatószer maradványok edényeken való... - Seite 42 www.markabolt.hu A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA • Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. • Tegye vissza a lapos szűrőt (C) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. • Szerelje vissza a szűrőket (A) és (B).
- Seite 43 www.markabolt.hu Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges megoldás Nem lehet bekapcsolni a készülé- • Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hál- ket. ózati aljzatba. • Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. A program nem indul el. •...
-
Seite 44: Műszaki Információk
www.markabolt.hu Jelenség Lehetséges megoldás Nedvesek az edények. • Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagy alacsony a szárítási fázis hőmérséklete. • Az öblítőszer-adagoló üres. • Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. A lehetséges okok megismerésére nézze meg a „HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK”... -
Seite 45: Informaţii Privind Siguranţa
www.markabolt.hu INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică... -
Seite 46: Instrucţiuni Privind Siguranţa
www.markabolt.hu SIGURANŢA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de • 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să... - Seite 47 www.markabolt.hu cablu de alimentare interior. • Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. SERVICE • Contactaţi centrul autorizat de service pentru repararea aparatului. Vă recomandăm să utilizaţi doar piese de schimb originale. •...
- Seite 48 www.markabolt.hu PORNIRE UŞOARĂ Indicator pornit/oprit Buton Start Marcaj program Buton selectare program Indicatoare luminoase Buton pornire cu întârziere INDICATOARE LUMINOASE Faza de spălare. Se aprinde în momentul derulării fazei de spălare. Faza de uscare. Se aprinde în momentul derulării fazei de uscare. Indicatorul de final ciclu.
-
Seite 49: Înainte De Prima Utilizare
www.markabolt.hu PROGRAME Valori de consum Grad de murdărire Program Fazele programului Consum de Consum de încărcătură Durata curent apă (min) (kWh) Nivel de • Prespălare 0.88 murdărie • Spălare 50 °C mediu • Clătiri Vase din • Uscare porţelan şi tacâmuri Nivel de •... - Seite 50 www.markabolt.hu apă. Pentru a afla duritatea apei din zona în 4. Deschideţi robinetul de apă. care vă aflaţi, adresaţi-vă companiei de 5. Porniţi un program pentru a îndepărta toate furnizare a apei. reziduurile din fabrică care încă mai pot fi în 2.
-
Seite 51: Utilizarea Zilnică
www.markabolt.hu Marcajul programului trebuie aliniat cu • Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. • Apăsaţi lung şi rotiţi simultan spre stânga butonul până când marcajul programului este aliniat • Eliberaţi când Delay şi încep să se aprindă intermitent. •... - Seite 52 www.markabolt.hu ADAOSUL DE DETERGENT Dacă programul de spălare are o fază de prespălare, introduceţi o cantitate mică de detergent şi în compartimentul B. ADĂUGAREA TABLETELOR COMBINATE • Nu umpleţi rezervorul pentru sare şi dozatorul pentru agentul de clătire. • Reglaţi setarea pentru agentul de dedurizare a apei la nivelul cel mai mic. •...
- Seite 53 www.markabolt.hu Cu Reset puteţi anula programul care rulează sau să amânaţi pornirea. Aparatul revine în modul de selectare a programului. PORNIREA UNUI PROGRAM Deschideţi robinetul de apă, închideţi uşa, selectaţi un program, apăsaţi Start . OPŢIUNEA DELAY Cu această opţiune puteţi amâna cu 3 ore startul unui program. Setaţi programul, apăsaţi Delay.
-
Seite 54: Informaţii Şi Sfaturi
www.markabolt.hu LA TERMINAREA PROGRAMULUI 5 min Indicatorul se aprinde. Dacă nu dezactivaţi aparatul, in 5 minute toţi indicatorii se sting. Astfel se contribuie la reducerea consumului de energie. Rotiţi butonul la . Închideţi robinetul. INFORMAŢII ŞI SFATURI DEDURIZATORUL DE APĂ •... -
Seite 55: Îngrijirea Şi Curăţarea
www.markabolt.hu • Există suficientă sare pentru maşina de spălat • Îndepărtaţi resturile de alimente de pe vase. vase şi agent de clătire (dacă nu utilizaţi • Înmuiaţi alimentele arse rămase pe vase. tablete de detergent combinate). • Puneţi obiectele concave (ceştile, paharele şi •... - Seite 56 www.markabolt.hu O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. CURĂŢAREA BRAŢELOR STROPITOARE CURĂŢAREA INTERIORULUI Nu demontaţi braţele stropitoare. Dacă orificiile • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura din braţele stropitoare sunt înfundate, înlăturaţi cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi resturile de murdărie cu un obiect ascuţit subţire.
-
Seite 57: Informaţii Tehnice
www.markabolt.hu Problema şi codul alarmei Soluţie posibilă Dispozitivul anti-inundaţie este • Închideţi robinetul de apă şi adresaţi-vă centrului de pornit. service. • Indicatorul se aprinde in- termitent de 3 ori. • Indicatorul clipeşte perma- nent. Pentru coduri de alarmă care nu se regăsesc în După... -
Seite 58: Protejarea Mediului Înconjurător
www.markabolt.hu Consumul de curent Modul lăsat Pornit (W) 0.50 Consumul de curent Modul Oprit (W) 0.50 1) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panourile solare, energia eoliană), utilizaţi o sursă... -
Seite 59: Navodila Za Varno Uporabo
www.markabolt.hu NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni •... -
Seite 60: Varnostne Informacije
www.markabolt.hu sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. • Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok. •... - Seite 61 www.markabolt.hu • Če med izvajanjem programa odprete vrata, Številka izdelka: lahko iz naprave puhne vroča para. Serijska številka: • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne ODSTRANJEVANJE postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. SERVIS •...
- Seite 62 www.markabolt.hu PREPROST ZAČETEK Indikator za vklop/izklop Tipka za vklop Označevalec programa Gumb za izbiro programa Indikatorji Tipka za zamik vklopa INDIKATORJI Faza pomivanja. Sveti med pomivanjem. Faza sušenja. Sveti med sušenjem. Indikator za konec. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.
-
Seite 63: Pred Prvo Uporabo
www.markabolt.hu PROGRAMI Vrednosti porabe Stopnja uma- Program zanosti Faze programa Vrsta posode Trajanje Energija Voda (min.) (kWh) Običajno • Predpomivanje 0.88 umazano • Pomivanje pri Porcelan in 50 °C jedilni pri- • Izpiranja • Sušenje Običajno • Predpomivanje 100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16 umazano... -
Seite 64: Razpredelnica Trdote Vode
www.markabolt.hu 5. Zaženite program, da odstranite vse ostanke, uporabljajte pomivalnega sredstva in ne ki se še lahko nahajajo v napravi. Ne zlagajte posode v košari. RAZPREDELNICA TRDOTE VODE Nemške stopinje Francoske stopinje Clarkove/angleške Stopnja sistema za mmol/l (°dH) (°fH) stopinje mehčanje vode 47 -50 84 - 90... -
Seite 65: Vsakodnevna Uporaba
www.markabolt.hu • Spustite tipko , ko začneta utripati Delay in • Pritisnite . Indikatorji , Delay in utripajo. Trenutno nastavitev ponazarja prekinjajoče utripanje indikatorja : npr.: 5 prekinjajočih utripov + premor + 5 prekinjajočih utripov = stopnja 5. • Pritisnite za spremembo nastavitve. - Seite 66 www.markabolt.hu DODAJANJE POMIVALNEGA SREDSTVA Če ima program fazo predpomivanja, dajte majhno količino pomivalnega sredstva v predelek B. DODAJANJE KOMBINIRANIH TABLET • Ne napolnite posode za sol in predala sredstva za izpiranje. • Sistem za mehčanje vode nastavite na najnižjo vrednost. •...
- Seite 67 www.markabolt.hu VKLOP PROGRAMA Odprite pipo, zaprite vrata, izberite program in pritisnite Start . FUNKCIJA DELAY S to funkcijo lahko vklop programa zamaknete za tri ure. Nastavite program, pritisnite Delay. Ob koncu odštevanja se program začne. ODPIRANJE VRAT MED DELOVANJEM naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka NAPRAVE prekinitve.
-
Seite 68: Namigi In Nasveti
www.markabolt.hu OB KONCU PROGRAMA 5 min Zasveti indikator . Če naprave ne izklopite v petih minutah, vsi indikatorji ugasnejo. Na ta način zmanjšate porabo energije. Gumb obrnite na . Zaprite pipo. NAMIGI IN NASVETI SISTEM ZA MEHČANJE VODE KAJ STORITI V PRIMERU, DA ŽELITE PRENEHATI UPORABLJATI KOMBINIRANE Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode TABLETE... -
Seite 69: Vzdrževanje In Čiščenje
www.markabolt.hu • Da sta prisotna sol in sredstvo za izpiranje za • Zažgane ostanke hrane na posodi pred pomivalni stroj (razen če uporabljate pomivanjem namočite v vodi. kombinirane tablete). • Votle predmete (npr. skodelice, kozarce in • Da so predmeti v košarah pravilno zloženi. ponve) postavite z odprtino navzdol. -
Seite 70: Odpravljanje Težav
www.markabolt.hu Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. ČIŠČENJE BRIZGALNIH ROČIC ČIŠČENJE NOTRANJOSTI Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v • Z mehko vlažno krpo previdno očistite brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke napravo, vključno z gumijastim tesnilom vrat. umazanije s tankim ostrim predmetom. -
Seite 71: Tehnične Informacije
www.markabolt.hu Težava in opozorilna koda Možna rešitev Vklopljen je zaščitni sistem za za- • Zaprite pipo in se obrnite na servis. poro vode. • Indikator utripne trikrat v presledkih. • Indikator utripa neprekinje- Za opozorilne kode, ki niso opisane v Ko preverite napravo, pritisnite . -
Seite 72: Skrb Za Okolje
www.markabolt.hu PLOŠČICA ZA TEHNIČNE NAVEDBE INFORMACIJE ZA PREIZKUŠEVALNE INŠTITUTE Za vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na: info.test@dishwasher-production.com Mod..Prod. No..Navedite številko izdelka (PNC) s ploščice za Ser. No..tehnične navedbe. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za... - Seite 73 www.markabolt.hu...
- Seite 74 www.markabolt.hu...
- Seite 75 www.markabolt.hu...
- Seite 76 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...