Verwandte Anleitungen für Zanussi ZFC11400WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZFC11400WA
- Seite 1 Upute za uporabu Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Zamrzivač škrinja Gefriertruhe Οριζόντιος καταψύκτης Fagyasztóláda ZFC11400WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pri- dobiju električni udar ili da se zatvore u ure- pazite da se ne ošteti nijedna komponenta đaju. sustava hlađenja. Ako se sustav hlađenja ošteti: www.zanussi.com... - Seite 3 • Uređaj se ne smije postavljati pored ra- Svakodnevna uporaba dijatora ili štednjaka. • Nemojte stavljati vruće posude na plastične • Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja dijelove uređaja. električni utikač dostupan. • Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Rad Uređaja
Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra- zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj. Prije prvog korištenja uređaja, operite unu- trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. www.zanussi.com... -
Seite 5: Svakodnevna Uporaba
Korisni savjeti i preporuke Savjeti za zamrzavanje • najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je Kako biste imali najveću korist od postupka na nazivnoj pločici; zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta: 1) Pogledajte: "Tehnički podaci" www.zanussi.com... -
Seite 6: Čišćenje I Održavanje
Za brže uklanjanje Pozor Nemojte koristiti deterdžente, inja koristite strugalo. abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje 4. Po završetku odleđivanja, temeljito osuši- vrlo intenzivnog mirisa, kao ni polituru s te unutrašnjost. Zatvorite poklopac. voskom za čišćenje unutrašnjosti uređaja. 5. Uključite uređaj. www.zanussi.com... -
Seite 7: Rješavanje Problema
Namirnice stavljene u uređaj bile Prije pohranjivanja, namirnice osta- su pretople vite da se ohlade do sobne tempe- rature Temperatura unutar prostorije Pokušajte sniziti temperaturu u pro- gdje se nalazi uređaj previsoka je storiji u kojoj se uređaj nalazi za učinkovit rad www.zanussi.com... - Seite 8 Ispravno utaknite utikač u utičnicu radi ni hlađenje ni svjetlo cu električne mreže Napajanje ne dolazi do uređaja Pokušajte spojiti drugi električni ure- đaj na utičnicu električne mreže Uređaj nije uključen Uključite uređaj Termostatska kontrola nije Provjerite postavke termostatske uključena kontrole www.zanussi.com...
-
Seite 9: Postavljanje
+16°C do + 32°C Strujanje zraka iza uređaja mora biti dostatno. od +16°C do + 38°C od +16°C do + 43°C Električno spajanje Prije električnog spajanja uvjerite se da volta- ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu. www.zanussi.com... -
Seite 10: Tehnički Podaci
Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne simbolom ne bacajte zajedno s kućnim spremnike. otpadom. Proizvod odnesite na lokalno Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu kao i u recikliranju otpada od električnih i službu. www.zanussi.com... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- schleunigen. • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- • Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn www.zanussi.com... - Seite 12 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lam- • Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände penabdeckung (falls vorhanden) für die zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Be- Innenbeleuchtung. nutzen Sie einen Kunststoffschaber. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport. www.zanussi.com...
-
Seite 13: Betrieb
• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögli- che Kühlung zu erreichen. • Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen. A Temperaturregler B Position „Halbe Beladung“ www.zanussi.com... -
Seite 14: Erste Inbetriebnahme
Gerät einige Zeit nicht Einsatzkörbe Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante des Gefriergeräts (X) oder in das Innere des Geräts (Y). Drehen und fixieren Sie die Griffe in diesen beiden Positionen wie in der Abbildung gezeigt. 2) Siehe hierzu "Technische Daten" www.zanussi.com... -
Seite 15: Praktische Tipps Und Hinweise
Kontakt mit Gefriergut be- Einfrieren. kommen, da dieses sonst antauen kann; • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkost- • weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich verpackung sollte nicht überschritten werden. besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt www.zanussi.com... -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
3. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. tert: 4. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den 1. Schalten Sie das Gerät aus. Innenraum und das gesamte Zubehör. 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he- raus, verpacken Sie es in mehrere Schich- www.zanussi.com... -
Seite 17: Was Tun, Wenn
Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine höhere Temperatur gestellt. ein. Der Deckel schließt nicht Es bildet sich zu viel Reif oder Eis. Entfernen Sie übermäßigen Reif. richtig. Die Deckeldichtungen sind ver- Reinigen Sie die Deckeldichtungen. schmutzt oder klebrig. www.zanussi.com... - Seite 18 Schalten Sie das Gerät ein. Der Temperaturregler ist nicht ein- Prüfen Sie die Einstellung des Tem- gestellt. peraturreglers. Es liegt keine Spannung an der Rufen Sie einen Elektriker. Netzsteckdose an (versuchen Sie, ob ein anderes Gerät dort funktio- niert). www.zanussi.com...
-
Seite 19: Montage
Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Technische Daten Abmessungen Höhe × Breite × Tiefe (mm): Weitere technische Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten 850 × 550 × 593 Außenseite des Gerätes. Ausfalldauer 26 Stunden www.zanussi.com... -
Seite 20: Hinweise Zum Umweltschutz
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Seite 21: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
– τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ- ύπνο και πρωινό), σκευή. – η συλλογική εστίαση και παρόμοιες • Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας εφαρμογές μη λιανικής πώλησης. μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. www.zanussi.com... - Seite 22 σεις αποθήκευσης των παρασκευαστών πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδη- τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζη- γίες. μιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να • Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον προκαλέσει πυρκαγιά. καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο www.zanussi.com...
-
Seite 23: Λειτουργία
πλήρους φορτίου και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 24 ώρες ώστε να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία πριν τοποθετήσετε τρόφιμα. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας ανάλο- γα με την ποσότητα των αποθηκευμένων τρο- A Ρυθμιστής θερμοκρασίας φίμων. B Θέση μισού φορτίου C Θέση πλήρους φορτίου www.zanussi.com... -
Seite 24: Πρώτη Χρήση
ανόδου», τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγειρευτούν Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων αμέσως και στη συνέχεια να καταψυχθούν και Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από πάλι (αφού έχουν κρυώσει). μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθε- 3) Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία" www.zanussi.com... -
Seite 25: Χρήσιμες Συμβουλές
• βεβαιωθείτε ότι οι συνθήκες διατήρησης πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι των κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου συσκευασίες είναι αεροστεγείς; ήταν κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς, • μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρό- φιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατε- www.zanussi.com... -
Seite 26: Φροντίδα Και Καθάρισμα
στρώμα πάγου φτάσει περίπου 10-15 mm σε πάχος. Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για την Ιδανικά, η απόψυξη πρέπει να γίνεται όταν ο κουζίνα περιέχουν χημικά που μπορούν να καταψύκτης περιέχει λίγα ή καθόλου τρόφιμα. προσβάλλουν/ καταστρέψουν τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή. www.zanussi.com... - Seite 27 Μειώστε τη θερμοκρασία στον χώ- τάστασης της συσκευής είναι πολύ ρο εγκατάστασης της συσκευής υψηλή, με αποτέλεσμα η λειτουρ- γία της να μην είναι αποτελεσματι- κή Έχει σχηματιστεί υπερβο- Τα προϊόντα δεν είναι σωστά συ- Συσκευάστε καλύτερα τα προϊόντα λικός πάγος σκευασμένα www.zanussi.com...
- Seite 28 Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερμο- Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρασία ρικό του καταψύκτη είναι κρασία. πολύ χαμηλή Η συσκευή δεν λειτουργεί. Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά Συνδέστε σωστά το φις τροφοδο- Δεν λειτουργεί ούτε η ψύξη στην πρίζα σίας ούτε ο φωτισμός www.zanussi.com...
-
Seite 29: Εγκατάσταση
θες Οδηγίες της. ΕΟΚ. +10°C έως + 32°C Απαιτήσεις εξαερισμού +16°C έως + 32°C 1. Τοποθετήστε τον καταψύκτη σε οριζόντια +16°C έως + 38°C θέση και σε σταθερή επιφάνεια. Ο θάλα- μος πρέπει να στηρίζεται και στα τέσσερα πόδια. www.zanussi.com... -
Seite 30: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που ανακύκλωση. φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν Συμβάλλετε στην προστασία του στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. www.zanussi.com... -
Seite 31: Biztonsági Előírások
• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer- si folyamat elősegítésére. mekektől távol. Fulladásveszélyesek. • Ne működtessen más elektromos készülé- • A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du- ket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőbe- gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálóza- www.zanussi.com... - Seite 32 • A dér eltávolítására ne használjon éles tár- 6. Nem szabad működtetni a készüléket, gyakat. Használjon műanyag kaparókést. ha a belső világítás lámpabúrája nincs a helyén (ha van a készüléken). • Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körül- tekintéssel járjon el. www.zanussi.com...
-
Seite 33: Működés
érjen el. Kisebb mennyiségű étel fagyasztása esetén a Fél töltet beállítás a legmegfele- A Hőmérséklet-szabályozó lőbb. B Félt töltet állás Nagy mennyiségű étel fagyasztása esetén a C Teljes töltet állás Teljes töltet beállítás a legmegfelelőbb. www.zanussi.com... -
Seite 34: Első Használat
Akassza a kosarakat a fagyasztó felső szélé- re (X) vagy helyezze őket a fagyasztó belse- jébe (Y). Fordítsa el és rögzítse a fogantyúkat ehhez a két pozícióhoz az ábrán látható mó- don. 4) Lásd a "Műszaki adatok" c. részt www.zanussi.com... -
Seite 35: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün- tetett tárolási időtartamot. • a zsírszegény ételeket könnyebben és hos- szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát; www.zanussi.com... -
Seite 36: Ápolás És Tisztítás
Fontos Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, 3. Hagyja nyitva addig a fedelet, amíg a jég kérjen meg valakit, hogy alkalmanként olvadni nem kezd. A jég gyors eltávolítá- ellenőrizze, nehogy egy áramkimaradás sához használjon kaparót. esetén a benne lévő élelmiszer tönkremenjen. www.zanussi.com... -
Seite 37: Mit Tegyek, Ha
Nehéz felnyitni a fedelet A fedéltömítések ragadnak vagy Tisztítsa meg a fedéltömítéseket. elszennyeződtek. A fagyasztóban túl meleg A hőmérséklet nincs helyesen be- Állítson be alacsonyabb hőmérsék- van. állítva. letet. www.zanussi.com... -
Seite 38: Üzembe Helyezés
Ha gyors kiszolgálásban szeretne részesülni, a készülék bejelentésekor adja meg a készü- Üzembe helyezés Elhelyezés retesz van, gondoskodnia kell arról, hogy azt használhatatlanná téve megelőzze azt, hogy Vigyázat Ha olyan régi készüléket kisgyermekek beszoruljanak a készülékben. selejtez ki, amelynek a fedelén zár vagy www.zanussi.com... - Seite 39 3. Ügyeljen arra, hogy a készülék és az ol- Ha kétségei merülnek fel a készülék adott he- dalfalak közötti térköz 5 cm legyen. lyen való üzemeltethetőségével kapcsolatban, A készülék mögött megfelelő légáramlást kell kérem érdeklődjön a kereskedőnél, vevőszol- biztosítani. gálatunkon vagy a legközelebbi szervizpart- nerünknél. www.zanussi.com...
-
Seite 40: Műszaki Adatok
Juttassa el a csomagolást. készüléket a helyi újrahasznosító telepre, Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért védelméhez, és hasznosítsa újra az felelős hivatallal. www.zanussi.com... - Seite 41 www.zanussi.com...
- Seite 42 www.zanussi.com...
- Seite 43 www.zanussi.com...
- Seite 44 www.zanussi.com/shop...