Werbung
ENGLISH
WARNING
Young children can strangle in the loop of
pull cords, chains and tapes, and cords
that operate window coverings. They can
also wrap cords around their necks.
To avoid strangulation and entanglement,
keep cords out of the reach of young
children.
Move beds, cots and furniture away from
window covering cords.
DEUTSCH
WARNHINWEIS
Kleine KINDER können sich an den Schlau-
fen von Zugschnüren, Kugelketten und
Bändern von Fensterbehängen strangulie-
ren. Außerdem besteht die Gefahr, dass
sie die Schnüre um ihren Hals wickeln.
Um ein Verfangen und eine Strangulation
zu vermeiden, sollten sich Schnüre immer
außer Reichweite von kleinen Kindern
befinden.
Baby-/Kinderbetten und Möbel außer
Reichweite von Schnüren des Fensterbe-
hangs aufstellen.
FRANÇAIS
ATTENTION
Les cordons de traction, les chaînettes, les
rubans ainsi que les cordons traversant les
habillages de fenêtre présentent un risque
d'étranglement pour les jeunes enfants.
Ces derniers peuvent aussi enrouler les
cordons autour de leur cou.
Pour éviter tout risque d'étranglement et
d'enchevêtrement, tenir les cordons hors
de portée des enfants.
Déplacer les lits d'enfant et les meubles
se trouvant à proximité des cordons des
habillages de fenêtre.
4
NEDERLANDS
Kleine kinderen kunnen worden gewurgd
door kettingen, koorden en banden van
rolgordijnen en jaloezieën die een lus vor-
men. Ze kunnen de koorden ook om hun
hals wikkelen.
Om te voorkomen dat kleine kinderen
worden gewurgd of verstrikt raken, de
koorden buiten bereik van kleine kinderen
houden.
Verplaats bedden, babybedden en meu-
bels zodat ze niet in de buurt staan van
koorden en touwen van rolgordijnen en
jaloezieën.
DANSK
ADVARSEL!
Små børn kan blive kvalt i løkken fra gar-
dinsnore, kædetræk og bånd og snore til
betjening af vinduesafskærmning. De kan
også vikle gardinsnore om halsen.
For at undgå, at små børn bliver kvalt eller
sidder fast, skal gardinsnore holdes uden
for deres rækkevidde.
Flyt senge, tremmesenge og møbler væk
fra gardinsnore.
ÍSLENSKA
VIÐVÖRUN
Ung börn geta KAFNAÐ ef lykkjur á
böndum og dragsnúrum sem eru á
gardínum vefjast um háls þeirra. Þau
geta líka vafið böndum um hálsinn og
KAFNAÐ. Geymið bönd og dragsnúrur
alltaf þar sem börn ná ekki til þeirra til að
koma í veg fyrir að þau vefji þeim um háls
sér eða festist í þeim. Færið barnarúm,
leikgrindur og önnur húsgögn frá böndum
og dragsnúrum.
AA-801366-1
Werbung
