SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf. • Schließen Sie das Gerät ist nur an eine fachgerecht angebrachte, geerdete Steckdose ann. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Steckdose der Spannung auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
GERÄTEÜBERSICHT Produkteigenschaften Grillplatte aus Aluminiumdruckguss Pfännchen mit Antihaftbeschichtung Hygienische Kunststoffspatel Thermostat für variable Temperaturregelung Gleichmäßige Hitzeverteilung Typenschild (auf der Unterseite des Geräts) Netzkabel mit Netzstecker...
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. • Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal anschalten, wischen Sie Grillplatte, Spatel und Pfännchen mit einem feuchten Tuch ab. • Erhitzen Sie das Gerät und die Pfännchen für etwa 20 Minuten ohne Lebensmittel, um den typischen Geruch neuer Grillgeräte zu entfernen (es kann auch eine geringfügige Rauchbildung wahrnehmbar sein).
Schalten Sie den Backofen aus und lassen Sie die Steingrillplatte darin vollständig abkühlen. Diese Behandlung verleiht der Steingrillplatte eine gleichmäßige Farbe. Stein ist ein Naturprodukt und die Eigenschaften sind von Platte zu Platte unterschiedlich.Kleine hitzebedingte Risse sind zu erwarten und nicht als Fehler zu bewerten. Hinsichtlich derartiger Risse bestehen keinerlei Gewährleistungsansprüche.
REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT: Gefahr durch Stromschlag! Trennen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker von der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es nicht unter. • Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reiniger. •...
Device Overview 1 1 Getting Started and Operation 12 Cleaning and care 14 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item numbers 10033084 10033085 Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European...
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference. • The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.
DEVICE OVERVIEW Product features Die cast aluminium grill plate Mini-pan with non-stick coating Hygienic plastic spatula Thermostat for variable temperature control Even heat distribution Rating label (on underside of appliance) Power cord with plug...
GETTING STARTED AND OPERATION Before first use • Remove any packaging materials completely. • Before switching the appliance on for the first time, wipe the grill plate, spatulas and mini pans with a damp cloth. • Heat the appliance and the pans for about 20 minutes, without any food in, to eliminate the smell typically encountered when first switching on a grill (a small amount of smoke may also be noticeable).
Seite 13
Switch off the oven and leave the stone grill plate inside to cool down completely. Treating the stone grill plate in this way will give it an even colour. Stone is a natural material, and its characteristics will vary from slab to slab. Small cracks due to heating are to be expected and do not constitute defects.
CLEANING AND CARE CAUTION: Risk of electric shock! Before cleaning the appliance, always make sure that the plug has been removed from the wall socket and allow the appliance to cool down completely. Do not clean the appliance with liquids or immerse it. •...