Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZFC31400WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZFC31400WA
- Seite 1 Kasutusjuhend Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Sügavkülmkirst Gefriertruhe Οριζόντιος καταψύκτης Horizontālā saldētava Šaldymo dėžė ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist. • Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe- • Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimali- isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohu- kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas. www.zanussi.com... - Seite 3 õhuringlus, selle puudumine toob kaasa miseks üksnes kodumasinates. Need ei so- ülekuumenemise. Piisava ventilatsiooni ta- bi ruumide valgustamiseks. gamiseks, järgige paigaldamisjuhiseid. Igapäevane kasutamine • Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal. • Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast- massist osadele. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Käitus
Temperatuuri reguleeritakse automaatselt. meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub: Seadme töölerakendamiseks toimige järgmi- • ruumi temperatuurist; selt. • kaane avamise sagedusest; • Minimaalse külmataseme saavutamiseks • säilitatava toidu kogusest; keerake temperatuuriregulaatorit poole. • seadme asukohast. • Maksimaalse külmataseme saavutamiseks keerake temperatuuriregulaatorit poole. www.zanussi.com... -
Seite 5: Juhtpaneel
24 tunniks enne külmu- messe. tatava toidu sügavkülmutusvahesse aseta- mist. Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik 24 tunni jooksu külmutada, on ära toodud andmeplaadil Külmutusprotsess kestab 24 tundi: sel ajal ei tohi lisada külmutamiseks toitu. 1) Vaadake "Tehnilised andmed www.zanussi.com... -
Seite 6: Vihjeid Ja Näpunäiteid
• ärge laske värskel külmutamata toidul puu- tuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite • sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. temperatuuri tõusu viimases; Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada; • külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid ja korralikult puhastatud toiduaineid; www.zanussi.com... -
Seite 7: Puhastus Ja Hooldus
Olge ettevaatlik, et mitte vigastada kaks kuni kolm tundi. jahutussüsteemi. 7. Paigutage tagasi kõik külmutatavad toi- Tähtis Kompressori osa pole vaja puhastada. duained. Mitmed köögipindade puhastusvahendid si- saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. See- tõttu soovitatakse puhastada seda seadet www.zanussi.com... -
Seite 8: Mida Teha, Kui
Laske toidul jahtuda toatempera- soe. tuurile, enne kui selle külmikusse panete. Ruumi temperatuur, kus seade Püüdke vähendada selle ruumi asub, on tõhusa töö seisukohalt temperatuuri. liiga kõrge. Kõrge temperatuuri hoia- Sügavkülmikus on liiga soe. Vaadake osa "Kõrge temperatuuri tus on aktiivne. hoiatus". www.zanussi.com... - Seite 9 üksteisele liiga lähedal. saaks nende vahel liikuda. Kaant on sageli avatud. Proovige kaant vähem avada. Kaas on kaua aega lahti olnud. Ärge jätke kaant lahti kauemaks kui vaja. Sügavkülmikus on liiga Temperatuur ei ole õigesti seadis- Määrake kõrgem temperatuur. külm. tatud. www.zanussi.com...
-
Seite 10: Tehnilised Andmed
4. Avage kaas. Veenduge, et lamp süttib või seadme andmeplaadil, mille leiate sead- põlema. me väliselt paremalt küljelt. Lambi vahetamine 1. Eemaldage toitepistik seinakontaktist. Tehnilised andmed ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Niši mõõtmed Kõrgus 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm... -
Seite 11: Paigaldamine
Selle asemel tuleb Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise toode anda taastöötlemiseks vastavasse kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise oma majapidamisjäätmete käitlejaga või punkti. Toote õige utiliseerimise kauplusega, kust te toote ostsite. kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke www.zanussi.com... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes zu beschleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com... - Seite 13 • Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Lampenabdeckung (falls vorhanden) für Benutzen Sie einen Kunststoffschaber. die Innenbeleuchtung. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport. www.zanussi.com...
-
Seite 14: Betrieb
Allerdings muss für eine exakte Einstellung be- Bedienen Sie das Gerät wie folgt: rücksichtigt werden, dass die Temperatur im In- • Drehen Sie den Temperaturregler auf neren des Geräts von verschiedenen Faktoren um die minimal mögliche Kühlung zu errei- abhängt: chen. • Raumtemperatur www.zanussi.com... -
Seite 15: Bedienfeld
Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Stunden: Legen Sie während dieses Zeitraums Sie bitte die Superfrost-Funktion (Schnellge- keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in frieren) mindestens 24 Stunden, bevor Sie die das Gefriergerät. 2) Siehe hierzu "Technische Daten" www.zanussi.com... -
Seite 16: Praktische Tipps Und Hinweise
Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Einfrieren • die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer- Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps den kann. ist auf dem Typschild angegeben; für einen optimalen Gefriervorgang: www.zanussi.com... -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
Wichtig! Der Kompressorbereich muss nicht 3. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehör- gereinigt werden. teile regelmäßig mit lauwarmem Wasser und Neutralseife. Reinigen Sie die Dich- Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten tung des Deckels vorsichtig. Chemikalien, die den im Gerät verwendeten www.zanussi.com... -
Seite 18: Was Tun, Wenn
Person durchgeführt immer den Netzstecker aus der werden. Steckdose. Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, Die Fehlersuche, die in der vorliegenden entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, und Kühlkreislauf). darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder www.zanussi.com... - Seite 19 Schließen des Deckels. richtigen Weise; siehe hierzu den Aufkleber im Gerät. Der Deckel lässt sich nur Die Dichtungen des Deckels sind Reinigen Sie die Dichtungen des De- schwer öffnen. schmutzig oder verklebt. ckels. Das Ventil ist blockiert. Überprüfen Sie das Ventil. www.zanussi.com...
- Seite 20 Sie die oben genannten Prüfun- Austauschen der Lampe für die gen durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte Innenbeleuchtung den nächsten Kundendienst. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und steckdose. Seriennummer Ihres Gerätes an. Sie finden die- www.zanussi.com...
-
Seite 21: Technische Daten
4. Öffnen Sie den Deckel. Prüfen Sie, dass die Lampe brennt. 2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung, die spe- Technische Daten ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Abmessungen der Einbaunische Höhe 868 mm 876 mm... -
Seite 22: Hinweise Zum Umweltschutz
Sammelpunkt über das Recycling dieses Produkts erhalten für das Recycling von elektrischen und Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder elektronischen Geräten abgegeben werden dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten haben. www.zanussi.com... -
Seite 23: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ- – τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για σκευή. ύπνο και πρωινό), • Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας – η συλλογική εστίαση και παρόμοιες μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος εφαρμογές μη λιανικής πώλησης. ασφυξίας. www.zanussi.com... - Seite 24 πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις σεις αποθήκευσης των παρασκευαστών τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζη- της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδη- μιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να γίες. προκαλέσει πυρκαγιά. • Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση www.zanussi.com...
-
Seite 25: Λειτουργία
Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν η θερμοκρασία στο Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ενερ- εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ υψηλή, γήστε ως εξής: ανάβει η λυχνία συναγερμού. • στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέ- ση για ελάχιστη ψύξη. www.zanussi.com... -
Seite 26: Πίνακας Χειριστηρίων
Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυπα- εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λί- ντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι κατα- γο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την στρέφουν το φινίρισμα. www.zanussi.com... -
Seite 27: Καθημερινή Χρήση
Συμβουλές κατάψυξης • η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγράφεται Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων; στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακο- λουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές: 3) Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία". www.zanussi.com... -
Seite 28: Φροντίδα Και Καθάρισμα
εξαρτήματα με ζεστό νερό και ουδέτερο που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή. σαπούνι. Καθαρίστε προσεκτικά το λάστι- Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό πε- χο στο καπάκι. ρίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μόνο 4. Σκουπίστε πλήρως τη συσκευή. www.zanussi.com... -
Seite 29: Τι Να Κάνετε Αν
προβλημάτων, αποσυνδέστε το φις άτομο. τροφοδοσίας από την πρίζα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που δεν τη διάρκεια της κανονικής χρήσης αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού). να διεξάγεται μόνο από επαγγελματία www.zanussi.com... - Seite 30 Απομακρύνετε τον υπερβολικό πά- λώς. γο. Το λάστιχο στο καπάκι έχει ακα- Καθαρίστε το λάστιχο στο καπάκι. θαρσίες ή κολλάει. Οι συσκευασίες των τροφίμων Τοποθετήστε τις συσκευασίες σω- εμποδίζουν το καπάκι. στά. Ανατρέξτε στο αυτοκόλλητο που υπάρχει στη συσκευή. www.zanussi.com...
- Seite 31 Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με Επιχειρήστε να συνδέσετε μια άλλη ρεύμα. ηλεκτρική συσκευή στην πρίζα. Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη- Ενεργοποιήστε τη συσκευή. μένη. Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο. πρίζα (επιχειρήστε να συνδέσετε μια άλλη συσκευή στην πρίζα). www.zanussi.com...
-
Seite 32: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
πτήρας ανάβει. πιστοποιητικό εγγύησης ή στην πινακίδα χα- ρακτηριστικών στην εξωτερική δεξιά πλευρά της συσκευής. Αλλαγή του λαμπτήρα 1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Τεχνικά χαρακτηριστικά ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Διαστάσεις εσοχής Ύψος 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm Πλάτος... -
Seite 33: Περιβαλλοντικά Θέματα
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αγοράσατε το προϊόν. αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και www.zanussi.com... -
Seite 34: Drošības Norādījumi
(pēc iespējas tuvāk • Nesabojājiet dzesētāja shēmu. ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, • Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek (R600a) — viegli uzliesmojoša, videi prakti- pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai. ski nekaitīga dabasgāze. www.zanussi.com... - Seite 35 Tās nav paredzētas gos uzstādīšanas norādījumus. telpas apgaismojumam. • Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem Ikdienas lietošana vai plītīm. • Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas • Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas daļām karstus virtuves traukus. var piekļūt kontaktligzdai. www.zanussi.com...
-
Seite 36: Lietošana
• lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet temperatūras regulatoru stāvoklī Vadības panelis Signāllampiņa Paaugstinātas temperatūras brīdinājuma indikators Ātrās sasaldēšanas indikators Ātrās sasaldēšanas slēdzis Temperatūras regulators Ātrās sasaldēšanas funkcija Ātrās sasaldēšanas funkciju var aktivizēt, no- spiežot ātrās sasaldēšanas slēdzi. www.zanussi.com... -
Seite 37: Pirmā Ieslēgšana
šajās plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu malas (X) vai novie- divās pozīcijās, kā elektroenerģijas piegādes pārtraukuma tojiet tos saldētavā tas parādīts attēlā. gadījumā), atkausētos produktus (Y). 4) Skatiet sadaļu "Tehniskie dati" www.zanussi.com... -
Seite 38: Noderīgi Ieteikumi Un Padomi
Kopšana un tīrīšana Periodiska tīrīšana Uzmanību Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. 1. Izslēdziet ierīci. 2. Atvienojiet spraudkontaktu no kontakt- Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra- dakšas. dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. www.zanussi.com... -
Seite 39: Ko Darīt, Ja
Ko darīt, ja ... Uzmanību Pirms problēmrisināšanas Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt atvienojiet strāvas padeves dažas skaņas (kompresors, saldēšanas spraudkontaktu no kontaktligzdas. šķidruma cirkulācija). Problēmrisināšanu saistībā ar jautājumiem, kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā, drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. www.zanussi.com... - Seite 40 Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet zemāku temperatūru. tūra ir par augstu. Vāks neaizveras pietiekami cieši Pārbaudiet, vai vāks aizveras parei- vai pareizi. zi, un durvju blīvējums ir tīrs un ne- bojāts. Pirms produktu saldēšanas ierīce Iepriekšēji atdzesējiet ierīci. netika pietiekami atdzesēta. www.zanussi.com...
- Seite 41 (maksimālā Apgaismojuma spuldzes maiņa jauda norādīta uz lampas pārsega) 1. Atvienojiet spraudkontaktu no kontakt- 3. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. dakšas. 4. Atveriet vāciņu. Pārliecinieties, ka spul- dze ieslēdzas. www.zanussi.com...
-
Seite 42: Tehniskie Dati
Tehniskie dati ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Iebūvēšanai pare- dzētā atvēruma iz- mēri Aug- 868 mm 876 mm 876 mm 876 mm stums Platums 935 mm 1050 mm 1325 mm 1600 mm Dziļums 665 mm 665 mm 665 mm 665 mm Uzglabāšanas il-... -
Seite 43: Informācija Par Ierīces Izmantošanas Ekoloģiskajiem Aspektiem
šī produkta, lūdzu savākšanas punktos pārstrādāšanai. sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no kurā jūs iegādājāties šo produktu. www.zanussi.com... -
Seite 44: Saugos Instrukcija
• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jo- raukite kištuką, nupjaukite elektros laidą kių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami gaminimo prietaisų), nebent gamintojas to- nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuim- kius prietaisus patvirtino šiam tikslui. • Nepažeiskite šaltnešio grandinės. www.zanussi.com... - Seite 45 • Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelies- • Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis kite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip nepažeistas. Jei jis pažeistas, jo nejunkite galite susibraižyti odą arba ji gali nušalti prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidi- nuo šerkšno / šaldiklio. www.zanussi.com...
-
Seite 46: Veikimas
Norėdami naudoti prietaisą, atlikite šiuos • patalpos temperatūros; veiksmus: • kaip dažnai atidaromas dangtis; • norėdami nustatyti mažiausią šaldymą, • laikomo maisto produktų kiekio; temperatūros reguliatorių sukite krypti- • prietaiso pastatymo vietos. • norėdami nustatyti didžiausią šaldymą, temperatūros reguliatorių sukite krypti- www.zanussi.com... -
Seite 47: Valdymo Skydelis
24 valandas, yra nurody- produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš tas duomenų lentelėje karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai Užšaldymo procesas trunka 24 valandas: šio (ataušinus). periodo metu į šaldiklį daugiau produktų ne- dėkite. 5) ˇr. "Techniniai duomenys www.zanussi.com... -
Seite 48: Naudinga Informacija Ir Patarimai
Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktų: produktų; • pasirūpinkite, kad pramoniniu būdu užšal- • maisto produktus suvyniokite į aliuminio fo- dyti maisto produktai būtų buvę tinkamai liją arba polietileną; pakuotės turi būti san- laikyti parduotuvėje; darios; www.zanussi.com... -
Seite 49: Valymas Ir Priežiūra
Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikite Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnio sto- tokius veiksmus: ris yra 10-15 mm. 1. Išjunkite prietaisą. Geriausia šaldiklį atitirpinti, kai jis tuščias ar- 2. Maitinimo laido kištuką išjunkite iš tinklo ba jame yra nedidelis maisto produktų kiekis. lizdo. www.zanussi.com... -
Seite 50: Ką Daryti, Jeigu
Susiformuoja pernelyg Maisto produktai blogai suvynioti. Geriau suvyniokite maisto produk- daug šerkšno ir ledo. tus. Netinkamai arba nesandariai už- Patikrinkite, ar dangtis gerai užsida- darytas dangtis. ro ir ar tarpikliai nepažeisti ir šva- rūs. Neteisingai nustatyta temperatū- Nustatykite aukštesnę temperatūrą. www.zanussi.com... - Seite 51 Elektros kištuką įkiškite tinkamai. kia šaldymas, neveikia ap- lizdą. švietimas. Elektros srovė nepasiekia prietai- Prie šio elektros lizdo pamėginkite prijungti kitą elektros prietaisą. Prietaisas neįjungtas. Įjunkite prietaisą. Elektros lizde nėra įtampos (prie Iškvieskite elektriką. šio lizdo pamėginkite prijungti kitą prietaisą). www.zanussi.com...
-
Seite 52: Techniniai Duomenys
4. Atidarykite dangtį. Patikrinkite, ar lemputė žymėjimo, arba duomenų lentelėje, esančioje šviečia. prietaiso išorinėje dešinėje pusėje. Lemputės pakeitimas 1. Maitinimo laido kištuką išjunkite iš tinklo lizdo. Techniniai duomenys ZFC26400WA ZFC31400WA ZFC41400WA ZFC51400WA Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis 868 mm 876 mm 876 mm... -
Seite 53: Aplinkos Apsauga
Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, kad elektros ir elektronikos įranga būtų buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą. jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo www.zanussi.com... - Seite 54 www.zanussi.com...
- Seite 55 www.zanussi.com...
- Seite 56 www.zanussi.com/shop...