Werbung
1
Monitor
2
Video (BNC)
3
DVR/VCR
4
RS-485-Anschluss
5
Objektivsteuerung
6
Farbe-/SW-Steuerung
7
Fernbedienung
Pink
RS-485 (-)
Schwarz
RS-485 (+)
Grün
Zoom
Gelb
Fokus
Blau
Common
Grau
Ext. Eingang
Weiß
Ext. Ausgang
Rot
GND
Orange
Steuerung
Rot
GND
Braun
RS-232 RXD
Hellblau
RS-232 TXD
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden, sondern sind an den von
den Kommunen dafür eingerichteten Sammelstellen
abzugeben.
Deutsch
English
Français
Nederlands
Italiano
Polski
Svenska
Español
Portugues
Česky
Herausgegeben von
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
D-76181 Karlsruhe
www.buildingtechnologies.siemens.com
Dokument Nr. A24205-A336-H287
Ausgabe
05.2008
RS485-Anschluss
Externe
Objektivsteuerung
Externe Farb-/SW-
Umschaltung
Fernbedienung
(optional)
Fernparametrierung
Nähere Informationen zu dieser Kamera finden Sie im Konfigurationshandbuch für Hochauflösende
Autofocus-Farbkamera CCAC1435-LPI.
For more detailed information please refer to the Configuration Manual for High-Resolution, Autofocus
Colour Camera CCAC1425-LPI.
Veuillez consultez le guide d'opération des cameras couleur haute résolution avec mise au point
automatique CCAC1425-LPI pour d'information plus détaillée.
Uitgebreide Informatie find u in het instruktie handboek voor Autofocus kleurencamera met hoge
resolutie CCAC1425-LPI.
Per maggiori dettagli si rimanda al manuale specifico di istruzione della telecamera a colori autofocus
ad alta risoluzione CCAC1425-LPI.
Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi kamera kolorowa o wysokiej rozdzielczości, z funkcją
Autofocus CCAC1425-LPI.
För ytterligare information hänvisas till installationsmanualen för autofokuserande, högupplöst
färgkamera CCAC1425-LPI.
Por favor, para una información más detallada, consulte con el manual de instrucciones de la cámara
a color de alta resolución y enfoque automático CCAC1425-LPI.
Ou uma informação mais detalhada consulta por favor ao Manual do utilizador câmara a cores de
focagem automática e alta resolução CCAC1425-LPI.
Pro podrobnější informace se prosím podívejte do návodu pro obsluhu barevná kamera s vysokým
rozlišením, automatickým ostřením CCAC1425-LPI.
1
Monitor
2
Video (BNC)
3
DVR/VCR
4
RS-485 connection
5
Lens control
6
Colour & B/W control
7
Remote control
Pink
RS-485 (-)
Black
RS-485 (+)
Green
Zoom
Yellow
Focus
Blue
Common
Grey
EXT-In
White
EXT-Out
Red
GND
Orange
Control
Red
GND
Brown
RS-232 RXD
Sky-blue
RS-232 TXD
Disposal
Electrical and electronic products should be disposed
of separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice.
RS485 connection
External
lens control
External colour/BW
control
Remote control
(optional)
Remote parameter
setting
© 2008 Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Werbung
