Seite 1
0-N400-D 9/5/01 1:36 PM Page 2 DUALBAND- MOBILTELEFON SGH-N400 BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRONICS Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software, der SIM-Karte und/oder Ihrem Netzbetreiber ab. Samsung-Homepages Gedruckt in Korea http://www.samsungmobile.com Codenr.: GH68-02077A...
W W i i c c h h t t i i g g e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t Auspacken Reparaturen durch Fachleute Zum Mobiltelefon SGH-N400 gehören folgende Teile: Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert werden.
01-N400-D 9/5/01 2:38 PM Page 10 I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Ihr Telefon Bedienelemente Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Soft-Tasten Bedienelemente Ihres Telefons. Die aktuelle Funktion der Soft-Tasten wird in der untersten Display-Zeile angezeigt.
01-N400-D 9/5/01 2:38 PM Page 12 I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Display Anordnung des Displays Symbole...
01-N400-D 9/5/01 2:38 PM Page 14 I I h h r r T T e e l l e e f f o o n n Erste Schritte SIM-Karte und Akku einsetzen Displaybeleuchtung Display und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie die Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, Abdeckklappe öffnen, eine Taste drücken oder bei erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte...
Seite 9
02-N400-D 9/5/01 2:41 PM Page 16 E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e 3.
Reiseadapter geliefert. Verwenden Sie nur zugelassene Telefon, indem Sie die grauen Laschen auf beiden Akkus und Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Seiten des Steckers drücken und ihn herausziehen. SAMSUNG-Händler. Während des Ladevorgangs können Sie das Telefon benutzen. Hinweis: Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku voll aufladen.
02-N400-D 9/5/01 2:41 PM Page 20 E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e E E r r s s t t e e S S c c h h r r i i t t t t e e Telefon ein-/ausschalten 1.
03-N400-D 9/5/01 2:42 PM Page 22 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Anruffunktionen Anruf tätigen Gespräch beenden Geben Sie im Standby-Modus (Standby-Display) Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken die Taste Am Ende des Gesprächs drücken Sie kurz die...
03-N400-D 9/5/01 2:42 PM Page 24 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Wiederholung der letzten gewählten Nummer Anruf beantworten oder ablehnen Das Telefon speichert die zehn zuletzt gewählten...
03-N400-D 9/5/01 2:42 PM Page 26 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Nicht beantwortete Anrufe anzeigen Nummer eines nicht beantworteten Anrufs Wenn Sie einen Anruf aus irgendeinem Grund nicht...
03-N400-D 9/5/01 2:42 PM Page 28 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Antwort-SMS senden 1.
03-N400-D 9/5/01 2:42 PM Page 30 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Gespräch auf Wartestellung (Halten) schalten Das laufende Gespräch wird in Wartestellung gehalten, das wartende Gespräch wird aktiviert und Sie können...
03-N400-D 9/5/01 2:42 PM Page 32 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Konferenzschaltung herstellen 2.
03-N400-D 9/5/01 2:42 PM Page 34 A A n n r r u u f f f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Telefonbuch Tastentöne ausschalten/einschalten Sie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern.
04-N400-D 9/5/01 2:44 PM Page 40 T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h T T e e l l e e f f o o n n b b u u c c h h Rufnummer im Telefonbuch suchen und 5.
04-N400-D 9/5/01 2:44 PM Page 42 T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n Text eingeben Texteingabemodus ändern Bei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie oft Text eingeben (zum Beispiel beim Speichern eines Namens, für Ihre persönliche Grußmeldung oder beim Eintragen 1.
04-N400-D 9/5/01 2:44 PM Page 44 T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n T9-Modus verwenden Mit dem T9-Texteingabemodus können Sie Buchstaben Um Wörter einzugeben, die im T9-Modus nicht...
04-N400-D 9/5/01 2:44 PM Page 46 T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n ABC-Modus verwenden Verwenden Sie die Tasten , um Ihren...
04-N400-D 9/5/01 2:44 PM Page 48 T T e e x x t t e e i i n n g g e e b b e e n n Funktionen und Optionen auswählen Zahlen-Modus verwenden Mit dem Zahlen-Modus können Sie Ziffern in eine Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, Textmeldung einfügen (zum Beispiel eine Telefon- mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können.
05-N400-D 9/5/01 2:48 PM Page 50 F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n u u n n d d O O p p t t i i o o n n e e n n a a u u s s w w ä ä h h l l e e n n F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n u u n n d d O O p p t t i i o o n n e e n n a a u u s s w w ä...
05-N400-D 9/5/01 2:48 PM Page 52 F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n u u n n d d O O p p t t i i o o n n e e n n a a u u s s w w ä ä h h l l e e n n Menüs verwenden 4.
06-N400-D 9/5/01 2:50 PM Page 54 M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n Menüfunktionen über Menünummern Einzelheiten zu dieser Option finden Sie unter der Option Schnellzugriff (5-5) auf Seite 102.
Seite 29
06-N400-D 9/5/01 2:50 PM Page 56 M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n 2.
Seite 30
06-N400-D 9/5/01 2:50 PM Page 58 M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n M M e e n n ü ü s s v v e e r r w w e e n n d d e e n n 5.
07-N400-D 9/5/01 2:53 PM Page 60 A A n n r r u u f f l l i i s s t t e e Anrufliste Gewählte Rufnummern Über dieses Menü können Sie Informationen Menü 1-3 anzeigen zu: • nicht beantworteten Anrufen Mit dieser Option können Sie die zehn letzten gewählten •...
07-N400-D 9/5/01 2:53 PM Page 62 A A n n r r u u f f l l i i s s t t e e SMS/Voice-Mail Gebühren für Gespräch Menü 1-5 Hinweis: Die Optionen dieses Menüs hängen von der verwendeten SIM-Karte ab. Die SMS-Funktion (SMS - Short Message Service) dient zum Versenden und Empfangen von Kurz- Mit dieser Netzfunktion können Sie die Gesprächs-...
07-N400-D 9/5/01 2:53 PM Page 64 S S M M S S / / V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l S S M M S S / / V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l Rufnummer des Voice-Mailservers Textantwort: Damit können Sie durch Senden einer SMS antworten.
07-N400-D 9/5/01 2:53 PM Page 68 S S M M S S / / V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l S S M M S S / / V V o o i i c c e e - - M M a a i i l l Antwortpfad: Damit erhält der Empfänger Ihrer SMS Empfangen: Damit können Sie den Empfang von die Möglichkeit, Ihnen über Ihre SMS-Zentrale eine...
08-N400-D 9/5/01 2:55 PM Page 70 S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Sprach- funktionen Aufzeichnen Mit dieser Option können Sie Spracheinträge aufnehmen Mit den Sprachfunktionen können Sie verschiedene...
08-N400-D 9/5/01 2:55 PM Page 72 S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Sprachbefehl Eins löschen Menü...
08-N400-D 9/5/01 2:55 PM Page 74 S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n S S p p r r a a c c h h f f u u n n k k t t i i o o n n e e n n Aufzeichnen: Mit dieser Option können Sie eine Anrufbeantworter Menü...
08-N400-D 9/5/01 2:55 PM Page 76 T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Toneinstellungen Melodie komponieren Sie können drei Melodien komponieren.
08-N400-D 9/5/01 2:56 PM Page 78 T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Rufzeichen-Lautstärke Um ...
08-N400-D 9/5/01 2:56 PM Page 80 T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n T T o o n n e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Tastenton Fehlerton Menü...
09-N400-D 9/5/01 2:58 PM Page 82 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Einstellungen Eigene Rufnummer Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Ihren eigenen Vorlieben angepasst werden.
Seite 43
09-N400-D 9/5/01 2:58 PM Page 84 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Antw.
Seite 44
09-N400-D 9/5/01 2:58 PM Page 86 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Anrufer-Kennung Einstellungen zurücksetzen Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre...
09-N400-D 9/5/01 2:58 PM Page 88 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Sie können jeweils unterschiedliche Umleitungs- Netzdienste Menü...
Seite 46
09-N400-D 9/5/01 2:59 PM Page 90 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Anruf sperren 5.
09-N400-D 9/5/01 2:59 PM Page 92 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Anklopfen 4.
Seite 48
09-N400-D 9/5/01 2:59 PM Page 94 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Netzwahl Mit der Netzwahl-Funktion können Sie: Vorzugsliste: Damit können Sie eine Liste der Netze...
Seite 49
09-N400-D 9/5/01 2:59 PM Page 96 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Rufnummer des Anrufers Nun haben Sie Zugriff auf folgende Funktionen.
09-N400-D 9/5/01 2:59 PM Page 98 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Sicherheitseinstellungen PIN ändern Menü...
09-N400-D 9/5/01 2:59 PM Page 100 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n LCD-Einstellungen SIM-Sperre Menü...
09-N400-D 9/5/01 2:59 PM Page 102 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Schnellzugriff WAP-Browser Menü...
09-N400-D 9/5/01 2:59 PM Page 104 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n Automatische Antenne Menü 5-7 Sie können wählen, bei welcher Aktion die Antenne automatisch ein- und ausgefahren werden soll.
10-N400-D 9/5/01 3:03 PM Page 105 Organiser Mit der Funktion Organizer können Sie: • Ihren Terminplan oder eine Aufgabenliste erstellen; • das Telefon als Taschenrechner nutzen; • den Kalender anzeigen; • das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einstellen; • eine Alarmzeit einstellen, damit das Telefon zu einer bestimmten Zeit klingelt, um Sie zum Beispiel an einen Termin zu erinnern;...
10-N400-D 9/5/01 3:03 PM Page 106 O O r r g g a a n n i i s s e e r r O O r r g g a a n n i i s s e e r r Um einen neuen Termin einzutragen, gehen Sie wie Löschen: Löscht den Termin.
10-N400-D 9/5/01 3:03 PM Page 114 Spiele WWW-Dienste Sie können mit Ihrem Telefon eine Verbindung zum Mit diesem Menü können Sie verschiedene beliebte Internet herstellen und Internet-WAP-Seiten aufrufen. Spiele aufrufen. Auf diese Weise können Sie die neuesten Nachrichten und Informationen zu Wetter, Sport und anderen Rollen Sie die Anzeige bis zum gewünschten Spiel ab Themen erhalten.
10-N400-D 9/5/01 3:03 PM Page 116 W W W W W W - - D D i i e e n n s s t t e e W W W W W W - - D D i i e e n n s s t t e e Navigation im WAP-Browser Zum Aufrufen der Funktion Lesezeichen gehen Sie folgendermaßen vor:...
10-N400-D 9/5/01 3:03 PM Page 118 W W W W W W - - D D i i e e n n s s t t e e W W W W W W - - D D i i e e n n s s t t e e Text, Zahlen und Sonderzeichen eingeben Hinweis: Je nach Version Ihres Browsers können die WAP-Browser-Menüs unterschiedlich sein.
11-N400-D 9/5/01 3:06 PM Page 122 P P r r o o b b l l e e m m e e l l ö ö s s e e n n Probleme lösen Meldung “Kein Netz“, “Netzfehler“ oder “Nicht ausgeführt“...
Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder geschützt. Die PIN wird Ihnen in der Regel mit Ihrer den SAMSUNG-Kundendienst. SIM-Karte mitgeteilt. Wenn die PIN-Prüffunktion Samsung-Hotline (allgemeine Informationen): aktiviert ist (Menüoption 5-3-1), müssen Sie jedesmal, 01805-12-12-13 Fax: 01805-12-12-14 wenn Sie das Telefon einschalten, die PIN eingeben.
Ihr Telefon ist standardmäßig mit einem aufladbaren PIN2 erneut ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Weitere Akkus erhalten Sie bei Ihrem SAMSUNG-Händler. Der PUK (PUK = PIN Unblocking Key) ist erforderlich, Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Akkus um einen blockierten PIN-Code zu ändern. Der PUK kann mit der SIM-Karte mitgeteilt werden.
• Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht Hinweise zur Sicherheit benutzt, entlädt er sich. • Verwenden Sie nur von SAMSUNG zugelassene Akkus Sicherheit im Straßenverkehr und Ladegeräte. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz • Denken Sie daran, dass die Sicherheit im ab, wenn Sie es nicht verwenden.
11-N400-D 9/5/01 3:06 PM Page 130 W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Betriebsumgebung •...
11-N400-D 9/5/01 3:06 PM Page 132 W W e e i i t t e e r r e e H H i i n n w w e e i i s s e e z z u u r r V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g Glossar •...
Seite 69
12-N400-D 9/5/01 3:30 PM Page 134 G G l l o o s s s s a a r r G G l l o o s s s s a a r r Anrufumleitung SIM (Subscriber Identification Module) Mit der Anrufumleitung können Sie Anrufe auf eine Eine Karte, die einen Chip mit allen Daten enthält, andere Mobil- oder Festnetz-Telefonnummer umleiten.
12-N400-D 9/5/01 3:30 PM Page 136 I I n n d d e e x x Index (Fortsetzung) (Fortsetzung) ABC-Textmodus • 46 Anrufe Browser FDN-Modus (5-3-6) • 100 (Fortsetzung) Einstellungen (5-6) • 103 Fehlerton (4-7) • 81 Abspielen Wartestellung Befehle • 73 (5-2-3) •...
Seite 71
12-N400-D 9/5/01 3:30 PM Page 138 I I n n d d e e x x I I n n d d e e x x (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) Letzte Nummmer neu PIN2 • 126 SIM-Karte Tasten • 10; 11; 102 wählen •...
Seite 72
12-N400-D 9/5/01 3:30 PM Page 140 I I n n d d e e x x (Fortsetzung) Uhrzeit Wählen • 22 Anruf (1-4) • 61 Sprache • 23; 70 einstellen (6-7-1) • 113 Wahlwiederholung Format • 113 automatisch • 85 Zeitzone (6-6) •...