Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch ETT 8.61
Inhaltszusammenfassung für Bosch ETT 8.61
- Seite 1 Bedienungsanweisung Abgasmeßgerät ETT 8.61...
- Seite 2 Bosch - Test Technology QUALITY SYSTEM certified by DQS according to DIN EN ISO 9001 Reg.No. 61404-02. Bosch - La technique d'essais et de contrôle SYSTÈME QUALITÉ certifié par la DQS conformement a DIN EN ISO 9001 N° d'enreg. 61404-02.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.4 Filter 8.5 Überprüfung der Anzeigestabilität 8.6 Überprüfung der Strömungsüberwachung 8.7 Vor dem Ausschalten 8.8 O2-Meßwertgeber 8.9 Nachjustierung mit zertifiziertem Prüfgas Lieferumfang ETT 8.61 9.1 Sonderzubehör 10. Ersatz-, Verschleißteile 11. Technische Daten 11.1 Temperaturgrenzen 11.2 Schalleistungspegel nach DIN 45635 (Modus: Drucken)38... -
Seite 4: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit, Zum Schutz Von Geräten Und Fahrzeugkomponenten
1. Hinweise zu Ihrer Sicherheit, zum Schutz von Geräten und Fahrzeugkomponenten Netzspannungen Verätzungsgefahr der Atmungsorgane Hochspannung Im Lichtnetz wie in elektrischen Anlagen von Kraftfahrzeugen Bei der Abgasmessung werden Abgasentnahmeschläuche treten gefährliche Spannungen auf. Bei der Berührung von eingesetzt, die bei Erwärmung über 250°C oder im Brandfall ein Teilen, an denen eine Spannung anliegt (z.B. - Seite 5 Hinweise zu Ihrer Sicherheit, zum Schutz von Geräten und Fahrzeugkomponenten Erstickungsgefahr Verbrennungsgefahr Autoabgase enthalten Kohlenmonoxid (CO), ein farb- und ge- Bei Arbeiten am heißen Motor besteht die Gefahr von Ver- ruchloses Gas. Kohlenmonoxid führt beim Einatmen zu Sauer- brennungen wenn man Komponenten wie z.B. Abgaskrümmer, stoffmangel im Körper.
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
HC Anteile wird das nicht- werden (siehe Kap. 3.6). dispersive Infrarot-Verfahren (NDIR-Nichtdispersive Infrarot- Spektroskopie) angewendet. Darüber hinaus kann mit ETT 8.61 die Drehzahl und Öltemperatur Der Sauerstoff wird mit einem elektro-chemisch wirkenden Sen- des Fahrzeugs gemessen werden. sor bestimmt. -
Seite 7: Ansichten Und Bedienungselemente
Ansichten und Bedienungselemente p.p.m. %vol %vol %vol CO 2 /min ˚C OIML CLASS 1 18.10 18.10 Nur CO-Meßkanal geeicht! Gerät halbjährlich warten! 459556P 9 8 7 6 Bild 1, Frontansicht: Digitale Anzeige Protokolldrucker (Sonderzubehör) Drehknopf zum Öffnen der Abdeckung des Druckers (Papierwechsel) Papiervorschubtaste für Protokolldrucker Taste für Netzspannung Ein/Aus... -
Seite 8: Wirkungsweise
CO -Konzentration größer als 2 % gemessen wird. Die Umstellung auf eine andere Netzspannung erfolgt durch Die Lambda-Berechnung und die Sauerstoffmessung müssen den Bosch-Kundendienst. dabei aktiviert sein. – Das Abgasmeßgerät an einer vorschriftsmäßig geerdeten Schutzkontaktsteckdose mit der beiliegenden Netzanschluß- 3.3.6 Sauerstoffmessung... -
Seite 9: Abgasmessungen An 2-Takt-Motoren
Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren Alternative 2 3.6.1 Technik Um die Spülzeiten drastisch zu verringern, d.h. die Verfügbarkeit der Geräte nach der Zweitaktmessung zu erhöhen, empfehlen wir einen zweiten äußeren Gasweg. Fahrzeuge mit Zweitaktmotoren haben gegenüber Fahrzeugen mit Viertaktmotoren höhere HC-Emissionen und scheiden zu- sätzlich Öl ab. -
Seite 10: Abgasmessung
Abgasmessung Dichtigkeitsprüfung Prüfungen vor der Abgasmessung Alle 24 Stunden muß eine Dichtigkeitsprüfung durchgeführt werden. Das Abgasmeßgerät fordert automatisch dazu auf. Vor der Abgasmessung sind zu prüfen: Während der Anwärmzeit kann eine Dichtigkeitsprüfung des Entnahmesystemes durchgeführt werden. – Entnahmesonde (Beschädigung, Verstopfung) –... -
Seite 11: Voraussetzung Für Eine Abgasmessung
Voraussetzung für eine Abgasmessung Diagnose-Messung (ohne Datenterminal) – Der Motor muß warm sein (Öltemperatur > 60°C) Die Diagnose-Messung wird vom Standby-Modus aus gestartet. – Starthilfen (automatisch und manuell) dürfen nicht wirksam - - - - - - - - sein. –... -
Seite 12: 4.9 Au-Prüfung
Mit dem Sonderzubehör 4.9 AU-Prüfung – Induktive Triggerzange (Q / min) Mit Datenterminal DTL 224 (Sonderzubehör) – Öltemperaturfühler (°C) werden die entsprechenden Meßgrößen ebenfalls angezeigt. Folgendes Grundmenü wird auf dem Datenterminal angezeigt: 3 0 3 1. 5 9 3 Betriebsart Betriebsart Betriebsart Betriebsart... - Seite 13 F4 Lecktest Automatisch wird ein HC-Rückstandstest durchgeführt. Dauer 6 s. Verbrennungsgefahr! Die Entnahmesonde des Abgasmeßgerätes kann ppm vol HC ppm vol HC ppm vol HC ist 210* ist 210* ist 210* ppm vol HC ppm vol HC ist 210* ist 210* nach vorheriger Abgasmessung noch sehr heiß...
-
Seite 14: Au Prüfablauf Für Fahrzeuge Mit G-Kat
F8 Kontrollausdruck 4.10 AU Prüfablauf für Fahrzeuge mit G-KAT Kontrollausdruck der Meßwerte der letzten AU-Prüfung und der Konstanten für die λ-Berechnung. 4.10.1 Ident Dateneingabe (siehe Kap. 4.9.2) F9 Eingabe Prüfername, Datum, Werkstattadresse 4.10.2 Sollwerteingabe Auf dem Display des Datenterminals erscheint die Eingabemög- lichkeit für Werkstattadresse, Kontrollnummer, Prüfernamen, –... - Seite 15 4.10.4 Messung Messung im Leerlauf Konditionierung Leerlauf Leerlauf Leerlauf Leerlauf Leerlauf Gaslaufzeit: 30 Gaslaufzeit: 30 Gaslaufzeit: 30 Gaslaufzeit: 30 Gaslaufzeit: 30 n[/min] n[/min] n[/min] min 1000 min 1000 min 1000 max 1100 max 1100 max 1100 1020 1020 1020 n[/min] n[/min] min 1000 min 1000...
-
Seite 16: Au Prüfablauf Für Fahrzeuge Mit U-Kat
4.11 AU Prüfablauf für Fahrzeuge mit U-KAT 4.11.4 Messung 4.11.1 Ident Dateneingabe (siehe Kap. 4.9.2) Konditionierung 4.11.2 Sollwerteingabe – Motortemperatur – Öltemperatur, mit Taste ? wird 80°C eingetragen Konditionierung Konditionierung * Öltemperatur * * Öltemperatur * Konditionierung Konditionierung Konditionierung * Öltemperatur * * Öltemperatur * * Öltemperatur * –... -
Seite 17: Au Prüfablauf Für Fahrzeuge Ohne Kat
Gaslaufzeit im Leerlauf 4.12 AU Prüfablauf für Fahrzeuge ohne KAT 4.12.1 Ident Dateneingabe (siehe Kap. 4.9.2) Leerlauf Leerlauf Leerlauf Leerlauf Leerlauf Gaslaufzeit: 15 Gaslaufzeit: 15 Gaslaufzeit: 15 Gaslaufzeit: 15 Gaslaufzeit: 15 n[/min] n[/min] n[/min] min 1000 min 1000 min 1000 max 1050 max 1050 max 1050... -
Seite 18: 4.13 Werte Des Schattenregisters Anzeigen
Messung im Leerlauf 4.13 Werte des Schattenregisters anzeigen Befindet sich das Abgasmeßgerät nach einer Abgasmessung im Leerlauf Leerlauf Leerlauf Leerlauf Leerlauf * Drehzahl * * Drehzahl * * Drehzahl * * Drehzahl * * Drehzahl * Standby-Modus, können die Werte aus dem Schattenregister n[/min] n[/min] n[/min]... -
Seite 19: Funktionen Der Parametereinstellung Und Testfunktionen
5. Funktionen der Parametereinstellung Bedeutung der Tasten und Testfunktionen Taste p (9) – Tastendruck verringert die Nummer der Ein- Im Eingabemodus werden verschiedene Geräteparameter ein- gabefunktion. – In einer Funktion Anwahl des niedrigeren gestellt. Unterpunktes (wenn möglich). – Verringerung des Einstellwertes. Im Eingabemodus wird die Anwärmzeit nicht abgewartet. -
Seite 20: Stellen Der Uhr
5.3.1 Nachjustierung mit Prüfgas Ziffernauswahl i Gemäß AU-Verordnung müssen Abgasmeßgeräte in regel- Im angewählten Block blinkt die 1. Ziffer. mäßigen Intervallen durch fachkundiges Personal mit zertifi- ziertem Prüfgas nachjustiert werden. Ablauf siehe Kap. 8.9. 1 1 1 1 1 4. 3 5 E n d E 1 6. - Seite 21 5.3.4 CO Berechnung 5.3.8 Doppelter Ausdruck Ein/Aus (mit Sonderzubehör vrai Drucker) Diese Einstellung ist nur möglich, wenn im Justiermodus der -Schalter auf YE5 steht. Die Prüfbescheinigung wird einfach ausgedruckt. vrai Die Prüfbescheinigung wird doppelt ausgedruckt. wird nicht berechnet. vrai 2 P. E i C 0.
-
Seite 22: Konfiguration Der Seriellen Schnittstelle
Danach werden die Meßwerte der Gase angezeigt. Softwareversion und Prüfsumme 3 2 0 0 9 5 2 U 1 3 L U 5. 1 0 0. 5 2 1 3 2 E t t 8.6 1 A n. A b 8 E 3 6 5 U. - Seite 23 Einstellung HC-Rückstandstest Einstieg in das Untermenü mit HC-Rückstandstest wird durchgeführt. – Taste D (8) HC-Rückstandstest wird nicht durchgeführt. P E t r I F. A b Y E 5 H C. A n Anzeige der Faktoren mit i Für die AU-Prüfung ist ein HC-Rückstandstest vor jeder Taste D (8) –...
-
Seite 24: Gerätedaten Und Testfunktionen
Ende des Untermenüs "Justierdaten" Versorgungsspannung in % der Nennspannung. - -. A n E n d E - -. A n Informationen über das Einbaudatum und die Sensorspannung 5.3.16 Gerätedaten und Testfunktionen des O -Meßwertgebers am Tag des Einbaus. Aktualisierung des Datums und Bewertung der Sensorspannung siehe Kap. -
Seite 25: Sonderzubehör
Sonderzubehör 6.1.2 Farbbandwechsel Protokolldrucker Mit dem Protokolldrucker (2) (soweit eingebaut) kann bei einge- 459511P schalteter Meßgaspumpe (Diagnosemessung) ein Protokoll mit folgenden Angaben ausgedruckt werden: – Adresse der Werkstatt (wenn programmiert) – Datum der Messung – Alle Meßwerte zum Zeitpunkt des Tastendruckes PUSH Die Programmierung erfolgt bei der Inbetriebnahme durch den Kundendienst mit einem Datenterminal. -
Seite 26: 6.2 Drehzahlmessung
6.2 Drehzahlmessung 6.2.3 Anwahl des Sensors und der Meßstelle 6.2.1 Anschluß der Sensoren am Abgasmeßgerät Mit der Wahltaste (7) muß die Herkunft des Drehzahlsignales eingestellt werden. Wenn die Taste einmal gedrückt wird, er- scheint für ca. 6 sec. im Anzeigefeld für die Öltemperatur (15.1/ An der Rückseite des Gerätes befinden sich 2 Buchsen, an denen verschiedene Sensoren zur Drehzahlerfassung ange- 15.2) das Symbol für die aktuelle Einstellung. -
Seite 27: Einstellen Der Impulszahl
6.2.4 Einstellen der Impulszahl Die Anzahl der Impulse bezogen auf 720º Kurbelwelle hängt von verschiedenen Faktoren ab: Die Impulszahl muß am Abgasmeßgerät mit der Taste k (6) eingestellt werden. – Motorart: 4-Takt, 2-Takt oder Wankel Bei der Drehzahlmessung werden Impulse ausgewertet, die auf –... -
Seite 28: Meßstelle
6.2.5 Meßstelle (Pos. 1): Sekundärseite, Zündleitung zwischen Verteiler und Zündkerze eines beliebigen Zylinders (Pos. 2): Sekundärseite, Zündleitung zwischen Zündspule und Verteiler (Klemme 4) (Pos. 3 oder 4): Primärseite, Kl. 1 - oder Kl. 15 - Strom bzw. Spannung eines Zündkreises (Pos. -
Seite 29: Hinweise Und Störungsmeldungen
– Messung neu starten. Störungen werden durch Fehlermeldungen angezeigt. In dem – Aktivkohlefilter (31) austauschen. Anzeigefeld für HC (10) erscheint „ E r r“ , gefolgt von einer Bringt dies keine Abhilfe, Bosch-Kundendienst mit Angabe der Schlüsselnummer. Schlüsselnummer verständigen. E r r 5... - Seite 30 Versorgungsspannung außer Toleranz. Abhilfe: Abhilfe: – Pumpentaste p (9) drücken und Systemcheck auslösen. – Spannungsversorgung überprüfen. Bringt dies keine Abhilfe, Bosch-Kundendienst mit Angabe der Bringt dies keine Abhilfe, Bosch-Kundendienst mit Angabe der Schlüsselnummer verständigen. Schlüsselnummer verständigen. E r r 14...
-
Seite 31: Fehlermeldung Im Drehzahl-Anzeigefeld (12)
Tuch beseitigt werden. Vermeiden Sie Verschmutzungen der Triggerzange, indem Sie die Triggerzange nur über saubere Zündleitungen klemmen. Bringt dies keine Abhilfe, Bosch-Kundendienst mit Angabe der Schlüsselnummer verständigen. : Bei Anzeige Err ebenfalls Bosch-Kundendienst mit An- gabe der Fehlermeldung verständigen. -
Seite 32: Wartung
Auf Beschädigung überprüfen. Bei HC-Rückständen oder Kon- kann sie auf dem Gerät kenntlich gemacht werden. denswasseranfall den Schlauch vom Meßgerät abziehen und Wir empfehlen Ihnen für die Ablage der Nachweise das Bosch- entgegen der Saugrichtung mit Preßluft ausblasen. Wartungsbuch IA4-KDF 003/3 Bestell-Nr. 1 689 980 241. - Seite 33 8.4.2 Eingangsfilter GF2 (33) 8.4.4 Wechseln der Filter GF2, GF3, GF4 ! ! ! ! ! Anschlußstücke (60) nicht aus der Geräterückwand heraus- Das zweite Filter reinigt den Gasstrom von weiteren Partikeln und Aerosolen. Je verschmutzter dieses Filter ist, desto kleiner ist die ziehen ! Porenweite und dadurch desto besser die Filterwirkung.
-
Seite 34: Überprüfung Der Anzeigestabilität
Nur original O -Meßwertgeber mit der Bezeichnung <12 ppm vol stabilisiert haben. Messung mit Taste p beenden. Bosch A7-11.5, CLASS R-17A BOS, CLASS R-17A SIE oder W79085-G4003-X dürfen eingesetzt werden. Überprüfung der Strömungsüberwachung Nullgaseingang (Aktivkohlefilter) an der Geräterückseite mit dem Der O -Meßwertgeber enthält Lauge. -
Seite 35: Nachjustierung Mit Zertifiziertem Prüfgas
P140 verwendet werden muß, empfehlen wir Ihnen einen Wartungs- Danach werden die Justagedaten des alten O -Meßwertgebers vertrag mit Ihrem Bosch-Kundendienst abzuschließen. automatisch angezeigt. Bei der jährlichen Überprüfung mit Prüfgas, ist z.B. eine Prüfgas- flasche mit dem zertifizierten Gasgemisch 5% CO + 7,5% CO 3. - Seite 36 Taste D (8) drücken. Aktivierung der AJ-Funktion – – Taste D (8) drücken. 3. 5 0 0 2 0 0 0 C 0 . I A I. A b H C . I A I. A b Auswahl des nächsten Sollwertes. Einstellung wie am Beispiel "HC"...
-
Seite 37: Lieferumfang Ett 8.61
Lieferumfang ETT 8.61 Wenn die Beströmung ausreichend ist, Anzeige der Meßwerte und der Beströmdauer 30 s. – ETT 8.61 Grundgerät 1 0 6 0 3. 5 0 0 – Entnahmesonde, 400 mm lang – Gasentnahmeschlauch 8 m Viton 5x1,5 1 4. 0 0 –... -
Seite 38: Ersatz-, Verschleißteile
250 mm Aktivkohlefilter(<) 1 687 432 014 (Länge der Auslaufschläuche) min. 300 mm Anwärmzeit 3 min -Meßwertgeber Bosch A7-11.5 oder 1 687 224 727 Systemabgleich 30 s, automatisch, wenn CLASS R-17A BOS(<) erforderlich Meßgasbeströmung 4 l/min (min. 2 l/min, Öltemperatur-Fühler... -
Seite 39: Rwtüv - Abschließende Begutachtung Version
RWTÜV - Abschließende Begutachtung Version V 5.34... - Seite 40 ETT 8.61 0 684 100 861 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich KH Produktbereich Prüftechnik Postfach 1129 D 73201 Plochingen...