Pioneer 23.10.7 Aufbauanleitung

PIONEER
Zelt ausbreiten und die windzugewandte Seite
mit den großen Heringen (Pipe peg) fixieren.
Stake out the back end of the tent by putting the
pipe pegs through the webbing loops.
Enden der Stangen in die Ösen stecken. Es kommt
Spannung auf die Stangen, ein Bogen entsteht.
Stick the ends of the poles in the eye lets. Under
tension a hoop creates.
Es besteht auch die Möglichkeit, das Zelt an der
Seite zu spannen oder zu entspannen.
You can also adjust the tension on the sides of
the tent.
Die Sturmabspannung stabilisiert, unter Verwen-
dung der kleineren Y-Heringe. das Zelt bei Wind.
Secure the tent with the guy lines and Y-tent
pegs.
Beide Gestängebögen in die innenliegenden
Kanäle am AZ einführen und durchschieben.
Lead the poles in the pole sleeves on the interior
of the flysheet and push them through.
Gurtbänder auf der gegenüberliegenden Seite
abspannen, dabei richtet sich das Zelt auf.
Now pull and stake out the webbing at the front
side, the tent will errect.
APEX-Lüfter öffnen und mit Abstandhalter am
Klettband fixieren.
Keep the APEX vents open by setting up the
bracer.
Bei Sonnenschein das Außenzelt an den Steck-
schnallen entspannen.
When the sun is shining, reduce the tension on
the fly.
AUFBAU
PITCHING THE TENT