Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
tonalité po
our chaque digit in
tonalité.
11. Rem
marque impo
•
Garde
er une distance sû
troubl
les d'audition.
•
Le cod
de personnel sera
enlevé
ées. Néanmoins il
Dans
ce cas il faut enlev
réinsé
érer les piles.
N'employ
yer cet appareil q
sera aucu
unement respons
usage (in
ncorrect) de cet a
article, vi
isitez notre site w
présentée
es dans cette no
préalable
e.
© DROITS
S D'AUTEUR
SA Vellem
man est l'ayant d
Tous droits
s mondiaux réserv
intégrale o
ou partielle, du con
support éle
ectronique que se
l'ayant dro
oit.
1.
Int
roducción
A los ciud
dadanos de la Un
Importan
ntes informacion
producto
Este símbolo en
muestras inserv
No tire este apa
doméstica; debe
este aparato a s
las leyes locales
Si tiene d
dudas, contacte c
Gracias po
or haber comprado
manual an
ntes de usarlo. Si e
instale y p
óngase en contact
las instruc
ciones de segurida
distribuido
or no será responsa
Véase la G
arantía de servic
usuario.
08.12.2009
HAM200
troduit. Vous avez
ortante
re entre l'appareil
automatiquement
est possible que l
ver les piles, enfon
qu'avec des acce
sable de domma
appareil. Pour pl
web www.vellem
tice peuvent être
droit des droits d
vés. Toute reprodu
ntenu de cette not
soit est interdite s
MAN
NUAL DEL
nión Europea
es sobre el medi
n este aparato o el
vibles, podrían dañ
arato (ni las pilas,
e ir a una empresa
su distribuidor o a
s en relación con e
con las autoridad
o el HAM2007! Le
el aparato ha sufrid
to con su distribuid
ad de este manual
able de ningún da
cio y calidad Vel
07
z été cambriolé s'il
et vos oreilles pou
t remis sur 333 lo
e code programme
ncer F pendant 3 s
essoires d'origine
ges ou lésions s
lus d'information
man.eu. Toutes le
e modifiées sans
d'auteur pour cet
uction, traduction,
tice par quelque pr
sans l'accord préa
USUARIO
io ambiente conc
embalaje indica q
ñar el medio ambie
si las hubiera) en
a especializada en
la unidad de recic
el medio ambiente
des locales para
ea atentamente las
do algún daño en
dor. Daños causad
l invalidarán su ga
ño u otros problem
®
leman
al final d
9
l n'y pas de
ur éviter des
rsque les piles son
e marche toujours
secondes et
e. SA Velleman n
urvenus à un
n concernant cet
es informations
s notification
tte notice.
copie ou diffusion
rocédé ou sur tout
lable écrit de
cerniente a este
que, si tira las
ente.
la basura
reciclaje. Devuelv
claje local. Respete
.
residuos.
s instrucciones del
el transporte no lo
dos por descuido d
arantía y su
mas resultantes.
e este manual del
©Velleman
nt
s.
ne
t
n,
t
va
e
o
de
nv
Werbung
Inhaltsverzeichnis
