Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 81 71 81
- Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109963...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Allzweckheber, 2 Tonnen Artikel Nr. 81 71 81 Instruction Manual Farm Jack, 2 Tons Article No. 81 71 81...
-
Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,... - Seite 4 Übersicht | Overview...
- Seite 5 Übersicht | Overview Lochstange Steel Bar Hebelstange Lever Hebekralle Lifting Clamp Hülse Sleeve Grundplatte Base Plate Rücklaufstange Reversing Block Schaltklinke Reversing Latch Hebelstangenklammer Clamp for Lever...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite 2 Vor dem ersten Gebrauch ..............Seite 14 Heben der Last ..................Seite 14 Absenken der Last ................Seite 14 Wartung, Reinigung und Lagerung ............. Seite 15 Technische Daten ................Seite 16 Table of Contents Safety Notes ..................Page 5 Before the first Use ................ -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Entsorgen Sie Verpackungsmaterial oder bewahren Sie es außer Reichweite von Kindern. Es besteht Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor der Benutzung des Allzweckhebers die folgende Bedienungs- anleitung und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. - Seite 8 Sicherheitshinweise Halten Sie die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen Regeln und die Unfallverhütungsvorschriften ein. Überprüfen Sie den Allzweckheber vor dem ersten Einsatz auf Funktionstüch- tigkeit. Setzen Sie den Allzweckheber nicht ein, wenn Beschädigungen oder fehlende Teile festgestellt werden.
- Seite 9 Sicherheitshinweise Halten Sie beim Absenken der Last die Hebelstange fest, um ein Zurück- schlagen der Hebelstange zu verhindern. Fassen Sie bei der Arbeit mit dem Allzweckheber und insbesondere bei angehobener Last niemals mit den Händen in die Mechanik des Allzweckhe- bers.
-
Seite 10: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Dispose off packaging material or store packaging out of reach of children. There is danger of suffocation! Before using the farm jack read the manual and observe all safety notes. Failure to do so may lead to severe damages or even fatal injuries. - Seite 11 Safety Notes Before using for the first time, check the farm jack for proper function. Do not use the farm jack if damages or missing parts are noticed. Position the farm jack that way to avoid handling under the load. ...
- Seite 12 Safety Notes Do not disassemble the unit and do not try to repair it yourself. Dismounting will lead to malfunction and faults. There is risk of accidents! Modification and alteration of the farm jack is not permitted. For damages due to improper use of the farm jack we do not assume any liability.
-
Seite 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Eliminer les matériaux d'emballage ou de le garder hors de portée des enfants. Il ya danger d'asphyxie! ... - Seite 14 Consignes de sécurité Maintenir les dispositions légales de prévention des accidents et d'autres de sécurité généralement reconnues, des règlements de santé et de prévention des accidents. Vérifier l'ascenseur avant le premier usage général pour la fonctionnalité. Réglez le lève-tout-usage ne pas utiliser si des pièces endommagées ou manquantes sont découverts.
- Seite 15 Consignes de sécurité tiré ses mains dans la mécanique de l'haltérophile à usage général. Ils ont également ne saisissent pas le trou de la tige, vous n'avez pas adhérer fermement à la lifter à usage général. Si vous rencontrez des dommages à l'appareil, que vous n'utilisez plus l'appareil et le faire réparer par un expert ou contacter notre service client.
- Seite 16 Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Smaltire il materiale di imballaggio o tenerlo fuori dalla portata dei bambini. C'è pericolo di soffocamento! Leggere prima l'uso universale del Cric le seguenti istruzioni e osservare tutte le precauzioni di sicurezza.
- Seite 17 Controllare il Cric universale prima la funzionalità del primo utilizzo. Posizionare il Cric universale non si applica se i danni o parti mancanti ven- gono scoperti. Posizionare il Cric universale in modo che un operatore è esclusa sotto il carico.
- Seite 18 Se si verificano danni al dispositivo, non è più utilizzare il dispositivo e farlo riparare da un esperto o contattare il nostro servizio clienti. Non smontare il dispositivo e non tentare di riparare. Una successiva rimozione porta a malfunzionamenti e Difettoso. Pericolo di incidente! ...
-
Seite 19: Vor Dem Ersten Gebrauch
Benutzung Vor dem ersten Gebrauch Packen Sie den Allzweckheber aus dem Karton und überprüfen Sie das Gerät auf evtl. Transportschäden. Entsorgen oder lagern Sie Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern. Heben der Last 1. Stellen Sie den Allzweckheber auf einem festen und waagerechten Untergrund. 2. -
Seite 20: Wartung, Reinigung Und Lagerung
Benutzung 3. Wenn Sie Schaltklinke (7) entriegelt ist, bewegen Sie die Hebelstange (2) auf und ab. Bei einer Mindestlast von 75 kg wird bei jeder Pumpbewegung die Hebekralle Schritt für Schritt nach unten bewegt und somit die Last (z. B. das Fahrzeug) abgesenkt. -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Max. Anhebelast 400 kg 130 – 1060 cm Hubbereich Max. Anhebelast 130 mm <= H < 300 mm 2000 kg 300 mm <= H < 500 mm 1600 kg H >= 500 mm 500 kg Gesamtgewicht des Allzweckhebers 14,5 kg Erklärung: Bei einem Gesamtgewicht von 2000 kg darf die Hubhöhe 130 bis max. -
Seite 22: Before The First Use
Using Before first Use Take the farm jack out of the packaging and check for any damage in transit. Dispose off packaging materials or store it out of reach of children. Lifting the Load 1. Place the farm jack on a firm and level ground. -
Seite 23: Maintenance, Cleaning And Storing
Using 3. As soon as the reversing latch (7) is disengaged, move the lever (2) up and down. If the load has at least 75 kg, the lifting clamp will be lowered slowly each time you pump the lever up and down. Maintenance, Cleaning and Storing ... -
Seite 24: Technical Data
Technical Data Max. Lifting Load 400 kg 130 – 1060 cm Lifting Range Max. Lifting Load 130 mm <= H < 300 mm 2000 kg 300 mm <= H < 500 mm 1600 kg H >= 500 mm 500 kg Total Weight of the Farm Jack 14.5 kg Explanation:... - Seite 25 Notizen | Notes...
-
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Allzweckheber, 2 Tonnen Artikel Nr. 81 71 81 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/42/EG Maschinen und deren Änderungen festgelegt sind. Hagen, den 4. Januar 2012 (Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter) - Seite 27 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 01/12...