Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTD 2200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTD 2200 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHTD 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTD 2200 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTD 2200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions
IONSKI SUŠILNIK ZA LASE
Navodila za uporabo
IAN 86723
SUSZARKA Z JONIZACJĄ
Instrukcja obsługi
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTD 2200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTD 2200 A1

  • Seite 1 IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1 IONIC HAIRDRYER SUSZARKA Z JONIZACJĄ Operating instructions Instrukcja obsługi IONSKI SUŠILNIK ZA LASE IONEN-HAARTROCKNER Navodila za uporabo Bedienungsanleitung IAN 86723...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . . 11 SHTD 2200 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Finger Diff usor ▯ Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”. SHTD 2200 A1...

  • Seite 6: Disposal Of The Packaging

    5 Blower level switch (2 levels) 6 Heater level switch (3 levels) 7 Cooling level button Figure B: 8 Finger Diff usor Technical data Mains voltage 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nominal power 2000 - 2200 W Protection class SHTD 2200 A1...

  • Seite 7: Safety Instructions

    To disconnect it, pull only on the plug itself, ► not on the power cable. Do not wrap the power cable around the ap- ► pliance and protect the cable from being dam- aged. SHTD 2200 A1...
  • Seite 8 Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void. Arrange for the hair dryer to be serviced and repaired only by qualifi ed specialists. SHTD 2200 A1...
  • Seite 9 Children shall not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance shall not be ► made by children without supervision. SHTD 2200 A1...
  • Seite 10 Do not cover the air intake grill while operat- ► ing the appliance. Clean the grill at regular intervals. The hair dryer becomes hot when it is in use. ► Hold it only by the grip when it is hot. SHTD 2200 A1...

  • Seite 11: Operation

    When drying the hair using a hair dryer, the hair takes on a static charge and begins to "fl y". The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style. SHTD 2200 A1...

  • Seite 12: Drying And Styling Hair

    CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage the surface. Cleaning the housing ■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments. SHTD 2200 A1...

  • Seite 13: Cleaning The Air Suction Grill

    This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility.Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SHTD 2200 A1...

  • Seite 14: Warranty

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86723 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 86723 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 15 SHTD 2200 A1...
  • Seite 16 Importer ........... . . 24 SHTD 2200 A1...

  • Seite 17: Wprowadzenie

    ▯ końcówka do modelowania (koncentrator) ▯ dyfuzor palcowy ▯ Instrukcja obsługi 1) Wyjmij wszystkie elementy urządzenia i instrukcję obsługi z kartonu. 2) Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. 3) Części urządzenia czyść, jak opisano to w rozdziale „Czyszczenie”. SHTD 2200 A1...

  • Seite 18: Utylizacja Opakowania

    5 przełącznik regulacji siły nadmuchu (2 zakres) 6 przełącznik regulacji siły nadmuchu (3 zakres) 7 przycisk zimnego nadmuchu Ilustracja B: 8 dyfuzor palcowy Dane techniczne Napięcie sieciowe 230 - 240 V ~ , 50 Hz Moc nominalna 2000 - 2200 W Klasa ochrony SHTD 2200 A1...

  • Seite 19: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wyjmując wtyczkę z gniazdka zasilania nie ► należy ciągnąć za sam kabel. Nie należy owijać przewodu przyłączeniowego ► wokół suszarki, jak również należy chronić przewód przed innymi uszkodzeniami. SHTD 2200 A1...
  • Seite 20 że urządzenie nie znajduje się pod prądem. Nie wolno otwierać obudowy suszarki do ► włosów ani samodzielnie naprawiać urzą- dzenia. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji. Uszkodzoną suszarkę do włosów należy naprawiać w specjalistycznych fi rmach. SHTD 2200 A1...
  • Seite 21 Jako dodat- kową ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika prądowego-różnicowego o pomiarowym prądzie wyłączającym nie większym niż 30 mA. W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem. SHTD 2200 A1...
  • Seite 22 Nie dawaj urządzenia dzieciom do zabawy. ► Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmo- ► wać się dzieci bez nadzoru osoby dorosłej, chyba że ukończyły one 8 rok życia. SHTD 2200 A1...
  • Seite 23 W czasie używania suszarki nie zasłaniaj ► kratki wlotu powietrza. Czyść urządzenie regularnie. W czasie pracy suszarka do włosów nagrze- ► wa się. Rozgrzaną suszarkę można trzymać wyłącznie za uchwyt. SHTD 2200 A1...

  • Seite 24: Obsługa

    Za pomocą włącznika funkcji jonizacji 4 możesz w dowolnej kombinacji nawie- wu i grzania dodatkowo włączyć funkcję pielęgnacji jonowej. Suszenie suszarką powoduje elektryzowanie się włosów, które z czasem zaczy- nają „latać”. Funkcja jonizacji neutralizuje elektryzowanie się włosów. Włosy stają się miękkie, elastyczne i łatwo się szczotkują. SHTD 2200 A1...

  • Seite 25: Suszenie I Modelowanie Włosów

    Przed czyszczeniem proszę pozwolić na wystarczające ostygnięcie urzą- dzenia. UWAGA – SZKODY MATERIALNE! ► Nie stosować żrących środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić powierzchnię. Czyszczenie obudowy ■ Do wyczyszczenia obudowy używać lekko zwilżonej szmatki z dodatkiem płynu do mycia. SHTD 2200 A1...

  • Seite 26: Czyszczenie Kratki Wlotu Powietrza

    śmieci domowych. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/96/EC. Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady utylizacji odpadów. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem utylizacji. SHTD 2200 A1...

  • Seite 27: Gwarancja

    Wszelkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 86723 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 28 Garancijski list ..........35 SHTD 2200 A1...

  • Seite 29: Uvod

    ▯ razprševalnik za večji volumen las, ▯ navodilo za uporabo. 1) Vzemite vse dele naprave in navodilo za uporabo iz kartona. 2) Odstranite ves embalažni material. 3) Vse dele naprave očistite, kot je opisano v poglavju Čiščenje. SHTD 2200 A1...

  • Seite 30: Odstranitev Embalaže

    6 stikalo za moč gretja (tristopenjsko) 7 tipka za hlajenje Slika B: 8 razprševalnik za večji volumen las Tehnični podatki Električna napetost 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nazivna moč 2000 - 2200 W Razred zaščite SHTD 2200 A1...

  • Seite 31: Navodila Za Varno Uporabo

    ► njem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Med izklapljanjem električnega kabla iz vtičnice ► ne vlecite za kabel, ampak primite in vlecite vtič. Električni kabel zaščitite pred poškodbami in ► ga ne navijajte okrog sušilnika las. SHTD 2200 A1...
  • Seite 32 Ohišja sušilnika las ne smete odpirati ali popra- ► vljati. V tem primeru ni zagotovljena varnost in garancija preneha veljati. Pokvarjen sušilnik las naj popravijo usposobljeni strokovnjaki. SHTD 2200 A1...
  • Seite 33 Otroci se ne smejo igrati z napravo. ► Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporab- ► niškega vzdrževanja naprave, razen če so stari 8 let in več in pod nadzorom. SHTD 2200 A1...
  • Seite 34 Napravo naj preverijo in po potrebi popravijo usposobljeni strokovnjaki. Med delovanjem ne prekrivajte mrežice za ► vstop zraka. Mrežico redno čistite. Sušilnik las se med delovanjem segreje. Zato ► ga, ko je vroč, prijemajte le za ročaj. SHTD 2200 A1...

  • Seite 35: Uporaba

    S stikalom za dodajanje ionov 4 lahko pri vseh kombinacijah moči ventilatorja in gretja dodatno nastavite ioniziranje. Pri sušenju s sušilnikom se lasje statično naelektrijo in »postavijo pokonci«. Ioniziranje pa statično naelektritev las nevtralizira in odpravi. Lasje postanejo mehki, voljni, sijoči in se jih lažje striže. SHTD 2200 A1...

  • Seite 36: Sušenje In Oblikovanje Las

    Pred čiščenjem počakajte, da se naprava dovolj ohladi. POZOR - NEVARNOST MATERIALNE ŠKODE! ► Ne uporabljajte nobenih agresivnih čistilnih sredstev, topil oziroma razredčil. Ta bi lahko poškodovala površino. Čiščenje ohišja ■ Ohišje in nastavke čistite s krpo, rahlo navlaženo z blago milnico. SHTD 2200 A1...

  • Seite 37: Čiščenje Mrežice Za Vstop Zraka

    Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri krajevnem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na krajevno podjetje za predela- vo odpadkov. SHTD 2200 A1...

  • Seite 38: Proizvajalec

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SHTD 2200 A1...
  • Seite 39 SHTD 2200 A1...
  • Seite 40 Importeur ........... 48 SHTD 2200 A1...

  • Seite 41: Einleitung

    Konzentrator ▯ Finger Diff usor ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. SHTD 2200 A1...

  • Seite 42: Entsorgung Der Verpackung

    3 Aufhängeöse 4 Ionen-Zuschalter 5 Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) 6 Heizstufen-Schalter (3 Stufen) 7 Kaltluft-Taste Abbildung B: 8 Finger Diff usor Technische Daten Netzspannung 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse SHTD 2200 A1...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Sie den Haartrockner reinigen den Netzste- cker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo- ► se, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht ► um den Haartrockner und schützen Sie sie vor Beschädigungen. SHTD 2200 A1...

  • Seite 44: Wenn Die Netzanschlussleitung Dieses Gerätes

    Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haartrock- ► ners nicht öff nen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defek- ten Haartrockner nur von qualifi ziertem Fach- person al reparieren. SHTD 2200 A1...
  • Seite 45 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ► durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. SHTD 2200 A1...
  • Seite 46 Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Decken Sie das Luftansauggitter während des ► Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb. Fassen ► Sie ihn im heißen Zustand nur am Griff an. SHTD 2200 A1...

  • Seite 47: Bedienen

    Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haartrockners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu „fl iegen“. Die Ionisierungs-Funktion sorgt dafür, dass die statische Ladung der Haare neut- ralisiert und aufgehoben wird. Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und leichter zu frisieren. SHTD 2200 A1...

  • Seite 48: Haare Trocknen Und Stylen

    ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfl äche beschädigen. Gehäuse reinigen ■ Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch, um das Gehäuse und die Aufsätze zu säubern. SHTD 2200 A1...

  • Seite 49: Luftansauggitter Reinigen

    Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SHTD 2200 A1...

  • Seite 50: Garantie

    Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86723 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86723 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86723 SHTD 2200 A1...

  • Seite 51: Importeur

    Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji Stanje informacij · Stand der Informationen: 02 / 2013 · Ident.-No.: SHTD2200A1012013-1 IAN 86723...

Inhaltsverzeichnis