Seite 1
Owner's Guide Bedienungsonleitung Monuel d'instructions I de instrucciones otuo HOW TO USE YOUR funktioniert ihr Comment utiliser votre Cómo utilizar su YAMAHA TYU-30 ® YAMAHA...
Seite 2
Español Votre clavier Fun-Keyboard Your Fun-Keyboard TYU-30 Fun-Keyboard TYU-30 Ei Fun-Keyboard TYU-30 es TYU-30 est si facile à utiliser is so easy to operate that ist so einfach zu bedienen, tan fácil de usar, que cual n’importe peut anyone can begin to play like quiera puede tocar como un daß...
EINimMN DER BAmmEN Einlegen der Batterien..............22 Wie Sie mit Ihrem Fun-Keyboard umgehen sollten....23 Anschlußbuchsen................23 Bezeichnung ................... 24 DIE FUNKTIONEN Rhythmusbegleitung..............25 Spielen mit Musik-Cassette............26 Automatisches Spiel............... 27 Freies Tempo................... 28 Begleitspiel..................29 Checkliste zur Fehlersuche............30 Technische Daten................
Seite 4
Zur Reinigung ein trockenes oder mit Wasser leicht angefeuchtetes (3) Gleichstromanschlußbuchse (9-12V) . . . Dient zum Tuch verwenden. Anschließen PA-1 Wechselstromadapters (zusätzlich Anschluß eine Steckdose unbedingt Yamaha PA-1 Adapter verwenden. Bitte lesen sich dazu Anleitung lieferbar). Adapters sorgfältig durch.
DIE FUNKTIONEN (Spielen auf dem Keyboard) Einschalten Schieben Sie den Funktionswähler Hinzufügen der Der Power/Volume-Schalter dient auf "Rhythm Play" Rhythmusbeglei POWER VOLUME tung zum Einschalten des Keyboards Sie können jetzt wie auf jedem her und zum Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die kömmlichen Keyboard music für Melodie und Mikrofon in drei Stufen...
IT MUSfK-CASSmE Melodie und Begleitung sind auf der Musik-Cassette gespei chert. Daher brauchen Sie nur ein gewünschtes Stück auswäh len. Hilfe Funktionen automatischen Spielen (Auto-Play), Begleitspiel (Melody Cancel) freies Tempo (Free Tempo) können Sie auf vielseitige Weise Musik machen. Automatisches Spiel (Auto- Play) Wenn Sie ein Mikrofon ans...
Seite 8
Taste gedrückt wird, werden alle auf der Cassette keine Töne erzeugt werden. wählt. Durch Drücken Transpositionstas gespeicherten Titel hintereinander abgespielt. ten (Transposer) können Sie die Tonhöhe des TYU-30 Mitsingen Ihre Stimme angleichen (Verminderung Halbtöne, Erhöhung um bis zu Halbtöne).
Seite 9
FRBiBS imPOfFREE UMPO) (Die Begleitung folgt Ihrem Spieltempo) • Zuerst einen Titel auswählen (Siehe Seite 26 für die Anlei tung zur Titelwahl.) Diese Cassette j funktioniert nur, ^Achtung I sie ganz eingeführt ist. ♦ Beim Spielen im freien Tempo (Free Tempo) und in der Begleitspielfunktion können einzelne...
Seite 10
(Die Melodielämpchen leuchten im Takt der Begleitung auf.) Achten bitte • Mikrofonanschluß • Stellen Sie den Funktionswähler darauf, daß (Siehe Seite 23) auf Melody Cancel. Funktionswähler nicht zwischen bezeichne- Positionen steht. Die Musik- Cassette funk tioniert nur, wenn sie ganz eingeführt ist.
TECHNISCm DATEN FBHÍSRSUCHB Kein Ton, wenn eine Taste (1) überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Keyboard: 25 Tasten (F — F ), 4 Noten (2) Falls bei eingeschaltetem Gerät kein Ton erzeugt gedruckt wird. wird, sind wahrscheinlich die Batterien leer. Die In Polyphonie Batterien gegen neue austauschen.