Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Sudoku
N° de commande 95 05 24
Restrictions d'utilisation
Ce produit est un jeu de chiffres électronique.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Sudoku
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Ecran intégré ; possibilité d'activer/de désactiver l'éclairage de fond
• Alimentation en courant par 2* piles AA (Mignon), par ex. Conrad n° de commande 650117 (2 piles
nécessaires)
• Possibilité de choisir entre 3 différents niveaux de difficulté
• Fonction d'aide
• Possibilité d'activer/de désactiver les signaux sonores
• Affichage de la durée du jeu, fonction de pause
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la validité de
la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels
dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou
corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des précautions
d'emploi ! De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier et/ou de transformer cet
appareil soi-même.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d'une faible hauteur
provoquent un endommagement.
Il faut impérativement veiller à ce que l'appareil ne soit pas mouillé ou humide.
Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, il comprend des pièces en verre (écran), des
petites pièces et piles pouvant être avalés.
Conseils relatifs aux piles et accus
• Maintenez les piles/accus hors de la portée des enfants.
• Insérez les piles/accus dans le compartiment à piles en respectant la polarité correcte (positive/+ et
négative/-).
• Ne laissez pas traîner des piles ou des accus. Ils risquent d'être avalés par un enfant ou un animal
domestique. Au cas où cela serait arrivé, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles et accus corrodés ou endommagés peuvent, au toucher, causer des brûlures sur la peau ;
mettez donc des gants de protection appropriés pour retirer de telles piles.
• Faites attention à ne pas court-circuiter les piles, ne les ouvrez pas et ne les jetez pas dans le feu. Risque
d'explosion !
• N'essayez jamais de recharger des piles conventionnelles. Danger d'explosion !
• Ne mettez pas des piles et des accus en même temps.
• Utilisez toujours des piles/accus du même type/fabricant ayant le même état de charge.
Il est possible d'utiliser des accus. A cause de la faible tension des accus (accus = 1,2 V,
piles = 1,5 V), la durée de fonctionnement pourrait, toutefois, être réduite.
Mise en place et remplacement des piles
Ouvrez le compartiment à piles sur la face inférieure de l'appareil en faisant glisser son couvercle en
direction de la flèche. Insérez ensuite deux piles de type Mignon/AA (par ex. Conrad n° de commande
650117, 2 piles nécessaires) en respectant la bonne polarité (positive/+ et négative/-). Refermez le
compartiment à piles.
Après la mise en place des piles, l'appareil s'allume automatiquement. Un test de fonctionnement de
l'écran est brièvement effectué et le menu pour sélectionner le niveau de difficulté apparaît.
Un remplacement de piles est nécessaire, si vous ne parvenez plus à allumer le produit, si le contraste de
l'écran diminue considérablement ou si l'éclairage de fond ne fonctionne plus.
Règles de base du « Sudoku »
Les règles de base du Sudoku sont très faciles :
Un carré est divisé en 3 * 3 cases. Chacun de ces 9 carrés doit comprendre les chiffres allant de 1 à 9 dont
chacun ne doit apparaître qu'une seule fois. En plus, les cases sont à remplir de telle sorte que chaque
chiffre n'est présent qu'une seule fois par ligne et par colonne (la diagonale est sans importance).
Même si ces règles de base ne sont pas très compliquées, une grille de Sudoku est difficile à résoudre.
Fonctions de base de l'appareil
• Allumez l'appareil en appuyant brièvement sur la touche « ON/OFF » ou « S/P ».
• Pour éteindre l'appareil, appuyez brièvement sur la touche « ON/OFF » ; l'état actuel (par ex. un jeu en
cours) est sauvegardé.
L'appareil s'éteint automatiquement, si au bout d'env. 2 ou 3 minutes aucune touche n'est
activée, pour ménager les piles.
• Les niveaux de difficulté clignotent sur l'écran :
1 EASY
(facile)
2 HARD
(difficile)
Version 11/06
3 ADVANCE
(très difficile)
Au moyen des touches fléchées « » et « », vous pouvez sélectionner le niveau souhaité.
La fonction d'aide est activée ou désactivée par la touche « HINTS » (si la fonction d'aide est activée,
« HINTS » s'affiche en haut de l'écran).
La fonction d'aide activée (« HINTS » en haut de l'écran), le chiffre entré dans le champ de saisi clignote,
s'il n'est pas correct (deux chiffres identiques dans une ligne/colonne etc.).
Validez le niveau de difficulté sélectionné en appuyant brièvement sur la touche « S/P ».
L'appareil calcule un Sudoku et l'affiche sur l'écran.
En haut à gauche de l'écran est affiché le temps que vous avez déjà passé à résoudre le jeu de chiffres
actuellement en cours.
• En appuyant brièvement sur la touche « S/P », le Sudoku est interrompu et « PAUSE » s'affiche sur
l'écran. Pour continuer le Sudoku, réappuyez brièvement sur cette touche.
• En appuyant quelques secondes (env. 2 ou 3 s) sur la touches « S/P », le Sudoku actuellement en cours
est annulé et les niveaux de difficultés réapparaissent, voir ci-dessus.
• Le signal sonore peut être activé ou désactivé au moyen de la touche « MUTE ».
• L'éclairage de l'écran peut être allumé (« ON ») ou éteint (« OFF ») au moyen d'un interrupteur
coulissant situé sur la face inférieure de l'appareil.
• La touche de réinitialisation (touche « RESET » encastrée) sert à la réinitialisation de l'appareil, si
l'écran n'affiche que des caractères incompréhensibles ou similaire (par ex. après la mise en place des
piles). La touche peut être activée avec précaution au moyen d'un cure-dent.
Résoudre un Sudoku
• Avec les touches de commande « », « », « » et « », on peut choisir le champ de saisie
souhaité. Un petit triangle clignote dans le champ de saisie actuellement activé.
• Entrez un chiffre entre « 1 » et « 9 » à l'aide des touches numériques. Un chiffre introduit peut être
écrasé par un nouveau chiffre.
• Pour effacer un champ de saisie, appuyez sur la touche « ERASE ».
Il n'est pas possible d'effacer les chiffres fixés au départ du Sudoku.
• Si la fonction d'aide est activée (« HINTS » affiché en haut de l'écran), les chiffres erronés que vous
avez entrées clignotent sur l'écran.
Si la fonction d'aide est désactivée (« HINTS » n'est pas affiché en haut de l'écran), l'appareil indique
le chiffre correct dans le champ de saisie sélectionné dès que vous appuyez sur la touche « HINTS ».
La fonction d'aide peut être utilisée au maximum 9 fois par jeu.
Le champ de saisie dans lequel vous avez introduit le chiffre correct au moyen de la fonction
d'aide ne peut pas être effacé par la touche « ERASE ».
• Quand vous avez rempli tous les champs, appuyez sur la touche « SUBMIT » pour vérifier la solution.
En cas d'une solution correcte, le message correspondant apparaît sur l'écran et la liste highscore
comprenant les quatre meilleurs temps réalisés est affichée pendant 5 secondes. Autrement, un double
bip sonore retentit.
Si la fonction d'aide (« HINTS » en haut de l'écran) ou au moins une des 9 propositions de
solution est utilisée, 10 minutes sont ajoutées au temps du jeu.
Entretien et nettoyage
L'appareil n'a pas besoin d'entretien, ne jamais le démonter.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, propre et sec. N'appuyez pas trop fort sur l'écran, ceci pourrait
l'endommager ou le rayer. Vous pouvez éliminer les poussières à l'aide d'un pinceau flexible et propre.
Elimination des déchets
a) Généralités
Jetez l'appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
b) Elimination de piles et d'accus
Le consommateur est tenu de par la loi (loi sur la récupération et l'élimination des piles) de restituer les piles
et accus usagés ; il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire !
Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles
indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordinaires.
Les désignations des métaux lourds correspondants sont les suivantes : Cd=cadmium,
Hg=mercure, Pb=plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou l'accu, par ex. au-
dessous des symboles de poubelles figurant à gauche).
Vous pouvez rendre gratuitement vos piles et accus usagés aux déchetteries communales,
dans nos succursales ou partout où l'on vend des piles ou accus !
Vous satisferez ainsi aux obligations prescrites par la loi et contribuerez à la protection de l'environnement.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Don-
nées techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
Sudoku
Bestelnr. 95 05 24
Correct gebruik
Het product is een elektronisch getallenraadsel.
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. Alle firmanamen en productnamen
zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Sudoku
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Ingebouwd display met inschakelbare achtergrondverlichting
• Stroomvoorziening via 2 * AA batterijen (mignon), bv. Conrad bestelnr. 650117 (2 stuks nodig)
• 3 verschillende moeilijkheidsgraden
• Hulpfunctie
• Inschakelbare geluidsignalen
• Aanduiding van de speelduur, pauze functie
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing
vervalt uw garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijk-
heid!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig gebruik
of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt werden, aanvaarden
wij geen enkele aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het
product niet toegestaan.
Ga voorzichtig om met dit product. Het wordt beschadigd als u het laat vallen (zelfs uit geringe hoogte) of
blootstelt aan schokken.
Het product mag niet vochtig of nat worden.
Het product is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Het bevat glas (display), kleine inslikbare
onderdelen en batterijen.
Voorschriften voor batterijen/accu´s
• Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen!
• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu´s op de juiste polariteit (plus/+ en min/-).
• U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren
ze inslikken. Indien batterijen/accu´s ingeslikt werden, moet u onmiddellijk een geneesheer of een
dierenarts raadplegen.
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken.
Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen.
• U mag batterijen/accu´s nooit kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Explosiegevaar!
• Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Explosiegevaar!
• U mag batterijen en accu´s niet door elkaar gebruiken.
• Gebruik steeds batterijen/accu´s van hetzelfde type en dezelfde fabrikant en met dezelfde laadtoestand.
U kunt zowel batterijen als accu´s gebruiken. Door de lagere spanning van accu´s (accu =
1.2V, batterij = 1.5V) zal het product eventueel een kleinere bedrijfsduur hebben.
Batterijen plaatsen en vervangen
Open het batterijvak aan de onderkant van het apparaat door het deksel van het batterijvak in de richting
van de pijl te schuiven. Plaats nu twee batterijen van het type "mignon/AA" (bv. Conrad bestelnr. 650117,
2 stuks nodig) in het batterijvak en houd rekening met de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Sluit het
batterijvak opnieuw.
Na het plaatsen van de batterijen zal het apparaat vanzelf inschakelen. Er zal een korte displaytest
gebeuren en daarna zal het keuzemenu voor de moeilijkheidsgraad verschijnen.
De batterijen moeten vervangen worden als het apparaat niet meer ingeschakeld kan worden, als het
contrast van het display sterk vermindert of als de achtergrondverlichting niet meer werkt.
Basisregels van sudoku
De basisregels van sudoku zijn zeer eenvoudig:
Elk vierkant is in 3 * 3 vierkanten onderverdeeld. Elk van deze 9 kleine vierkanten moet de getallen 1 tot
9 bevatten en elk getal mag slechts één keer voorkomen. Elk getal mag bovendien slechts één keer per
rij en kolom voorkomen (de diagonale rijen spelen geen rol).
Deze basisregels lijken gemakkelijk, maar het oplossen van een sudoku kan vrij ingewikkeld zijn.
Basisfuncties van het apparaat
• Schakel het apparaat in door kort op de toets "ON/OFF" of "S/P" te drukken.
• Schakel het apparaat uit door kort op de toets "ON/OFF" te drukken. De momentele status van het spel
zal opgeslagen worden.
Het apparaat schakelt automatisch na ca. 2-3 minuten uit als er geen toetsen meer
ingedrukt worden om de batterijen te sparen.
• Op het display knippert de keuze van de moeilijkheidsgraad.
1 EASY
(eenvoudig)
2 HARD
(moeilijk)
Versie 11/06
3 ADVANCE
(zeer moeilijk)
Met de pijltjestoetsen "" en "" kunt u het gewenste niveau kiezen.
Met de toets "HINTS" kunt u de hulpfunctie in- en uitschakelen (als de hulpfunctie geactiveerd is, zal
boven op het display "HINTS" verschijnen).
Als de hulpfunctie ingeschakeld is (boven op het display staat "HINTS"), zal het getal in het invoerveld
knipperen als u een verkeerd getal invoert (twee gelijke getallen in een rij of kolom, enz.).
Bevestig de keuze van de moeilijkheidsgraad met een korte druk op de toets "S/P".
Het apparaat zal een sudoku berekenen en dit op het display weergeven.
Links boven op het display wordt de tijd weergegeven die reeds verstreken is voor het oplossen van de
sudoku.
• Met een korte druk op de toets "S/P" kunt u het spel pauzeren. Op het display zal "PAUSE" verschijnen.
Druk nog een keer kort op deze toets om weer verder te gaan met de sudoku.
• Als u langer op de toets "S/P" drukt (ca. 2-3 seconden), zal de actuele sudoku gestopt worden. U zult
nu weer bij de keuze van de moelijkheidsgraad zijn (zie boven).
• Het geluidsignaal kan met de toets "MUTE" in- en uitgeschakeld worden.
• De verlichting van het display kan met een schuifschakelaar aan de onderkant van het apparaat
ingeschakeld ("ON") of uitgeschakeld ("OFF") worden.
• Met de verzonken toets "RESET" kunt u het apparaat resetten als er vreemde tekens e.d. op het display
weergegeven worden (bv. na het plaatsen van de batterijen). Druk de toets voorzichtig in met een
tandenstoker.
Sudoku oplossen
• Met de toetsen "", "", "" en "" kunt u het gewenste invoerveld kiezen. In het actieve veld zal er
een kleine driehoek knipperen.
• Voer met de cijfertoetsen "1" tot "9" een getal in. U kunt reeds ingevoerde getallen met andere getallen
overschrijven.
• Druk op de toets "ERASE" om een invoerveld te wissen.
De getallen die bij het starten van de sudoku opgegeven zijn kunnen niet gewist worden.
• Als de hulpfunctie ingeschakeld is (boven op het display staat "HINTS"), zullen verkeerd ingevoerde
getallen knipperen.
Als de hulpfunctie uitgeschakeld is (boven op het display ontbreekt de aanduiding "HINTS"), zal het
apparaat het juiste getal in het momenteel gekozen veld invoeren als u op de toets "HINTS" drukt.
Bij elk spel wordt er maximaal 9 keer geholpen.
Als u de hulpfunctie gebruikt heeft om een veld met een getal te vullen, kan dit veld niet met
de toets "ERASE" gewist worden.
• Als u alle velden ingevuld heeft, moet u op de toets "SUBMIT" drukken om de oplossing te controleren.
Bij een juiste oplossing zal er een bijbehorend bericht op het display verschijnen en zal er 5 seconden
lang een highscore lijst met de vier beste tijden verschijnen. In het andere geval zal er een geluidsignaal
(2 x piep) te horen zijn.
Als u de hulpfunctie gebruikt (boven op het display staat "HINTS") of als u ten minste 1 keer
geholpen werd, zal er een tijd van 10 minuten aan uw oplossingstijd toegevoegd worden.
Onderhoud en reiniging
Het product is voor u onderhoudsvrij. U mag het nooit demonteren.
U mag het product alleen met een zachte, droge en schone doek reinigen. Druk niet op het display. Het
display zal hierdoor beschadigd worden en er zijn bovendien krassen mogelijk. U kunt stof op het product
ook met een zachte en schone kwast verwijderen.
Verwijderen
a) Algemeen
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
b) Verwijderen van batterijen en accu´s
U bent als consument wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu´s in te leveren; het verwijderen van
lege batterijen en accu´s via het gewone huisvuil is verboden!
Batterijen en accu´s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaande
symbolen die erop wijzen dat deze batterijen/accu´s niet via het gewone huisvuil verwijderd
mogen worden. De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn: Cd=cadmium,
Hg=kwik, Pb=lood (de aanduiding staat op de batterij/accu, bv. onder de vuilnisbak
symbolen die links afgebeeld zijn).
Uw lege batterijen en accu´s kunt u bij de verzamelpunten van uw gemeente, in onze
vestigingen en op alle plaatsen waar batterijen en accu´s verkocht worden kosteloos
inleveren!
Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bovendien een steentje bij ter bescherming van
het milieu.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
