Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MON
NCOLH2
2.36" TFT
T LCD MONITOR
2.36" TFT
T-LCD MONITOR
MONITEU
UR TFT-LCD 2.36"
VIDÉOSU
RVEILLANCE
MONITOR
R TFT-LCD 2.36"
2.36" TFT
T-LCD MONITOR
USER MA
NUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEIDI
NOTICE D
D'EMPLOI
MANUAL
DEL USUARIO
BEDIENU
NGSANLEITUNG
2
FOR CCTV INSTA
VOOR CCTV-INS
" POUR INSTALL
PARA LA INSTA
FÜR CCTV-INSTA
ING
G
ALLATION
STALLATIE
LATION DE
LACIÓN DE CCTV
ALLATION
4
4
7
7
10
0
13
3
16
6
V
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman MONCOLCH2
Inhaltszusammenfassung für Velleman MONCOLCH2
- Seite 1 NCOLH2 2.36" TFT T LCD MONITOR FOR CCTV INSTA ALLATION 2.36" TFT T-LCD MONITOR VOOR CCTV-INS STALLATIE MONITEU UR TFT-LCD 2.36" " POUR INSTALL LATION DE VIDÉOSU RVEILLANCE MONITOR R TFT-LCD 2.36" PARA LA INSTA LACIÓN DE CCTV 2.36" TFT T-LCD MONITOR FÜR CCTV-INSTA ALLATION...
- Seite 2 MONCOLH2 09.06.2010 ©Velleman nv...
- Seite 3 MONCOLH2 *: not incl. – niet meegelev. – non incl. – no incl. – nicht mitgelief. 09.06.2010 ©Velleman nv...
- Seite 4 Refer to an autho orized dealer for s service and/or sp pare parts. neral Guideli ines Refer to t he Velleman® S Service and Qu ality Warranty the last p ages of this man ual. ep this device aw way form rain, m...
- Seite 5 Remember to reconnect the camera to the fixed wiring. Battery • The MONCOLH2 contains an internal rechargeable battery. When the device is end-of-life, this battery has to be disposed of in accordance with local regulations. • Open the battery compartment [7] and remove the battery. 09.06.2010 ©Velleman nv...
- Seite 6 RIGHT NOTICE This man nual is copyrigh hted. The copyr right to this ma nual is owned d by Velleman n nv. All worldwide rights reserved. part of th is manual may b e copied, reprod uced, translated reduced t...
-
Seite 7: Alg Emene Richt Tlijnen
Voor r onderhoud of re eserveonderdelen ontacteer uw dea aler. emene richt tlijnen ® Raadpleeg g de Velleman service- en kw waliteitsgarantie achteraan n deze handleidin escherm tegen re egen, vochtigheid d en opspattende oeistoffen. Bescherm teg... - Seite 8 • Druk op de instelknop voor de kleur [4] tot het scherm de gewenste kleurschakering heeft (8 stappen in lus). • Schakel de monitor uit alvorens de videokabel te ontkoppelen. Sluit de camera opnieuw aan op het vaste lichtnet. 09.06.2010 ©Velleman nv...
-
Seite 9: Auteu Ursrecht
Voo meer info ormatie over di it product en de e meest recent versie va an deze handlei iding, zie www .velleman.eu. D informat tie in deze hand dleiding kan te allen tijde word gewijzigd d zonder voora afgaande kennis sgeving. - Seite 10 MONCOLH2 NOTIC CE D’EMPL roduction Aux résid dents de l'Unio n européenne Des infor rmations enviro onnementales i importantes concerna ant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'em mballage indique l’élimination d’u n appareil en fin de vie peut pollu l'environnement t.
- Seite 11 (8 niveaux en boucle). • Enfoncer le bouton de réglage de contraste [4] pour régler les couleurs de l’afficheur (8 niveaux en boucle). • Éteindre le moniteur avant de déconnecter le câble vidéo. Reconnecter la caméra au circuit fixe. 09.06.2010 ©Velleman nv...
- Seite 12 88 x 62 x 23 mm poids 98 g N’employ yer cet apparei l qu’avec des a ccessoires d’origine e. SA Velleman ne sera aucune ement responsa able de domm mages ou lésion ns survenus à u n usage (incorr...
- Seite 13 ® Véase la G Garantía de ser rvicio y calidad Velleman al fi inal de este m manual del usuari ilice el aparato só ólo en interiore es. No exponga e este uipo a lluvia, hum medad ni a ningú...
- Seite 14 • Pulse el botón de ajuste del contraste [4] para ajustar los colores de la pantalla (8 niveles en bucle). • Desactive el monitor antes de desconectar el cable de vídeo. Vuelva a conectar la cámara al circuito fijo. 09.06.2010 ©Velleman nv...
- Seite 15 88 x 62 x 23 mm peso 98 g Utilice es ste aparato sólo o con los acces orios originales Velleman n NV no será re esponsable de d daños ni lesione causados s por un uso (in ndebido) de est te aparato.
-
Seite 16: Einf Führung
MONCOLH2 BEDIENU NGSANLE ITUNG Einf führung An alle E Einwohner der E Europäischen U Union Wichtige e Umweltinform mationen über d dieses Produkt Dieses Symbol a auf dem Produkt oder der Verpac kung zeigt an, dass d ie Entsorgung die eses Produktes n nach seinem Lebenszy... - Seite 17 • Drücken Sie die Taste für die Farbe [4] bis das Display den gewünschten Farbton hat (8 Schritte in Schleife). • Schalten Sie den Monitor ab, ehe Sie das Videokabel entfernen. Verbinden Sie die Kamera wieder mit dem Netz. 09.06.2010 ©Velleman nv...
-
Seite 18: Die E Batterie
Alle Änderun gen ohne vorhe erige Ankündig ung vorbehalte © URHEBE ERRECHT Velleman NV besitzt das Urh heberrecht für die Bedienung gsanleitung. Alle w weltweiten Rechte vo orbehalten. Ohne vorherige s chriftliche Genehmi gung des Urhebers... - Seite 19 (see article’s manual). and defective material as from the original date of purchase. Velleman® service- en • Velleman® can decide to replace an kwaliteitsgarantie article with an equivalent article, or to Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in refund the retail value totally or partially...
- Seite 20 Garantie de service et de qualité réduite à 6 mois lors d’une utilisation Velleman® professionnelle) ; Velleman® jouit d’une expérience de plus - tout dommage à l’appareil qui résulte de 35 ans dans le monde de d’une utilisation incorrecte ou différente l’électronique avec une distribution dans...
- Seite 21 Kaufsumme im Falle eines Defektes bis l’autorisation explicite de SA Velleman® ; zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder - frais de transport de et vers Velleman® Sie bekommen ein Ersatzprodukt im si l’appareil n’est plus couvert sous la Werte von 50% der Kaufsumme oder eine garantie.
- Seite 22 - se calcula gastos de transporte de y a por un servicio de calidad externo. En el Velleman® si el aparato ya no está caso improbable de que surgieran cubierto por la garantía. problemas a pesar de todas las •...