Werbung
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden
folgende Hinweise:
Um Unfällen vorzubeugen, befestigen Sie die Zapfsäule nur auf einem
kippsicheren, festen und tragfähigen Untergrund wie z.B. Steinplatten,
Betonsockel. Nutzen Sie hierzu entsprechend dem Untergrund geeignete
Schrauben und Dübel.
Die Zapfsäule darf nicht zur Förderung von Trinkwasser genutzt werden.
Please
malfunctions, damages or physical injuries:
To prevent accidents please mount the tap column only on a tilt resistant and
firm foundation which is able to take a load such as stone slabs, concrete
base. Use screws and dowel pins which are adapted for the used foundation.
Do not use the tap column to deliver drink water
S'il vous plaît noter afin d'éviter des problèmes de
dysfonctionnement,
instructions suivantes:
Pour prévenir les accidents, fixer la pompe seulement sur une surfaçe anti-
basculage, solide et stabile comme plaques de pierres, base de béton.
Utilisez pour ce procedement seulement vis et chevilles approppriées. La
pompe ne doit pas être utilisé pour le pompage de l'eau potable.
Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti,
danni o problemi alla salute le seguenti istruzioni:
Al fine di evitare incindenti, fissare la pompa solo su una superficie antiribalto,
solida e stabile come per esempio lastre di pietra, base di cemento. Utilizzare
per questo viti e tasselli adatti alla superficie scelta.
La pompa non deve essere utilizzata per il pompaggio di acqua potabile.
Sicherheitshinweise
und
gesundheitlichen
Safety Notes
mind
the
following
Consignes de sécurité
dommage
Beeinträchtigungen
safety
ou
de
3
notes
to
avoid
la
santé
les
Werbung
