Utilisation Conforme - Conrad 67 15 90 Bedienungsanleitung

M O D E D ' E M P L O I
Jumelles avec appareil photo
numérique
N° de commande 67 15 90 (2,0 mégapixels)
N° de commande 67 15 91 (1,3 mégapixels)

Utilisation conforme

Cet appareil peut servir comme jumelles traditionnelles, par ex. pour observer la nature. Son appareil
photo numérique intégré le rend particulier. Les photos prises peuvent être retransmises sur un ordi-
nateur via USB.
L'appareil photo dispose d'une mémoire intégrée (8 MByte, n° de commande 671591 ou 16 MByte, n°
de commande 671590) ; en plus de cela, il permet d'utiliser une carte mémoire SD (jusqu'à 2 GByte)
(carte mémoire SD non comprise dans l'étendue de la fourniture).
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir lêappareil en
bon état et d'en assurer l'utilisation sans risques, lêutilisateur doit absolument tenir compte de ce mode
d'emploi !
Tous les noms d'entreprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Jumelles avec appareil photo numérique intégré
• Sacoche de protection (avec boucle de ceinture)
• Câble USB
• Dragonne (le cas échéant déjà fixée sur les jumelles)
• CD avec pilote/logiciel
• Chiffon de nettoyage
• Instructions d'utilisation
Éléments de commande
1 Roulette de mise au point
2 Mini-douille USB (sous le cache)
3 Oculaire
4 Tiroir pour la carte mémoire SD
(sous le cache)
5 Couvercle du compartiment à piles
6 Écran à cristaux liquides (LCD)
7 Touche "MODE"
8 Touche "SET"
9 Objectif
10 Objectif de l'appareil photo
11 Filet du pied (sur la partie inférieure)
12 Œillet pour la dragonne
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ces instructions d'utilisation entraîne
l'annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
causés !
De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil ou du
non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie
prend fin !
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l'appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.
L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance.
• Seul un spécialiste ou un atelier spécialisé est en mesure d'effectuer une intervention
de maintenance, de réglage ou de réparation.
• Cet appareil n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Cet appareil
contient de petites pièces, du verre (écran) et des piles.
• Il faut préserver l'appareil de l'eau et de l'humidité.
• Ne jamais regarder le soleil avec les jumelles ou toute autre source de lumière, ceci ris-
querait d'endommager les yeux irrémédiablement. Si vous passez les jumelles à une
tierce personne, veillez également attirer son attention sur l'importance d'un tel com-
portement!
• Si vous n'utilisez pas les jumelles, conservez-les dans la sacoche fournie. Dans certains
cas non favorables, l'objectif pourrait agir, sous l'effet durayonnementsolaire, comme
une loupe, ce qui représente un danger d'incendie !
• N'exposez pas l'appareil au rayonnement solaire direct pendant une longue période. La
surchauffe risque d'endommager l'écran.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ñ les coups, les chocs ou une chute,
même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.
Instructions pour piles/accus
www.conrad.com
• Les piles et les accus ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.
• En insérant les piles/accumulateurs, veillez à la bonne polarité.
Version 04/09 • Ne laissez pas pas traîner des piles ou accus, ils risquent d'être avalés par des enfants ou des ani-
maux domestiques. En cas d'étouffement, consultez immédiatement un médecin.
°
• Des piles/accus présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau ; pour cette raison,
utilisez des gants de protection appropriés.
• Ne pas court-circuiter les piles/accus et ne pas les démonter ou les jeter au feu. Risque d'explosion !
• Les piles traditionnelles ne sont pas rechargeables. Risque d'explosion !
• Ne jamais combiner piles et batteries, ne pas combiner des piles/batteries à un état de charge diffé-
rent (p. ex. des piles chargées avec d'autres chargées partiellement). N'utiliser que deux piles/accus
du même type/fabricant.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée (1 semaine ou plus ), retirez les piles/
batteries insérées.
Insertion, remplacement des piles
Ouvrir le compartiment à piles (5) situé sur le dessous des jumelles. Insérer deux piles du type AAA
(micro) en respectant la bonne polarité. La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles
(positif/+ , négatif/-). Refermer le compartiment à piles.
Un remplacement de piles est nécessaire, si vous ne parvenez plus à allumer l'appareil.
Fonctions conventionnelles des jumelles
Les caches encaoutchouc des oculaires (3) peuvent être rabattues pour les personnes portant des
lunettes, l'un des oculaires peut être réglé sur différentes dioptries (respecter la marque "+" et "-" figu-
rant sur le cache de caoutchouc).
La distance entre les deux yeux est sélectionnée en ajustant les deux parties des jumelles.
La mise au point est effectuée à l'aide d'une roulette (5) sur la face supérieure des jumelles.
Placer la carte mémoire
La mémoire intégrée (8 MByte au n° de commande 671591 ou 16 MByte au n° de commande 671590)
n'est pas disponible dans son intégralité, car une partie est nécessaire afin de pourvoir aux besoins
internes (mémoire tampon, calcul de la photo, etc.).
À titre d'alternative, il est possible d'introduire une carte mémoire SD (non comprise dans l'étendue de
la fourniture) dans le tiroir (4) (carte mémoire SD de 2 GByte au maximum, mais non pas une carte
mémoire SDHC !).
Insérer la carte mémoire SD dans le slot de manière à ce que les contacts de la carte mémoire soient
tournés vers le haut (vers la roulette), avec le petit angle incliné d'abord.
Fonctions de base de l'appareil photo
Mise en marche / arrêt
• Maintenir la touche "MODE" jusqu'à ce que l'affichage apparaît sur l'écran LCD ; un bip retentit.
• Pour arrêter, appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce que l'écran affiche
"OFF", ensuite appuyer sur la touche "SET".
Sélection d'une fonction
Appuyer plusieurs fois sur la touche "MODE" pour choisir parmi les différentes fonctions (voir section
"Description des fonctions du menu" ci-dessous). La touche "SET" permet ensuite de confirmer cette
fonction.
Prendre une photo
Appuyer brièvement sur la touche "SET". La mémorisation nécessite un peu de temps ; pendant ce
temps, il n'est pas possible de prendre des photos (affichage "Act" à l'écran). L'affichage numérique
de l'écran à cristaux liquides indique le nombre de photos déjà prises.
Description des fonctions de menu
Appuyer brièvement sur la touche "MODE" pour choisir parmiles différentes fonctions ; la sélection/
confirmation est effectuée par une brève pression sur la touche "SET".
Les données/photos de la mémoire internes sont alors perdues. Transférer les photo
préalablement sur un ordinateur. Lors du retrait des piles/accus, il y a moyen de conser-
ver les photos si une carte mémoire SD a été insérée.
Il est possible d'utiliser des batteries, mais la tension (pile = 1.5 V, accus = 1.2 V) et la
capacité plus faibles entraînent une réduction de la durée de fonctionnement.
le symbole de pile qui apparaît en haut à gauche de l'écran indique l'état des piles insé-
rées ou des accus.
Éteindre l'appareil avant d'insérer ou de retirer la carte mémoire ! La mémoire interne n'est
pas affichée et est de nouveau à disposition si aucune carte mémoire SD n'est insérée.
Lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur via USB, les fonctions "appareil photo" ne
sont pas actives.
Lorsqu'aucune touche n'est actionnée, l'appareil photo numérique s'éteint automatique-
ment pour économiser de l'énergie.
Régler la résolution
Appuyez brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce que "HI" ou "LO" clignote. Appuyer
sur la touche "SET" pour commuter entre "HI" (haute résolution) et "LO" (faible résolution).
Haute résolution : N° de commande 671590 :
N° de commande 671591 :
Faible résolution: 640 x 480 pixels
1600 x 1200 pixels
1280 x 1024 pixels