Inhaltsverzeichnis
Werbung
Chargez la cassette.
Appuyez simultanément sur les touches RECORD et PLAY.
Etablissez une connexion réseau avec votre téléphone. Après avoir
établit la connexion, l'appareil commence à enregister. Maintenant
vous pouvez, si vous voulez, écouter la conversation à l'intermédiaire
des haut-parleurs intégrés : Mettez la commande de mode d'écoute
MONITOR sur la position L = bas ou H = haut. Dans ce mode des
rétroactions peuvent apparaître, si le combiné se trouve près des
haut-parleurs. Après avoir terminé la conversation, raccrochez.
Enregistrer avec commande vocale
Dans ce mode l'enregistrement n'est pas activé par la tension conti-
nue de la ligne réseau, mais par un signal audio existant. Mettez l'in-
terrupteur de commande vocale VCS (Voice Control System) sur la
position ON = marche. Dès le premier bruit capté par l'appareil,
l'enregistrement est démarré automatiquement. S'il n'y a plus de
bruit capté, l'enregistrement est interrompu automatiquement et
l'appareil change en état d'attente. L'enregistrement continue
lorsque un nouveau bruit est capté par l'appareil. Ce mode est
recommandé pour toutes les lignes téléphoniques non standardi-
sées (p. ex. les réseaux analogiques KSU ou PBX). Le seuil de
réponse de la commande vocale peut être réglé à l'aide de la com-
mande de sensibilité VCS SEN., qui se trouve sur le dos de l'appa-
reil, sur N = normal, L = bas, H = haut. Pour déterminer le seuil opti-
mal, vous devriez effectuer des enregistrements d'essai avec des
différents réglages.
Attention ! Si vous choisissez un seuil de réponse trop bas, il est
possible que le bruitage bas ne soit pas enregistré. Dans le cas de
seuil de réponse trop haut, il est possible que l'appareil ne se coupe
pas automatiquement pendant les passages de bruitage bas.
36
Bedienungselemente
(1)
Cassetten-Fach
(2)
Tasten für Bandtransport
• Taste RECORD, Aufnahme Bedienung zusammen mit der
PLAY-Taste
• Taste PLAY, Wiedergabe
• Taste REWIND, schneller Rücklauf
• Taste FORWARD, schneller Vorlauf
• Taste STOP / EJECT, Stop / öffnen Cassettenfach
• Taste PAUSE, Pause für Wiedergabe und Aufnahme
(3)
Eingebautes Mikrofon
(4)
Lautstärke-Einsteller (an der Seite des Gerätes)
(5)
Schalter für Sprachsteuerung VCS (Voice Control System), ON =
ein, OFF = aus
(6)
Schalter für Bandgeschwindigkeit SPEED, NRM (Normal)
4,8cm / sec. , EXT (langsam) 1,7cm / sec.
(7)
Schalter für Mithörbetrieb MONITOR, O = Aus, L = leise, H = laut
(8)
Schalter für Wahl der Empfindlichkeit VCS SEN. , N = Normal,
L = Niedrig, H = Hoch
(9)
Schalter für DC-Spannung der Telefonleitung LINE VOLT 60V,
24V, 48V
(10) Schalter für Wahl der Tonquelle SOURCE, zur Umschaltung
der Aufzeichnung zwischen Telefon oder Mikrofon
(11) Kopfhöreranschluß EAR
(12) Netzteilbuchse PWR
(13) Telefonanschluß LINE IN
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
