Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sélectionnez soigneusement l'emplacement de montage. Éloignez-vous des
routes, sentiers, etc. car la caméra d'observation de faune sauvage serait alors plus
susceptible d'être volée ou vandalisée près de ces endroits de passage.
La caméra d'observation de faune sauvage doit être fixée de manière à être placée
entre le soleil et la zone à surveiller - le soleil doit donc se trouver « derrière » la
caméra.
• À présent, mettez en marche la caméra d'observation de faune sauvage (position de l'inter-
rupteur : « ON »).
Pour un test fonctionnel ou pour une programmation des menus affichés à l'écran
(OSD), le panneau de commande externe doit être connecté via le port mini-USB (15).
Ensuite, l'écran LCD affiche l'écran des fonctions. Tenez compte du chapitre
« Fonctionnement du menu OSD ».
Description des fonctions du détecteur PIR
• Un détecteur PIR ne détecte pas les mouvements d'un objet mais plutôt une différence ther-
mique dans la zone de détection (par ex. le passage d'un animal à sang chaud sur le sol froid
de la forêt).
• La détection d'un animal par le détecteur PIR et la prise en compte de son passage par une
photo ou un vidéo dépendent donc de plusieurs facteurs :
- la taille et l'espèce de l'animal
- l'émission de chaleur de l'animal
- la distance de l'animal par rapport à la caméra d'observation de faune sauvage
- la température ambiante
- la vitesse de déplacement de l'animal
• Lorsque le panneau de commande est connecté, le voyant LED (2) clignote en rouge si le
détecteur PIR détecte une différence de température dans la zone de détection. De cette fa-
çon, vous pouvez vérifier la bonne orientation de la caméra d'observation de faune sauvage.
Veillez à ce que l'écran ou la caméra d'observation de faune sauvage s'éteignent
d'eux même après 3 minutes environ, quand vous n'appuyez sur aucun bouton,
pour économiser l'énergie. Si vous souhaitez vérifier à nouveau l'alignement de la
caméra, placez alors l'interrupteur coulissant brièvement sur la position « OFF »
puis remettez-le sur « ON » pour réactiver l'appareil.
Fonctionnement du menu OSD
Pour ouvrir le menu OSD et procéder à des réglages, procédez comme suit :
• Connectez le panneau de commande externe au port mini-USB (15). Allumez ensuite la
caméra d'observation de faune sauvage, le cas échéant.
• Après quelques secondes, l'écran LCD (19) affiche l'écran des fonctions ou du statut :
A Symbole pour le mode photo ou vidéo
B Horodatage activé
C Nombre de photos/vidéos prises
D Mémoire disponible
E Heure (HH:MM:SS)
F Date (MM-JJ-AAAA)
G Le câble vidéo est connecté
H Affichage pour l'état de charge de la pile
I La carte mémoire est insérée
J Résolution photo réglée
• Vous pouvez ouvrir et quitter le menu OSD avec le bouton « MENU ».
• Vous pouvez choisir les fonctions de réglage souhaitées à l'aide des touches « S » et
• Le bouton « ►SHOT » sert à changer un réglage
• Chaque nouveau réglage est confirmé et enregistré avec le bouton « OK► ».
Pour économiser l'énergie, l'écran s'éteint automatiquement au bout de 3 minutes
env., si aucune touche n'est activée. Ensuite, mettez l'interrupteur marche/arrêt en
position « OFF » puis de nouveau sur « ON », et rouvrez le menu OSD.
Les fonctions à régler sont les suivantes :
« Mode »
Vous pouvez définir ici si la caméra d'observation de faune sauvage en-
registre seulement des photos (« Camera ») ou des vidéos (« Video »)
lorsqu'elle activée par le détecteur de mouvement PIR.
Confirmez le réglage avec le bouton « OK►», comme décrit précédem-
ment ci-dessus, sinon il ne sera pas pris en compte.
Cette fonction sert à formater la carte mémoire insérée. Après avoir
« Format »
confirmé avec le bouton « OK », une demande de confirmation s'affiche à
l'écran («
» = annuler, « YES » = formater la carte mémoire). Pendant
NO
le formatage, toutes les données figurant sur la carte mémoire seront
effacées.
Choisissez ici si les photos doivent être enregistrées en format 3 ou 6
« Image Size »
méga pixels. Ce dernier format nécessite plus d'espace mémoire sur la
carte mémoire insérée. Son processus d'écriture requiert également plus
de temps.
Dans cette fonction, vous réglez la résolution vidéo avec laquelle la ca-
« Video Size »
méra d'observation de faune sauvage enregistre. Vous pouvez choisir
entre 320 x 240 et 640 x 480 pixels.
« Set Clock »
Après avoir sélectionné cette fonction et confirmé avec le bouton
« OK► » , la date et l'heure actuelles sont affichées. Sélectionnez avec le bouton
« ►SHOT » l'élément que vous souhaitez changer. Vous pouvez régler
la valeur codée par une couleur, par ex. les heures de l'horloge, avec les
boutons « S » ou
Confirmez le réglage comme d'habitude avec le bouton « OK ►», sinon
il ne sera pas pris en compte.
Vous réglez ici le nombre de photos prises par la caméra d'observation
« Capture Number »
de faune sauvage lorsque le détecteur de mouvement PIR est activé.
Vous pouvez régler 1, 2 ou 3 photos.
Vous réglez ici la durée de l'enregistrement vidéo effectué lorsque le
« Video Length »
détecteur de mouvement PIR est activé. Vous pouvez régler une durée
comprise entre 5 et 60 secondes.
« Interval »
Dans cette fonction, vous pouvez régler le temps de pause de la caméra
d'observation de faune sauvage après un enregistrement. Vous pouvez
régler un temps compris entre 0 - 55 secondes ou 1 - 60 minutes.
Exemple : Vous réglez un temps de 1 minute. Si la caméra d'observation
de faune sauvage a été activée par le détecteur de mouvement PIR et
qu'une photo ou une vidéo ont été prises, elle n'est alors réactivée qu'une
fois ce temps écoulé.
Cela est prévu pour éviter un enregistrement en continu lorsqu'un animal
reste longtemps dans la zone d'observation.
Pour régler la sensibilité du détecteur PIR, cette fonction vous permet de
« Sense Level »
choisir entre 3 niveaux de sensibilité différents : «
normale «
Notez qu'en cas de réglage en sensibilité élevée, il existe une possibilité
d'activation intempestive. En revanche, en choisissant une sensibilité
faible, seuls les objets de grande taille (ou des différences de tempéra-
ture plus importantes dans la zone de détection) sont reconnus.
Après avoir appuyé sur le bouton « OK►», tous les réglages sont réini-
« Default Set »
tialisés aux réglages d'usine.
Insérer/ Retirer la carte mémoire
• Faites glisser le couvercle de fond (4) sur le côté (notez la flèche sur le couvercle de fond) et
ouvrez-le à 90°.
• Éteignez la caméra d'observation de faune sauvage (position « OFF »).
• Insérez une carte mémoire (SD ou SDHC, 32 Go max.) dans la fente pour carte mémoire
(14) correspondante, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Respectez la bonne orientation. Vérifiez
préalablement que la protection contre l'écriture de la carte mémoire soit bien désactivée.
• Pour retirer la carte SD, enfoncez-la légèrement dans l'emplacement de carte et relâchez
ensuite la pression. Le mécanisme d'enclenchement dans le tiroir pousse la carte mémoire
légèrement à l'extérieur et elle peut ainsi être facilement retirée.
• Refermez le couvercle de fond (4).
Enregistrement ou visionnage manuels de photos ou de vidéos
Prendre une photo/enregistrer une vidéo
Pour tester le bon fonctionnement de la caméra d'observation de faune sauvage et pour vérifier
que le positionnement vers la zone de détection souhaitée est optimale, vous pouvez prendre
une photo (ou enregistrer une vidéo) manuellement, comme avec un appareil photo classique.
.
« F »
Procédez comme suit :
• Connectez le panneau de commande externe au port mini-USB (15). Allumez ensuite la
caméra d'observation de faune sauvage, le cas échéant.
• Après quelques secondes, l'écran LCD (19) affiche l'écran des fonctions ou du statut. Véri-
fiez si le symbole pour la carte mémoire est bien affiché, pour pouvoir enregistrer les photos
ou les vidéos pour le test.
• Vous pouvez choisir entre les modes photo et vidéo avec les boutons « S » et «
symbole correspondant s'affiche alors en haut à gauche de l'écran.
Le bouton « ►SHOT » sert de bouton d'enregistrement ; lorsque vous appuyez sur ce bou-
ton, vous prenez une photo en mode photo ou vous lancez et terminez l'enregistrement vidéo
en mode vidéo.
• Pour économiser l'énergie, l'écran s'éteint automatiquement au bout de 3 minutes env., si
aucune touche n'est activée. Ensuite, mettez l'interrupteur coulissant en position « OFF »
puis de nouveau sur « ON », pour réactiver l'écran.
Visionner les photos/vidéos
• Connectez le panneau de commande externe au port mini-USB (15). Allumez ensuite la
caméra d'observation de faune sauvage, le cas échéant.
• Après quelques secondes, l'écran LCD (19) affiche l'écran des fonctions ou du statut. Véri-
fiez si le symbole pour la carte mémoire est bien affiché, pour pouvoir visionner les photos ou
les vidéos.
• Appuyez sur le bouton « OK► » pour activer le mode de lecture.
.
« F »
High
» = sensibilité élevée «
Low
» = sensibilité faible.
» = sensibilité
Normal
». Le
F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
