Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SKSK 4 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKSK 4 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 60

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IN-EAR HEADPHONES SKSK 4 A1
IN-EAR HEADPHONES
Operating instructions
SLUŠALKE ZA V UHO
Navodila za uporabo
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 273677
FÜLHALLGATÓ „IN EAR"
Használati utasítás
SLUCHÁTKA DO UŠÍ
Návod k obsluze

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKSK 4 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKSK 4 A1

  • Seite 1 IN-EAR HEADPHONES SKSK 4 A1 IN-EAR HEADPHONES FÜLHALLGATÓ „IN EAR” Operating instructions Használati utasítás SLUŠALKE ZA V UHO SLUCHÁTKA DO UŠÍ Navodila za uporabo Návod k obsluze IN-EAR-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 273677...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ..........13 │    1 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. │ ■ 2    SKSK 4 A1...

  • Seite 6: Warning Notes

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. │    3 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 7: Safety Instructions

    Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts. ■ Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to the headphones. │ ■ 4    SKSK 4 A1...

  • Seite 8: Risk Of Hearing Damage

    Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. │    5 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 9: Commissioning

    The packaging protects the headphones from transport damage. Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ ■ 6    SKSK 4 A1...

  • Seite 10: Operation

    (not supplied). Inserting the headphones ■ When putting on the headphones , pay attention to the side indicators "R" (right) and "L" (left) on the earpieces. │    7 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 11: Replacing The Ear Cushions

    Select suitable ear cushions ( ) from those that are supplied. Push these directly onto the headphones until they slip into the recesses on the headphones (see fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 │ ■ 8    SKSK 4 A1...

  • Seite 12: Cleaning

    Increase the playback the head- volume. phones The 3.5 mm jack is not fully inserted into the play- back device's headphone socket. Push the 3.5 mm jack all the way into the socket. │    9 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 13: Disposal

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. │ ■ 10    SKSK 4 A1...

  • Seite 14: Appendix

    Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see section Importer). │    11 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 15: Warranty

    Any damage and defects present at the time of purchase must be re- ported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ ■ 12    SKSK 4 A1...

  • Seite 16: Service

    Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273677 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    13 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 17 │ ■ 14    SKSK 4 A1...
  • Seite 18 Gyártja ..........27 │    15 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 19: Bevezető

    Rendeltetésszerű használat Ez a fülhallgató szórakoztató elektronikai készülék. Kizárólag hang- anyagok magáncélú meghallgatására használható. Minden más használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül és károkat okozhat. Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. │ ■ 16    SKSK 4 A1...

  • Seite 20: Figyelmeztetések

    Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyze- teket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek meg- könnyítik a készülék kezelését. │    17 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 21: Biztonsági Utasítások

    Csak ezeknél az alkatrészekkel garantálható, hogy megfelelnek a biztonsági követelményeknek. ■ Ne szerelje át vagy változtassa meg a fülhallgatót önkényesen. ■ Védje a fülhallgatót a nedvességtől, és ne engedje, hogy folyadék kerüljön bele. │ ■ 18    SKSK 4 A1...
  • Seite 22 Ne használja a fülhallgatót gépjárművezetés, kerékpározás, gépkezelés közben, vagy olyan helyzetekben, amelyekben a külső zajok korlátozott észlelése veszélyt jelenthet saját maga vagy mások számára. Vegye figyelembe azon ország a jogszabályait és előírásait, ahol a fülhallgatót használja. │    19 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 23: Üzembe Helyezés

    A csomagolás védi a fülhallgatót a szállítás közben fenyegető károktól. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyisé- get, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. │ ■ 20    SKSK 4 A1...

  • Seite 24: Használat

    Ha audio-készüléke másfajta fülhallgató-csatlakozóval rendelkezik akkor használjon megfelelő adaptert (nem része a csomagnak). Fülhallgató használata ■ A használat során vegye figyelembe a fülhallgatón található „R“ (jobb) és „L“ (bal) oldal-jelzéseket. │    21 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 25: A Fülpárnák Cseréje

    (lásd az 1. ábrát). ■ A csomagból válasszon megfelelő méretű fülpárnát ( vagy ). Tolja fel egyenesen a fülhallgatóra , amíg az be nem csúszik a fülhallgató mélyedésébe (lásd a 2. ábrát). 1. ábra 2. ábra │ ■ 22    SKSK 4 A1...

  • Seite 26: Tisztítás

    A lejátszókészülék hangerő-szabályzója a legki- nem ad sebb hangerőre van állítva. Növelje a hangerőt. ki hangot. A 3,5 mm-es jack-dugó nincs teljesen bedugva a lejátszókészülék aljzatába. Dugja bele teljesen a 3,5 mm-es jack-dugót az aljzatba. │    23 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 27: Ártalmatlanítás

    ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasz- nosító központokban vagy ártalmatlanító üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen. További információkat a helyi ártalmatlanító cégtől vagy az önkor- mányzattól kap. │ ■ 24    SKSK 4 A1...

  • Seite 28: Függelék

    A készülék megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat beszerezhető és szükség esetén igényelhető a gyártónál (lásd a Gyártja fejezetet). │    25 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 29: Garancia

    és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vételkor meglévő károkat és hiányokat a kicsomagolás után azonnal, de leg- később 2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell. A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. │ ■ 26    SKSK 4 A1...

  • Seite 30: Szerviz

    Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 273677 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    27 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 31 │ ■ 28    SKSK 4 A1...
  • Seite 32 Garancijski list ........40 │    29 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 33: Uvod

    Druga ali drugačna vrsta uporabe od opisane velja za nepredvideno in lahko privede do poškodb. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. │ ■ 30    SKSK 4 A1...

  • Seite 34: Opozorila

    škodo. Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode. ► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materi- alno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo. │    31 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 35: Varnostna Obvestila

    Samo pri teh delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo varnostne zahteve. ■ Slušalk nikoli lastnoročno ne predelujete ali spreminjajte. ■ Slušalke zaščitite pred vlago in vdorom tekočin. ■ NEVARNOST! Slušalk ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov (npr. sveč). │ ■ 32    SKSK 4 A1...
  • Seite 36 Pri tem upoštevajte tudi zakonske predpise in uredbe v državi, v kateri slušalke uporabljate. │    33 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 37: Začetek Uporabe

    Odlaganje embalaže med odpadke Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri prevozu. Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. │ ■ 34    SKSK 4 A1...

  • Seite 38: Uporaba

    (ni v obsegu dobave). Vstavljanje slušalk ■ Pri vstavljanju slušalk upoštevajte oznako strani »R« (desno) in »L« (levo) na slušalkah │    35 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 39: Menjava Ušesnih Blazinic

    (glejte sliko 1). ■ Iz priloženega pribora izberite primerne ušesne blazinice ( ). Potisnite jih naravnost na slušalke , tako da zdrsnejo v vdolbino na slušalkah (glejte sliko 2). Slika 1 Slika 2 │ ■ 36    SKSK 4 A1...

  • Seite 40: Čiščenje

    Regulator glasnosti zvoka na predvajalni napravi je nastavljen na minimalno glasnost. Zvišajte ne slišite glasnost zvoka. zvoka. Zatični 3,5-milimetrski vtič ni v celoti vtaknjen v vtičnico na predvajalni napravi. Potisnite 3,5-milimetrski vtič v vtičnico do konca. │    37 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 41: Odstranjevanje Med Odpadke

    To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. Dodatne informacije dobite pri svojem lokalnem odpadu ali na mestni oz. občinski upravi. │ ■ 38    SKSK 4 A1...

  • Seite 42: Priloga

    Opombe v zvezi z Izjavo o skladnosti za EU Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druge ustrezne predpise Direktive RoHS 2011/65/EU. Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku in jo lahko po potrebi naročite (glejte poglavje Proizvajalec). │    39 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 43: Proizvajalec

    številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. │ ■ 40    SKSK 4 A1...
  • Seite 44 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │    41 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 45 │ ■ 42    SKSK 4 A1...
  • Seite 46 Dovozce ..........55 │    43 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 47: Úvod

    Jakékoliv jiné nebo další použití je považováno za nesprávné a může vést k poškození. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením. │ ■ 44    SKSK 4 A1...

  • Seite 48: Výstražná Upozornění

    Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám. ► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující mani- pulaci s přístrojem. │    45 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 49: Bezpečnostní Pokyny

    Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze u těchto dílů je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky. ■ Neprovádějte žádné nepovolené úpravy nebo změny na sluchát- kách. ■ Chraňte sluchátka před vlhkostí a pronikání kapalin. │ ■ 46    SKSK 4 A1...
  • Seite 50 Vás nebo ostatní osoby. Dodržujte také zákony a předpisy země, ve které používáte sluchátka. │    47 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 51: Uvedení Do Provozu

    (viz kapitola Servis). Likvidace obalu Obal chrání sluchátka před poškozením při přepravě. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. │ ■ 48    SKSK 4 A1...

  • Seite 52: Obsluha

    V případě, že je vaše audio zařízení opatřeno jinou pří- pojkou pro sluchátka, použijte popř. vhodný adaptér (není obsahem dodávky). Nasazení sluchátek ■ Při nasazení sluchátek dbejte na označení stran „R“ (vpravo) a „L“ (vlevo) na sluchátkách │    49 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 53: Výměna Ušních Polštářků

    (viz obr. 1). ■ Z rozsahu dodávky si zvolte vhodné ušní polštářky ( nebo Nasuňte tyto v přímém směru na sluchátka , dokud nesklouznou do prohloubeniny na sluchátkách (viz obr. 2). Obr. 1 Obr. 2 │ ■ 50    SKSK 4 A1...

  • Seite 54: Čištění

    Regulace hlasitosti přehrávacího zařízení je nasta- vena na minimální hodnotu. Zvyšte hlasitost. slyšíte žádný zvuk. 3,5 mm západková zástrčka není zcela zastrčená do zdířky přehrávače. 3,5mm západkovou zástrčku zasuňte zcela do zdířky. │    51 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 55: Likvidace

    či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady. Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Další informace získáte u svého místního podniku oprávněného k nakládání s odpady nebo městské resp. místní správy. │ ■ 52    SKSK 4 A1...

  • Seite 56: Příloha

    Směrnice o omezení určitých nebezpečných látek používaných v elektrických přístrojích a elektro- nice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní původní Prohlášení o shodě je k dispozici u dovozce a lze si jej podle potřeby vyžádat (viz kapitola Dovozce). │    53 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 57: Záruka

    Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ ■ 54    SKSK 4 A1...

  • Seite 58: Servis

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 273677 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    55 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 59 │ ■ 56    SKSK 4 A1...
  • Seite 60 Importeur ..........69 DE │ AT │ CH │    57 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 61: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SKSK 4 A1...

  • Seite 62: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │    59 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 63: Sicherheitshinweise

    Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Kopfhörer vor. │ DE │ AT │ CH ■ 60    SKSK 4 A1...

  • Seite 64: Gefahr Von Gehörschäden

    Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. DE │ AT │ CH │    61 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 65: Inbetriebnahme

    Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 62    SKSK 4 A1...

  • Seite 66: Bedienung

    Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Kopfhörer einsetzen ■ Beachten Sie beim Einsetzen die Seitenangabe „R“ (rechts) und „L“ (links) auf dem Kopfhörer DE │ AT │ CH │    63 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 67: Ohrpolster Auswechseln

    ) aus. Schieben Sie diese in gerader Richtung auf den Kopfhörer , bis sie in der Vertiefung des Kopfhörers rutschen (siehe Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2 │ DE │ AT │ CH ■ 64    SKSK 4 A1...

  • Seite 68: Reinigung

    Lautstärke. Erhöhen Sie die Lautstärke. Kopfhörer Der 3,5 mm-Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in die Buchse. DE │ AT │ CH │    65 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 69: Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 66    SKSK 4 A1...

  • Seite 70: Anhang

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur). DE │ AT │ CH │    67 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 71: Garantie

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 68    SKSK 4 A1...

  • Seite 72: Service

    Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273677 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │    69 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 73 │ DE │ AT │ CH ■ 70    SKSK 4 A1...
  • Seite 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stand der Informationen: 10 / 2015 · Ident.-No.: SKSK4A1-102015-2 IAN 273677...

Inhaltsverzeichnis