Philips AJ3275DZ Kurzanleitung

www.philips.com/support AJ3275DZ
Question? Question?
Contact Contact
Philips Philips
www.philips.com/support.
EN To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese
CS
www.philips.com/support.
Du kan downloade hele brugervejledningen på www.
DA
philips.com/support.
Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen,
DE
EN Short User Manual ES Manual de usuario corto besuchen Sie www.philips.com/support
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης,
CS FI Lyhyt käyttöopas EL
Krátká uživatelská příručka
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.
FR Bref mode d'emploi
DA Kort brugervejledning
Para descargar el manual de usuario completo,
ES
HU Rövid használati útmutató
DE Kurzanleitung visite www.philips.com/support.
FI Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.
EL Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, rendez-
FR
vous sur www.philips.com/support.
A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a
HU
www.philips.com/support címre.
Specifi cations are subject to change without notice.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips' Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
by WOOX Innovations Limited under license from
Koninklijke Philips N.V.
AJ3275DZ_12_Short User Manual_V1.0
iPod nano (7th generation)
iPod touch (5th generation)
iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, iPhone 5, iPhone 5c
EN
1
Place the iPod/iPhone in the dock.
2
Press iPhone on the clock radio to enter iPod/iPhone mode.
3
Play audio on the iPod/iPhone.
• To skip to a track, press - HR/HR + (or - MIN/MIN + ).
• To search during play, press and hold - HR/HR +
(or - MIN/MIN + ), then release to resume normal play.
• Press iPhone on the clock radio again to switch to standby mode.
EN
Tune to FM radio stations DE Einstellen eines UKW-Radiosenders
CS
Ladění rádiových stanic FM EL Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM
DA ES
Find FM-radiostationer Sintonización de emisoras de radio FM
TUNING
TUNING +/-
HR HR
RADIO
EN Press RADIO repeatedly to turn on or off the radio. ES
CS Opakovaným stisknutím tlačítka RADIO zapněte nebo vypněte rádio. FI
DA
Tryk gentagne gange på RADIO for at tænde eller slukke for radioen. FR
DE HU
Drücken Sie wiederholt auf RADIO zum Ein- oder Ausschalten des Radios
EL Πατήστε επανειλημμένα RADIO για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.
Always there to help you
PDF www.philips.com/support Register your product and get support at
Question? Contact
Philips
User Manual
www.philips.com/support
Short User Manual
EN For fi rst-time use
Remove the protective tab to activate the battery.
Před prvním použitím
CS
Abyste aktivovali baterii, odstraňte ochrannou západku.
Første brug
DA
Fjern beskyttelsen for at aktivere batteriet.
Beim erstmaligen Gebrauch
DE
Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die Batterie in Betrieb
zu nehmen.
Για την πρώτη χρήση
EL
Αφαιρέστε την προστατευτική προεξοχή για να
ενεργοποιήσετε την μπαταρία.
Cuando utilice el equipo por primera vez
ES
Quite la pestaña protectora para activar la pila.
FI Ensimmäinen käyttökerta
Aktivoi paristo poistamalla suojakalvo.
Avant la première utilisation
FR
Retirez la languette de protection de la pile pour lui
permettre de fonctionner.
Az első használatkor
HU
Távolítsa el a védőfület az elem aktiválásához.
CS
1
Vložte zařízení iPod nebo iPhone do docku.
2
Stiskněte na radiobudíku tlačítko iPhone a vstupte do režimu
iPhone/iPod.
3
Spusťte na zařízení iPod/iPhone přehrávání zvuku.
• Chcete-li přeskočit skladbu, stiskněte - HR/HR + (nebo - MIN/
MIN + ).
• Chcete-li vyhledávat během přehrávání, stiskněte a podržte tlačítko
- HR/HR + (nebo - MIN/MIN + ). Přehrávání obnovíte uvolněním
tlačítka.
• Opětovným stisknutím tlačítka iPhone na radiobudíku jej přepnete
do pohotovostního režimu.
DA
1
Placer iPod/iPhone'en i docken.
2
Tryk på iPhone på clockradioen for at aktivere iPhone/iPod-tilstand.
3
Afspil lyd på iPod/iPhone.
• Tryk på - HR/HR + (eller - MIN/MIN + ) for at springe til et spor.
• For at søge under afspilning skal du holde - HR/HR + (eller -
MIN/MIN + ) nede og derefter give slip for at genoptage normal
afspilning.
• Tryk på iPhone igen på clockradioen for at skifte til standbytilstand.
FI FM-radioasemien virittäminen
EN
FR Réglage des stations de radio FM
CS
HU
FM-rádióállomások behangolása
DA
DE
EL
ES
FI
FR
HU
Pulse RADIO varias veces para encender o apagar la radio.
Käynnistä ja sammuta radio painamalla toistuvasti painiketta RADIO .
Appuyez plusieurs fois sur RADIO pour allumer ou éteindre la radio.
Nyomja meg a RADIO gombot ismételten a rádió be- vagy kikapcsolásához.
www.philips.com/support
Safety & Notice sheet
DE
1
Setzen Sie den iPod oder das iPhone in das Dock ein.
2
Drücken Sie iPhone auf dem Radiowecker, um zum iPod-/iPhone-
Modus zu wechseln.
3
Audiowiedergabe auf einem iPod/iPhone
• Um einen Titel zu überspringen, drücken Sie - HR/HR + (oder
- MIN/MIN + ).
• Um während der Wiedergabe zu suchen, halten Sie - HR/HR +
(oder - MIN/MIN + ) gedrückt, und lassen Sie die Taste los, um die
normale Wiedergabe fortzusetzen.
• Drücken Sie erneut iPhone auf dem Radiowecker, um in den
Standby-Modus zu wechseln.
EL
1
Τοποθετήστε το iPod/iPhone στη βάση.
2
Πατήστε iPhone στο ρολόι-ραδιόφωνο για να εισέλθετε στη
λειτουργία iPod/iPhone.
3
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου στο iPod/iPhone.
• Για να μεταβείτε σε ένα συγκεκριμένο κομμάτι, πατήστε - HR/
HR + (ή - MIN/MIN + ).
• Για αναζήτηση κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε
παρατεταμένα το - HR/HR + (ή το - MIN/MIN + ). Στη
συνέχεια απελευθερώστε το για να συνεχίσετε την κανονική
αναπαραγωγή.
•
Πατήστε ξανά iPhone στο ρολόι-ραδιόφωνο για να θέσετε τη
συσκευή σε κατάσταση αναμονής.
EN
Store FM radio stations automatically Store FM radio stations manually
CS
Automatické uložení rádiových stanic FM Ruční uložení rádiových stanic FM
DA
Gem FM-radiostationer automatisk Gem FM-stationer manuelt
Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern DE Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern
Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM EL Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM
Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM
FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti
Mémorisation automatique des stations de radio FM
FM rádióállomások automatikus tárolása
2 sec
EN Replace battery
Note: The lithium CR2032 battery can only back up time and alarm
settings.
CS Výměna baterie
Poznámka: Lithiová baterie CR2032 umožňuje pouze zálohování
nastavení hodin a budíku.
DA Udskift batteriet
Bemærk: Litiumbatteriet CR2032 kan kun lave backup af ur- og
alarmindstillinger.
DE Austauschen der Batterie
Hinweis: Die Lithium CR2032-Batterie kann nur die Zeit und den
Alarm speichern.
EL Αντικατάσταση της μπαταρίας
Σημείωση: Η μπαταρία λιθίου CR2032 μπορεί να διατηρήσει μόνο
την ώρα και την αφύπνιση.
ES Sustitución de la pila
Nota: La pila de litio CR2032 solo puede guardar una copia de
seguridad de la hora y la alarma.
FI Pariston vaihtaminen
Huomautus: CR2032-litiumakku voi säilyttää vain aika- ja
herätysasetukset.
FR Remplacement de la pile
Remarque : la pile au lithium CR2032 permet de sauvegarder l'heure
et l'alarme uniquement.
HU Cserélje ki az elemet.
A CR2032 lítium elem csak az idő és az ébresztő beállítását tárolja.
FR
ES
1 1
Placez l'iPod/iPhone sur la station d'accueil.
Coloque el iPod/iPhone en la base.
2
2
Pulse iPhone en el radio reloj para acceder al modo de iPod/iPhone. Appuyez sur iPhone sur le radio-réveil pour accéder au mode iPod/
3
iPhone.
Reproduzca audio en el iPod/iPhone.
3
• Para saltar directamente a una pista - HR/HR + (o - MIN/MIN + ). Lancez la lecture du contenu audio de l'iPod/iPhone.
• Para buscar durante la reproducción, mantenga pulsado - HR/HR • Pour passer une piste, appuyez sur - HR/HR + (ou - MIN/MIN + ).
• Pour effectuer une recherche pendant la lecture, maintenez la
+ (o - MIN/MIN + ) y, a continuación, suéltelo para reanudar la
reproducción normal. touche - HR/HR + (ou - MIN/MIN + ) enfoncée, puis relâchez pour
• reprendre la lecture normale.
Vuelva a pulsar iPhone en el radio reloj para cambiar al modo
•
de espera. Appuyez à nouveau sur iPhone sur le radio-réveil pour passer en
mode veille.
FI
HU
1
Aseta iPod/iPhone telakointiasemaan.
1
Helyezze az iPod/iPhone készüléket a dokkolóba.
2
Siirry iPod/iPhone-tilaan painamalla kelloradion painiketta iPhone .
2
3 Az órás rádió iPhone iPod/iPhone üzemmódba léptetéséhez nyomja
Toista ääntä iPodilla/iPhonella.
meg az iPhone gombot.
• Voit ohittaa raidan painamalla painiketta - HR/HR + (tai - MIN/
3
Kezdje meg a lejátszást az iPod/iPhone eszközön.
MIN + ).
• Egy zeneszámra való ugráshoz nyomja meg a - HR/HR + (vagy - MIN/
• Hae toiston aikana pitämällä painiketta - HR/HR + (tai - MIN/MIN
MIN + ) gombokat.
+ ) painettuna ja jatka toistoa vapauttamalla painike.
• Lejátszás közbeni kereséshez, nyomja meg és tartsa nyomva a - HR/
• Siirry valmiustilaan painamalla uudelleen kelloradion painiketta
HR + (vagy - MIN/MIN + ) gombokat, majd engedje fel a normál
iPhone
lejátszáshoz való visszatéréshez.
• Nyomja meg ismételten az iPhone gombot az órás rádión a készenléti
üzemmódba kapcsoláshoz.
ES
Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM
FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti
FI
FR
Programmation manuelle des stations de radio FM
HU FM rádióállomások kézi tárolása
2 sec