Seite 1
Gebrauchsanweisung Ablufttrockner T 643 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- anweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 04 704 031...
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gesamtübersicht Netzanschlussleitung Bedienungsblende Tür Abluftanschluss (hinten werkseitig geöffnet) Vier höhenverstellbare Schraubfüße...
Seite 5
Gerätebeschreibung Bedienungsblende Taste ,,I-Ein/0-Aus“ Tasten für Zusatzfunktionen zum Ein- und Ausschalten / Programm Kontrollleuchte: ein = eingeschaltet abbrechen. Bei eingeschaltetem Gerät aus = ausgeschaltet wird die Trommel beleuchtet, wenn Sie die Tür öffnen. Programmwähler kann rechts- oder linksherum gedreht Taste ,,Tür“ werden.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Altgeräte enthalten vielfach noch wert- volle Materialien. Geben Sie deshalb Die Verpackung schützt das Gerät vor Ihr Altgerät entweder über Ihren Händ- Transportschäden. Die Verpackungs- ler oder über das öffentliche Sammel- materialien sind nach umweltverträgli- system in den Materialkreislauf zurück.
Benutzer entstehen, für die der Her- Hersteller im Pflegeetikett als trockner- steller keine Haftung übernimmt. Repara- geeignet ausgewiesen sind. turen dürfen nur von Miele autorisierten Andere Verwendungszwecke sind mög- Fachleuten durchgeführt werden. licherweise gefährlich. Der Hersteller Vergiftungsgefahr durch Rücksau- haftet nicht für Schäden, die durch be-...
Seite 8
Trockner zum Kippen brin- gen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen – dass Kinder versuchen, in den Trock- Miele Original-Ersatzteile ausge- ner zu krabbeln oder Gegenstände tauscht werden. Nur bei diesen Teilen darin zu verstecken. können wir gewährleisten, dass sie im...
Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzung von Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann ein- gebaut werden, wenn sie aus- drücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan- tie, Gewährleistung und / oder Produkt- haftung verloren.
Kurzanweisung Kurzanweisung Kurzbeschreibung Lesen Sie bitte zuerst die Kapitel Die Programme werden durch Drehen ,,Sicherheitshinweise und Warnun- des Programmwählers eingestellt und gen“ und ,,So trocknen Sie richtig“. können per Tastendruck mit Zusatz- funktionen ergänzt werden. Sie können die mit Zahlen ( ...) gekennzeichneten Bedienschritte als Der Programmstart erfolgt nach...
Wäsche-Hinweise Wäsche-Hinweise Tipps zum Trocknen der Textilien: Kontrollieren Sie vor dem Trocknen, Gewirkte Textilien (z. B. T-Shirts, Trikot- welches Trocknungs-Symbol im Pfle- wäsche) laufen bei der ersten Wäsche geetikett der Textilien aufgeführt ist. oft ein. Deshalb: diese Textilien nicht übertrocknen, um weiteres Schrumpfen Die Symbole bedeuten: zu vermeiden.
So trocknen Sie richtig So trocknen Sie richtig Tipps zum Energiesparen Vor dem Trocknen sind Dosierhil- fen, z. B. Säckchen, Kugeln aus der Lassen Sie die Wäsche im Wasch- Wäsche zu entfernen. Diese Teile automaten mit maximaler Schleuder- können beim Trocknen schmelzen drehzahl ausschleudern.
So trocknen Sie richtig 2 Programm wählen 3 Zusatzfunktion(en) wählen Drehen Sie den Programmwähler auf Zusatzfunktionen können Sie ein- das gewünschte Programm. oder ausschalten. Die Zusatzfunktionen sind im Kapitel Die Programme sind im Kapitel ,,Pro- ,,Zusatzfunktionen“ erläutert. gramm-Übersicht“ erläutert. 4 Programm starten KOCH-/BUNTWÄSCHE;...
So trocknen Sie richtig Kontrollleuchte ,,Luftweg reinigen“ 5 Nach dem Trocknen Diese Kontrollleuchte zeigt an, dass Wenn das Trocken-Programm beendet das Gerät nicht optimal oder nicht wirt- ist leuchtet die Kontrollleuchte ,,Knitter- schaftlich arbeitet. schutz/Ende“. Die Gründe für diese Prüfmeldung kön- Drücken Sie die Taste ,,Tür“...
Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen Kurz Die Programmlaufzeit wird verkürzt. – Zum Trocknen unempfindlicher Texti- lien. Schonen Die Temperatur beim Trocknen wird herabgesetzt. – Für empfindliche Textilien (Pfle- Zusatzfunktionen können Sie vor gesymbol r), z. B. aus Acryl. dem Programmstart durch Drücken Die Programmlaufzeit wird länger. der jeweiligen Taste ein- oder aus- schalten.
Programm-Übersicht Programm-Übersicht Programm Wäsche-/Textilart maximale Hinweis Beladung KOCH-/BUNTWÄSCHE Mehrlagige Textilien, die bei 5 kg Trikotwäsche nicht Extratrocken Schranktrocken+ nicht Extratrocken trocknen – durchgetrocknet werden. Schrumpfgefahr. Ein- und mehrlagige Textilien, 5 kg – Schranktrocken+ wie unterschiedliche Textilien aus Baumwolle (z. B. Frottierhandtücher, Trikotwäsche).
Seite 17
Programm-Übersicht Programm Wäsche-/Textilart maximale Hinweis Beladung ZEITWAHL Einzelne Wäschestücke 5 kg – Warmluft (z. B. Badehandtücher, Badekleidung, Spültücher). Mehrlagige Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit unterschiedliche Trocknungs- eigenschaften aufweisen. Textilien, die durchlüftet 5 kg – Kaltluft werden sollen. Sonderprogramme Textilien aus Baumwolle oder 1 kg Textilien werden, abhängig von Pflegeleicht...
Programm ändern Programm ändern Nachlegen oder Entnehmen Nach Programmstart werden keine Änderungen der Programmwahl und von Textilien Zusatzfunktionen akzeptiert. Programm abbrechen: Wird der Programmwähler nach Pro- Taste ,,Tür” drücken und Tür öffnen. grammstart auf ein anderes Programm – Jetzt können Sie z. B. Wäsche nach- gestellt, blinkt die Kontrollleuchte legen oder vorzeitig entnehmen.
Elektronische Schlossfunktion Elektronische Schlossfunktion Die Schlossfunktion schützt Ihr Gerät vor Fremdbenutzung. Schlossfunktion einschalten Gehen Sie wie folgt vor: Die Tür ist geschlossen und der Pro- grammwähler steht auf ,,Ende“. Gerät einschalten. Taste ,,Kurz” drücken und während der Schritte gedrückt halten. Programmwähler langsam und Schritt für Schritt im Uhrzeigersinn auf ,,KOCH-/BUNTWÄSCHE Schrank-...
Programmierfunktionen Programmierfunktionen Memory-Funktion Übersicht Die zu den Programmen gewählten Mit den Programmierfunktionen kön- Zusatzfunktionen vom vorherigen nen Sie den Trockner Ihren individu- Trocknen werden gespeichert. ellen Bedürfnisse anpassen. Die Pro- grammierfunktionen bleiben dauer- Die Memory-Funktion ist werkseitig ein- haft gespeichert, bis Sie diese wie- geschaltet.
Programmierfunktionen Wenn jetzt die Kontrollleuchte ,,Man- Aufrufen und Abspeichern gelfeucht” leuchtet, ist die angewähl- Die Programmierfunktionen werden mit te Programmierfunktion aktiv. Hilfe der Zusatzfunktionstasten und Durch Drücken der Taste ,,START” des Programmwählers aktiviert. können Sie die jeweilige Program- Die Zusatzfunktionstasten und der Pro- mierfunktion ein- oder ausschalten: grammwähler besitzen hier eine Zweit- funktion, die nicht auf der Bedienungs-...
Die Flusen vom Sieb abstreifen (kei- nen spitzen/scharfkantigen Gegen- stand benutzen!). Entfernen Sie die Flusen aus dem Hohlraum der Tür-Halterung durch den Spalt an der Unterseite. Im Miele Fachhandel/Kundendienst gibt es da- für eine Reinigungsbürste. Das Flusensieb in die Tür-Halterung schieben und die Tür schließen.
Störungshilfen Störungshilfen Was tun, wenn ... ? Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . Behebung . . . Eventuell ist eine falsche Wiederholen Sie das Einschal- .
Seite 24
Störungshilfen Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . Behebung . . . Die Luftzufuhr ist unzureichend Während des Trocknens Tür . . . der Trockenvorgang sehr (z. B. in einem kleinen Raum). oder Fenster öffnen, damit Luft lange dauert? nachströmen kann.
Seite 25
Störungshilfen Prüf- und Störungsmeldungen, die durch Kontrollleuchten angezeigt werden: Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . Behebung . . . Die Schlossfunktion ist aktiviert. Siehe Kapitel ,,Elektronische . . . die Kontrollleuchte ,,verrie- Das Programm kann nicht Schlossfunktion“.
Seite 26
Kurzschluss Öffnen Sie die Tür. verursachen. Die temperaturbeständige Glühlampe Zum Auswechseln der Glühlampe sollten Sie nur über den Miele Fachhan- den Netzstecker des Trockners zie- hen oder die Sicherung der Hausin- del/Kundendienst beziehen. stallation ausschalten. Tür öffnen bei Stromausfall Schrauben Sie die Kappe über der...
Telefonnummer: gen bei Textilien und Trockenverfahren 0800 22 44 666 in der Steuerung Ihres Gerätes berück- Salzburg (0662) 8584-321 sichtigt werden. (0662) 8584-322 Miele wird die Möglichkeit zur Pro- Wien (01) 68095-300 grammaktualisierung rechtzeitig be- Ü 4 97 11-20 kanntgeben.
Dazu ist ein Zwischen- bausatz* erforderlich. Der Trockner muss lotrecht stehen, da- mit eine einwandfreie Funktion gewähr- Die mit * gekennzeichneten Teile sind im Miele leistet ist. Geringe Abweichungen da- Fachhandel oder Kundendienst erhältlich. von müssen sich aber nicht unbedingt nachteilig auswirken.
Installation der Abluftleitung Installation der Abluftleitung Installation an der linken oder rech- Der Trockner darf nur mit einer Ab- ten Seitenwand luftleitung betrieben werden. Vermeiden Sie bei der Installation: – lange Abluftleitungen – eine große Anzahl Bögen – enge Bögen So umgehen Sie .
0,9 m 1,1 m Rückstauklappe* 14,3 m Mauerrohr* oder Fensteranschluss* mit - Gittereinsatz 3,8 m - Rückstauklappe 1,5 m Flachkanal* 11,0 m Abluftleitung links/rechts 1,0 m 1,0 m 1,0 m (die mit * gekennzeichneten Teile erhalten Sie beim Miele Fachhandel/Miele Kundendienst)
Seite 31
Installation der Abluftleitung Tabelle II Beispiel: Seitenanschluss links ..1,00 m Gesamtrohrlänge Rohrdurchmesser Länge (L) ....1,20 m 0 - 20 m 100 mm 20 - 30 m...
Installation der Abluftleitung Empfehlung bei Mehrfach- installationen: Installieren Sie pro Trockner eine Rück- stauklappe (R) direkt an die Sammellei- tung. Hierfür ist Miele Sonderzubehör* (siehe Abbildung rechts) erforderlich. So vermeiden Sie Geruchsübertragung und Kondenswasserbildung in den nicht betriebenen Trocknern. Bei Installation von bis zu 5 Geräten an eine Sammelleitung muss der Rohr- durchmesser (D) gemäß...
Seite 33
Installation der Abluftleitung Die Abluft kann durch ein Mauerrohr Beispiel: Fensteranschluss oder einen Fensteranschluss direkt ins Freie geführt werden. Diese Teile sind beim Miele Fachhandel / Kundendienst erhältlich. Beispiel: Mauerrohr 1. Gitterrahmen 4. Gitter 5. Klappe 8. Klemmstück (4x) 1. Gitterrahmen 9.
Seite 34
Installation der Abluftleitung Installations-Beispiel 1 Installations-Beispiel 2 Versetzter Anschluss (Seitenansicht) mit flexi- Versetzter Anschluss (Seitenansicht) mit Kunst- blem Abluftschlauch an einen Abluftkamin. stoff-Abflussrohr an ein Mauerrohr. 1. Mauerrohr A. = Drahtspiralschlauch 1. Mauerrohr 2. Anschlussstück B. = Flexibles Rohr 2. Übergangsstück 3.
Elektroanschluss Elektroanschluss Der Trockner ist mit einer Wechsel- Über die Nennaufnahme und die ent- strom-Anschlussleitung (ca. 2 m lang) sprechende Absicherung gibt das Ty- und Schuko-Stecker, anschlussfertig penschild Auskunft. Bitte vergleichen für Wechselstrom ~ 230 V 50 Hz aus- Sie die Angaben auf dem Typenschild gerüstet.