Seite 1 Erweiterte Funktionen... De-42 Manuale di istruzioni Controllo di iPod e altri componenti....It-79 Grazie per l’acquisto del Ricevitore AV Onkyo. Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di Steuerung von iPod & anderen Geräten ....De-79 eseguire i collegamenti e di accendere l’apparecchio.
Seite 2: Lstruzioni Importanti Per La Sicurezza
Introduzione AVVERTIMENTO: AVIS WARNING PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”...
Seite 3: Dichiarazione Di Conformità
La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.
Seite 4: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori: Antenna FM per interni (➔ Antenna AM a telaio (➔ Cavo di alimentazione (➔ Etichette per i cavi dei diffusori (➔ Microfono per la configurazione dei diffusori (➔ Telecomando con due batterie (AA/R6) Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
HDMI ............ 18 Informazioni sull’USB ........... 71 Collegamento degli apparecchi ........19 Multi-Zona ............... 73 Collegamento di apparecchi u Onkyo ....... 20 Collegamento della Zona 2........... 73 Collegamento dell’antenna........... 21 Collegamento della Zona 3........... 74 Collegamento del cavo di alimentazione...... 21 Impostazione della Zona 2/3 amplificata ......
Seite 6: Caratteristiche
• 7 HDMI ingressi (1 sul pannello frontale) e 2 uscite “Pro Logic”, “Surround EX” e il simbolo con la doppia-D • Onkyo p per il controllo del sistema sono marchi della Dolby Laboratories. • 6 ingressi digitali (3 ottici/3 coassiali) •...
Seite 7 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e negli altri paesi. “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per collegarsi specificamente all’iPod o all’iPhone ed è...
Seite 8: Pannello Frontale E Pannelli Posteriori
Pannello frontale e pannelli posteriori Pannello frontale Sportellino frontale Tirare per aprire lo sportellino. Sul pannello frontale reale sono stampati diversi logo. Per maggiore chiarezza, qui non vengono mostrati. I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce. a Tasto ON/STANDBY g Tasto DISPLAY (➔...
Seite 9: Display
op q r stu v z I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce. l Jack PHONES v TUNING, PRESET (➔ (➔ 32 a 33), tasti freccia e tasti ENTER m Interruttore POWER (➔...
Seite 10: Pannello Posteriore
Pannello posteriore a Jack DIGITAL IN COAXIAL e OPTICAL n Vite GND b Morsetto RS232 o Jack S-Video, composito e audio analogico Morsetto di comando. (BD/DVD IN, VCR/DVR IN e OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, PC IN, TV/CD IN e PHONO IN) c Jack per u REMOTE CONTROL p Jack ingresso multicanale d Jack per UNIVERSAL PORT...
Seite 11: Telecomando
Controllo del Ricevitore AV Per controllare il ricevitore AV, premere RECEIVER per selezionare il modo Receiver. È possibile utilizzare il telecomando anche per controllare il lettore Blu-ray Disc/DVD Onkyo, il lettore CD e altri apparecchi. Vedere “Immissione dei codici telecomando” per 86).
Seite 12: Informazioni Sui Sistemi Di Home Theater
DTS e Dolby Digital. Con una TV analogica o digitale è possibile utilizzare Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 o i modi di ascolto DSP originali di Onkyo. Inoltre si può usufruire del sistema THX Surround EX (consigliato sistema di diffusori THX certificati THX).
Seite 13: Collegamenti
Collegamenti Collegamento del Ricevitore AV Precauzioni per il collegamento dei diffusori Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori, leggere quanto segue: Configurazione dei diffusori • È possibile collegare diffusori con impedenza compresa tra 4 e 16 Ohm. Se l’impedenza di uno dei diffusori La tabella che segue indica i canali da utilizzare in collegati è...
Seite 14: Collegamento Dei Cavi Dei Diffusori
• Non collegare più di un cavo per ogni terminale dei diffusori. Ciò può danneggiare il ricevitore AV. • Non collegare un diffusore a più terminali. Collegamento dei cavi dei diffusori Terminali diffusore di tipo a vite Rimuovere circa 12 a 15 mm di Da 12 a 15 mm materiale isolante dalle estremità...
Seite 15 Utilizzo di diffusori dipolari Diffusori normali Diffusori dipolari È possibile utilizzare diffusori dipolari come diffusori di surround e diffusori di surround posteriori. I diffusori dipolari emettono lo stesso suono in due direzioni. Televisore/schermo Televisore/schermo Di solito sui diffusori dipolari è riportata una freccia stampata che indica il modo in cui occorre disporli.
Seite 16: Collegamento Di Un Amplificatore Di Potenza
Collegamento di un amplificatore di potenza Se si desidera utilizzare un amplificatore più potente e usare l’ricevitore AV come preamplificatore, collegarlo alle prese PRE OUT e collegare tutti i diffusori all’amplificatore di potenza. PRE OUT FRONT CENTER SURR SB/FW FH/FW Amplificatore di potenza FRONT CENTER...
Seite 17: Informazioni Sui Collegamenti Av
Informazioni sui collegamenti AV Immagine connessa ad apparecchio AV : Video e audio : Video : Audio Cavo HDMI Altri cavi Ricevitore AV Ricevitore AV Lettore Blu-ray Lettore Blu-ray Disc/DVD Disc/DVD Televisore, Televisore, Console per giochi Console per giochi proiettore, ecc. proiettore, ecc.
Seite 18: Collegamento Di Apparecchi Dotati Di Interfaccia Hdmi
Collegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI Registratore VCR o DVD/ Registratore Video Digitale Console per Televisore, giochi proiettore, ecc. Personal computer Lettore Blu-ray Disc/DVD Videocamera Ricevitore via satellite, via cavo, decoder, ecc. Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguati. Le assegnazioni di ingresso predefinite sono mostrate sotto. ✔: L’assegnazione può...
Seite 19: Collegamento Degli Apparecchi
Collegamento degli apparecchi Anteriore Posteriore Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguate. Le assegnazioni di ingresso predefinite sono mostrate sotto. ✔: L’assegnazione può essere modificata (➔ 45). Jack Segnale Apparecchi Assegnabile AUX INPUT VIDEO Video composito Videocamera o dispositivi affini AUDIO L/R Audio analogico DIGITAL...
Seite 20: Collegamento Di Apparecchi U Onkyo
Accertarsi che ciascun apparecchio Onkyo sia collegato • Per effettuare i collegamenti u utilizzare solo cavi u. I cavi con un cavo audio analogico (collegamento negli u sono forniti in dotazione con i lettori Onkyo (DVD, CD, esempi di collegamento) (➔ 19).
Seite 21: Collegamento Dell'antenna
Collegamento dell’antenna Questa sezione spiega come connettere l’antenna FM per interni in dotazione e l’antenna AM a telaio. Se non viene collegato a un’antenna, il ricevitore AV non riceve alcun segnale radio; per utilizzare il sintonizzatore occorre quindi effettuare il collegamento a un’antenna. Attenzione •...
Seite 22: Quali Collegamenti È Opportuno Utilizzare
Quali collegamenti è opportuno utilizzare? Il ricevitore AV supporta vari formati di collegamento per garantire la compatibilità con un’ampia gamma di apparecchi AV. Il formato scelto dipende dai formati supportati dagli apparecchi in uso. Utilizzare come guida la sezione che segue. Formati per i collegamenti video L’apparecchio video può...
Seite 23 ■ Impostazione “Uscita monitor” a “Analogico” Il flusso dei segnali video d’ingresso avviene attraverso Diagramma di flusso del segnale video l’ricevitore AV come illustrato, con le sorgenti video composito, S-Video e PC IN (RGB analogico) convertite Lettore Blu-ray Disc/DVD, ecc. per l’uscita video component.
Seite 24: Accensione E Funzioni Di Base
Accensione e Funzioni di base Accensione e spegnimento del Ricevitore AV ON/STANDBY indicatore STANDBY STANDBY RECEIVER POWER Accensione Impostare POWER in posizione ON ( ) sul pannello frontale. L’ricevitore AV entra in modalità Standby e l’indicatore STANDBY si accende. Premere ON/STANDBY sul pannello frontale. Premere RECEIVER e poi ON sul telecomando.
Seite 25: Funzioni Di Base
Funzioni di base Visualizzazione delle informazioni Questo manuale descrive le procedure che utilizzano il telecomando, a meno che non sia diversamente relative alla sorgente specificato. È possibile visualizzare varie informazioni sulla sorgente d’ingresso corrente. A tale scopo, procedere come Selezione della lingua dei menu di indicato di seguito.
Seite 26: Silenziamento Del Ricevitore Av
Silenziamento del Ricevitore AV Selezione della disposizione diffusori È possibile silenziare temporaneamente l’uscita del È possibile dare la priorità al diffusore che si desidera ricevitore AV. utilizzare. Premere RECEIVER e poi MUTING. Premere RECEIVER e poi SP LAYOUT ripetutamente. L’uscita viene silenziata e sul display lampeggia l’indicatore MUTING.
Seite 27: Utilizzo Del Menu Home
Port Option Dock. Utilizzare q/w/e/r per effettuare la selezione Modifica del display di ingresso desiderata. Quando ci si collega a un apparecchio Onkyo compatibile ■ Audio con u, è necessario configurare il display d’ingresso in È possibile cambiare le seguenti impostazioni: modo tale che u possa funzionare correttamente.
Seite 28: Utilizzo Delle Cuffie
MY MUSIC: Utilizzo delle cuffie 1. Il dispositivo di riproduzione assegnato a TV/CD Collegare un paio di cuffie stereo con uno spinotto di REMOTE MODE si accende. normale (6,3 mm) al jack PHONES. 2. L’ricevitore AV si accende. 3. Il selettore di ingresso dell’ricevitore AV è impostato a TV/CD.
Seite 29: Audyssey Multeq ® Correzione Ambientale E Configurazione Dei Diffusori
Audyssey MultEQ ® Correzione ambientale e configurazione dei diffusori Con il microfono di taratura fornito in dotazione, Audyssey MultEQ determina automaticamente il numero di diffusori collegati, le rispettive dimensioni per la d e f gestione dei bassi, le frequenze di taglio ottimali per il c a b subwoofer (se presente) e le distanze dalla posizione di ascolto principale.
Seite 30: Messaggi Di Errore
Provare a salvare di nuovo. Se Annullare la Audyssey MultEQ Correzione il messaggio si ripete dopo due o tre tentativi, contattare ambientale e configurazione dei diffusori. il rivenditore Onkyo. Nota • Errore Rilevam. Altop. • È possibile visualizzare le impostazioni calcolate per la...
Seite 31 Modifica manuale delle impostazioni dei diffusori È possibile modificare manualmente le impostazioni rilevate durante la correzione ambientale e la configurazione dei diffusori Audyssey MultEQ ® Vedere anche: • “Configurazione altoparlanti” (➔ • “Distanza altoparlanti” (➔ • “Calibratura livelli” (➔ • “Impost equalizzatore” (➔...
Seite 32: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio ■ Modalità di sintonizzazione manuale Questa sezione descrive la procedura che utilizza i tasti del pannello anteriore, a meno che non sia Premere TUNING MODE in modo che dal display diversamente specificato. sparisca l’indicazione AUTO. Tenere premuto TUNING q/w. Utilizzo del sintonizzatore Lo scorrimento della frequenza si interrompe quando si rilascia il tasto.
Seite 33: Preimpostazione Delle Stazioni Fm/Am
Preimpostazione delle stazioni FM/AM Utilizzo dell’RDS È possibile memorizzare come preselezioni fino a 40 L’RDS funziona solo nelle zone in cui sono disponibili stazioni radio FM/AM preferite. trasmissioni RDS. Sintonizzarsi sulla stazione FM/AM che si Quando si è sintonizzati su una stazione RDS viene desidera memorizzare come preselezione.
Seite 34 ■ Ricerca delle stazioni per tipo (PTY) Tipi di programmi RDS (PTY) Tipo Display È possibile cercare le stazioni radio per tipo. None None Premere due volte RT/PTY/TP. Notiziari News Sul display compare la tipologia corrente. Affari correnti Affairs Utilizzare PRESET e/r per selezionare il tipo di Informazioni Info programma desiderato.
Seite 35: Registrazione
Registrazione In questo capitolo viene descritto come registrare la sorgente d’ingresso selezionata su un apparecchio dotato di funzionalità di registrazione, e come registrare audio e video da sorgenti diverse. Collegamento e registrazione di un dispositivo Avviare la riproduzione sul dispositivo sorgente. Se si seleziona un’altra sorgente d’ingresso durante la registrazione, tale sorgente viene registrata.
Seite 36: Utilizzo Dei Modi Di Ascolto
Utilizzo dei modi di ascolto Selezione dei modi di ascolto Per informazioni dettagliate sui modi di ascolto, vedere “Modi di ascolto” (➔ 37). Tasti modo di ascolto Premere innanzitutto RECEIVER. MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX PURE AUDIO MUSIC GAME MOVIE/TV Tasto MOVIE/TV Tasto PURE AUDIO Questo tasto consente di selezionare i modi di ascolto Questo tasto consente di selezionare il modo di ascolto...
Seite 37: Modi Di Ascolto
Modi di ascolto Il modi di ascolto del ricevitore AV consentono di trasformare la sala d’ascolto in una sala cinematografica o per concerti con un eccellente suono surround ad alta fedeltà. Note esplicative SP LAYOUT a b Diffusori anteriori Diffusore centrale d e Diffusori surround Subwoofer(s) LISTENING...
Seite 38 Modi ascolto Modo di ascolto Descrizione Sorgente Disposizione d’ingresso diffusori Pure Audio In questo modo di ascolto il display e i circuiti video vengono disattivati, riducendo al minimo le eventuali sorgenti di disturbo e garantendo P u r e A u d i o un’eccellente riproduzione audio ad alta fedeltà.
Seite 39 Modo di ascolto Descrizione Sorgente Disposizione d’ingresso diffusori DTS-HD High (Continua dalla pagina precedente.) Resolution Audio D T S – H D H R DTS-HD Master Audio D T S – H D M S T R DTS Express D T S E x p r e s s D S D DTS 96/24...
Seite 40 Modo di ascolto Descrizione Sorgente Disposizione d’ingresso diffusori Fondata da George Lucas, THX sviluppa standard rigorosi che assicurano la riproduzione dei film in sale cinematografiche e Home Theater secondo le T H X C i n e m a intenzioni del regista. I modi THX ottimizzano attentamente le caratteristiche tonali e spaziali della colonna sonora per la riproduzione in un N e o : 6 T H X...
Seite 41 Modi ascolto DSP originali Onkyo Modo di ascolto Descrizione Sorgente Disposizione d’ingresso diffusori Orchestra Adatto per la musica classica e operistica, questo modo enfatizza i canali surround allo scopo di ampliare l’immagine stereo e simulare il riverbero O r c h e s t r a naturale delle sale di grandi dimensioni.
Seite 42: Funzioni Avanzate
Funzioni avanzate Impostazioni avanzate Menu di configurazione su schermo Procedure comuni nel menu di impostazione Questo manuale descrive le procedure che utilizzano il telecomando, a meno che non sia diversamente specificato. RECEIVER MENU 1. Assegnazione ingresso/uscita ENTER q/w/e/r 2. Imp. altoparlanti 3.
Seite 43: Assegnazione Ingresso/Uscita
Note esplicative Nota • Vedere “Formati per i collegamenti video” (➔ 22) per i grafici Menu principale Imp. altoparlanti che illustrano il modo in cui le impostazioni “Uscita monitor” e “Risoluzione” (➔ 44) influiscono sul segnale video attraverso ■ Subwoofer l’ricevitore AV.
Seite 44 Modifica manuale dell’impostazione “Monitor Out” Premere MONITOR OUT sul pannello frontale. Viene visualizzata l’impostazione corrente. Premere MONITOR OUT sull’ricevitore AV ripetutamente per selezionare: Analog, HDMI Main, HDMI Sub, Both, Both(Main) o Both(Sub) Per i dettagli su ciascuna voce, nelle impostazioni 43).
Seite 45: Ingresso Hdmi
Ingresso HDMI Nota • Per la conversione video composito, S-Video e video component Se si collega un apparecchio video a un ingresso HDMI, per l’uscita HDMI, l’impostazione “Uscita monitor” deve occorre assegnare tale ingresso a un selettore d’ingresso. essere diversa da “Analogico” (➔...
Seite 46 ■ ■ BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, TV/CD, PHONO, PORT TV/CD, PHONO, PORT IN 1, IN 2: COAX 1, COAX 2, COAX 3, OPT 1, OPT 2: Selezionare un ingresso component video corrispondente Selezionare un ingresso audio digitale a quello a cui l’apparecchio video è...
Seite 47: Imp. Altoparlanti
Configurazione altoparlanti Imp. altoparlanti Questa impostazione viene effettuata automaticamente Menu principale Imp. altoparlanti dalla funzione di correzione ambientale e configurazione 29). dei diffusori Audyssey MultEQ (➔ Alcune delle impostazioni di questa sezione vengono Queste impostazioni permettono di specificare quali configurate automaticamente dalla funzione di diffusori sono collegati e di indicare una frequenza di configurazione automatica dei diffusori e correzione taglio per ciascuno di essi.
Seite 48 ■ Surr Back CH Distanza altoparlanti 1ch: Selezionare questa opzione se è collegato un Questa impostazione viene effettuata automaticamente diffusore surround posteriore. dalla funzione di correzione ambientale e 2ch: 29). configurazione dei diffusori Audyssey MultEQ (➔ Selezionare questa opzione se sono collegati due diffusori surround posteriori (sinistro e destro).
Seite 49 Impost equalizzatore Imp. Audio THX L’impostazione “Spaziatura surround post” consente di specificare la distanza tra i diffusori surround posteriori. Questa impostazione viene effettuata automaticamente dalla funzione di correzione ambientale e Se si utilizza un subwoofer certificato THX, impostare configurazione dei diffusori Audyssey MultEQ ®...
Seite 50: Regolaz Audio
■ Impostazione THX mantenuta Ingresso canale Sì: Left + Right: Audyssey Dynamic EQ ® Vengono emessi sia il canale sinistro sia quello destro. Audyssey Dynamic Volume ® non sarà attivo nel modo di ascolto THX. Left: Viene emesso solo il canale sinistro. Audyssey Dynamic EQ / Right: Audyssey Dynamic Volume sarà...
Seite 51 ■ PLIIz Height Gain Nota Il controllo guadagno altezza in Dolby Pro Logic IIz • Se “Center” è impostato su “Nessuno”, o sia “Front High” che consente all’ascoltatore di scegliere quanto guadagno 47), questa “Front Wide” sono impostati su “Nessuno” (➔...
Seite 52: Imp. Sorgente
di ascolto. Un sistema Home Theater calibrato Imp. Sorgente automaticamente da Audyssey MultEQ ® effettuerà la riproduzione al livello di riferimento quando il controllo Le voci possono essere impostate singolarmente per ogni del volume principale è impostato su 0 dB. A questo selettore d’ingresso.
Seite 53 Volume intelligente Informazioni su Audyssey Dynamic EQ ® Audyssey Dynamic EQ risolve i problemi di ■ Volume intelligente deterioramento della qualità sonora poiché il volume Da –12dB a 0dB a +12dB a passi di 1 dB. viene diminuito tenendo conto della percezione umana e dell’acustica ambientale.
Seite 54 Regol. immagine Area di immissione del nome Tramite “Regol. immagine” è possibile regolare la qualità 4-4. Modifica nome BD/DVD dell’immagine e ridurre eventuali disturbi che compaiono Nome sullo schermo. Per visualizzare l’immagine TV durante l’impostazione, premere ENTER. Per tornare alla schermata precedente, –...
Seite 55 1080p: ricevitore. Conseguentemente Onkyo consiglia che la Selezionate questa opzione per l’uscita a 1080p e la configurazione e la regolazione siano effettuate da un conversione video a seconda della necessità. Quando tecnico installatore certificato da ISF.
Seite 56: Presel. Modo D'ascolto
■ Gamma *2*4 Presel. modo d’ascolto Da –3 a 0 a +3 Regola il bilanciamento del segnale dei dati di colore È possibile assegnare a ciascuna sorgente d’ingresso un dell’immagine d’uscita rispetto al segnale dei dati di modo di ascolto predefinito, che viene attivato automaticamente ogniqualvolta si seleziona la sorgente.
Seite 57: Varie
ID remota Questa impostazione consente di limitare il volume massimo. 1, 2 o 3 Per disattivare questa impostazione, selezionare “Spento”. Se si utilizzano vari apparecchi Onkyo nella stessa ■ Volume accensione stanza, i relativi codici ID di controllo a distanza Ultimo, Min, da 1 a 99 o Max (visualizzazione potrebbero sovrapporsi.
Seite 58 ■ Radio LipSync Disattiva: Affinché la sintonizzazione AM funzioni correttamente, è HDMI Lip Sync disattivata. necessario specificare l’intervallo di frequenza AM Attiva: utilizzato nella propria zona. Si noti che quando si HDMI Lip Sync attivata modifica questa impostazione, tutte le stazioni radio Il ricevitore AV può...
Seite 59 ■ ■ Canale ritorno audio Controllo TV Spento: Spento: Selezionare “Spento” se non si desidera utilizzare la TV Control disattivato funzione canale ritorno audio (ARC). Acceso: Auto: TV Control attivato Il segnale audio del televisore può essere inviato a Impostare su “Acceso” per controllare il ricevitore AV da HDMI OUT MAIN dell’ricevitore AV.
Seite 60: Firmware Update
È possibile modificare varie impostazioni audio dal menu Home (➔ 27). • Aggiornare il firmware solo quando viene pubblicata la comunicazione sul sito web Onkyo. Vedere il sito della Onkyo per informazioni aggiornate. Premere RECEIVER e poi HOME. • L’aggiornamento del firmware richiede circa 30 minuti. ■...
Seite 61 Impostazioni Audyssey Music Optimizer La funzione Music Optimizer migliora la qualità sonora ■ Dynamic EQ dei file musicali compressi. Utilizzarla con i file musicali Vedere “Dynamic EQ” di “Imp. Sorgente” (➔ 52). che usano la compressione “lossy”, ad esempio gli MP3. ■...
Seite 62 Audio Selector Impostazione del segnale digitale in ingresso (modo fisso) Quando sono presenti sia ingressi digitali sia ingressi analogici, è possibile impostare le priorità dell’uscita Premendo ENTER mentre si seleziona “HDMI”, audio. “COAX”, “OPT” in “Selettore audio”, è possibile specificare il segnale di ingresso in modo fisso. Premendo ■...
Seite 63: Rete/Usb
RETE/USB Informazioni sulla RETE Collegamento del Ricevitore AV L’ricevitore AV è predisposto per la rete; questo significa che Per collegare l’ricevitore AV alla rete domestica, inserire può collegarsi alla rete domestica con un cavo Ethernet un’estremità del cavo schermato Ethernet CAT5 nella standard per consentire l’ascolto dei file musicali porta ricevitore AV del ETHERNET e l’altra estremità...
Seite 64: Ascolto Della Radio Via Internet
Per migliorare la propria esperienza con la radio via Internet, è disponibile il Premere MENU per consentire la selezione dalle portale http://onkyo.vtuner.com/. Si tratta di un modo seguenti voci di menu. semplice per trovare stazioni, impostare e organizzare i Stazioni come questa: preferiti, aggiungere le proprie stazioni, avere aiuto, ecc.
Seite 65: Riproduzione Di File Musicali Su Un Server
Immettere il nome preselezionato e l’indirizzo Internet (URL). DISPLAY WEB Setup Menu Unit Information Preset Internet Radio Network setting Save Refresh Internet Radio Information Name NET/USB Tuner Internet Radio Delete Delete Delete Fare clic su “Salva” per salvare la stazione radio Internet.
Seite 66 Riproduzione casuale Utilizzare q/w per selezionare una voce, quindi La funzione per la riproduzione casuale può essere premere ENTER. impostata solo quando è visualizzata la schermata È visualizzato un elenco di file musicali. RIPRODUZIONE. Per riprodurre i brani in ordine casuale, durante la All Music riproduzione (o con la riproduzione in pausa o arrestata) Song 1...
Seite 67: Formati Di File Audio Supportati
■ Formati di file audio supportati AAC sta per MPEG-2/MPEG-4 Audio. Per la riproduzione da server, il ricevitore AV supporta i • Sono supportate le frequenze di campionamento di seguenti formati di file musicali: MP3, WMA, WAV, 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, FLAC, Ogg Vorbis, AAC e LPCM.
Seite 68: Riproduzione Remota Da Media Server/Personal Computer
Requisiti del server Riproduzione remota da Media Server/ Personal Computer Il ricevitore AV può riprodurre file musicali digitali memorizzati su un computer o su un media server e Tramite la riproduzione remota è possibile riprodurre i file supporta le seguenti tecnologie: musicali memorizzati su un dispositivo certificato DLNA, •...
Seite 69: Impostazioni Di Rete
Utilizzo della riproduzione remota Impostazioni di Rete Avviare Windows Media Player 12. Nota Prima di avviare la riproduzione remota, è • Dopo aver apportato delle modifiche alle impostazioni di rete, è necessario configurare Windows Media Player 12. necessario eseguire “Salva”. Premere NET/USB sul prodotto per selezionare la Questa sezione spiega come configurare manualmente le schermata del server.
Seite 70 ■ Gateway Utilizzare q/w per selezionare le impostazioni, e Se si imposta “DHCP” a “Disattiva”, bisogna specificare utilizzare e/r per impostarle. un indirizzo per il gateway. Per inserire un indirizzo IP, selezionare le Inserire l’indirizzo del gateway fornito dall’ISP. impostazioni, quindi premere ENTER. Per inserire i numeri, è...
Seite 71: Informazioni Sull'usb
Inserire il dispositivo di memorizzazione di massa Informazioni sull’USB USB nella porta ricevitore AV del USB. L’USB può essere utilizzata per riprodurre i file musicali Premere NET/USB ripetutamente per selezionare memorizzati su dispositivi di memorizzazione di massa l’ingresso “USB”. USB (ad esempio, memorie flash USB e lettori MP3), che possono essere inseriti nella porta ricevitore AV del USB.
Seite 72 • Non è possibile riprodurre file musicali WMA protetti su un lettore MP3. • Onkyo non assume alcuna responsabilità per la perdita o danneggiamento dei dati memorizzati su una periferica di memorizzazione di massa USB utilizzata con il ricevitore AV.
Seite 73: Multi-Zona
Multi-Zona Oltre che nell’ambiente d’ascolto principale, è possibile effettuare la riproduzione anche in un altro ambiente definito Multi zona. Inoltre è possibile selezionare una sorgente diversa per ogni ambiente. Collegamento dei diffusori della Zona 2 a un Collegamento della Zona 2 amplificatore della Zona 2 Esistono due modi per collegare i diffusori della Zona 2: Questa impostazione consente di riprodurre a 9.1 canali...
Seite 74: Collegamento Della Zona 3
Collegamento dei diffusori della Zona 3 a un Collegamento della Zona 3 amplificatore della Zona 3 Esistono due modi per collegare i diffusori della Zona 3: Questa impostazione consente di riprodurre a 9.1 canali 1. Collegarli direttamente al ricevitore AV. nella stanza di ascolto principale e in stereo a 2 canali 2.
Seite 75: Impostazione Della Zona 2/3 Amplificata
Impostazione della Zona 2/3 Impostazione della multi-zona amplificata Premere RECEIVER e poi SETUP. Sullo schermo viene visualizzato il menu principale. Se i diffusori della Zona 2/3 sono stati collegati al ricevitore AV, come descritto in “Collegamento dei Suggerimento diffusori della Zona 2 direttamente al ricevitore AV” •...
Seite 76: Utilizzo Della Zona 2/3
Per utilizzare il livello del volume al momento in cui il Controllo della Zona 2/3 con il telecomando ricevitore AV è stato spento, selezionare “Ultimo”. “Vol accensione Zona2” e “Vol accensione Zona3” non STANDBY possono essere più alte di “Vol massimo Zona2” e “Vol massimo Zona3”.
Seite 77: Uso Del Telecomando Nei Kit Di Comando Per La Zona 2/3 E Multi-Ambiente
Regolazione del volume per le Zone Uso del telecomando nei kit di comando per la Zona 2/3 e multi-ambiente Sul telecomando premere ripetutamente ZONE, Per controllare il ricevitore AV con il telecomando dalla quindi utilizzare VOL q/w. Zona 2 o dalla Zona 3, è necessario acquistare un kit di Sul ricevitore AV, premere ZONE 2 o ZONE 3 comando multi-ambiente per ciascuna zona.
Seite 78 Utilizzo di un kit multi-ambiente con un mobiletto In questa configurazione, il ricevitore IR riceve i segnali a infrarosso dal telecomando e li invia al ricevitore AV collocato nel mobiletto tramite il blocco di collegamento. Ricevitore Blocco di collegamento IR IN Mobiletto Telecomando interno...
Seite 79: Controllo Di Ipod E Altri Componenti
Controllo di iPod e altri componenti Controllo dell’iPod Collegare il cavo USB fornito in dotazione con Collegamento dell’iPod direttamente l’iPod/iPhone alla porta USB sul lato anteriore alla porta USB dell’ricevitore AV. • L’indicatore USB si accende (➔ 9) se l’ricevitore È...
Seite 80: Connessione Di Un Dock Onkyo
• iPod (5a generazione) Visualizza un elenco. • iPod nano (1a generazione) Riproduce tutti i brani in ordine casuale. Visualizza informazioni sul brano attualmente in riproduzione. Connessione di un dock Onkyo Dock Onkyo Cavo Nota Pagina Dock UP-A1 —...
Seite 81: Utilizzo Del Dock Onkyo
Il dock è venduto separatamente. prestabilita. La sorgente di ingresso del ricevitore AV Per le informazioni più aggiornate sugli apparecchi verrà automaticamente impostata sul selettore PORT. dock Onkyo, visitare il sito Web Onkyo all’indirizzo: http://www.onkyo.com Nota Prima di utilizzare gli apparecchi dock Onkyo, •...
Seite 82: Controllo Dell'ipod
Dock RI ■ Note operative Con il dock RI, è facile riprodurre la musica contenuta • Utilizzare il controllo volume del ricevitore AV per regolare il volume di riproduzione. nell’iPod Apple mediante il ricevitore AV godendo di un • Mentre l’iPod è inserito nell’ND-S1 o nel dock RI, il suo suono eccellente, e guardare diapositive e video iPod sul controllo del volume non ha alcun effetto.
Seite 83 • Per il funzionamento dettagliato dell’iPod, fare riferimento al manuale di istruzioni del Dock RI. Questo tasto non spegne e non accende il dock RI DS-A2 o DS-A2X della Onkyo. L’iPod potrebbe non rispondere la prima volta che si preme questo tasto. In tal caso premerlo di nuovo.
Seite 84: Controllo Di Altri Componenti
è necessario immettere alcun codice telecomando. Per maggiori informazioni su come controllare questi – & Space Back Space Search dispositivi, vedere le pagine indicate. BD/DVD Lettore dischi Blu-ray Onkyo (➔ Utilizzare q/w/e/r per selezionare un TV/CD Lettore CD Onkyo (➔ carattere, quindi premere ENTER. PORT Opzione Universal Port Onkyo (➔...
Seite 85 Quando si procede alla ricerca del modello, si Suggerimento visualizzerà il messaggio “Successful”. Ora il • Se non è possibile accedere al database, viene trasferimento è andato a buon fine! visualizzato il messaggio “Impossibile collegarsi al Andare al passo 15. database.”.
Seite 86: Immissione Dei Codici Telecomando
Onkyo collegati tramite u 32900: Lettore Blu-ray-Disc Onkyo Per controllare i dispositivi Onkyo collegati tramite u è 32901: necessario puntare il telecomando verso il ricevitore AV, Lettore HD DVD Onkyo non verso il dispositivo in questione. Ciò consente di...
Seite 87: Ripristino Dei Tasti Remote Mode
Ripristino dei tasti REMOTE MODE Controllo di altri componenti È possibile ripristinare REMOTE MODE al suo codice Premendo il REMOTE MODE che è stato programmato telecomando predefinito. con il codice telecomando per l’apparecchio, è possibile controllare l’apparecchio come spiegato di seguito. Mentre si tiene premuto il REMOTE MODE che si Per maggiori informazioni su come inserire un codice desidera ripristinare, tenere premuto HOME...
Seite 88 ✔: Tasti disponibili Premere innanzitutto il REMOTE MODE appropriato. Apparecchi Tasti ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a ON, STANDBY ✔ b 9, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d q/w/e/r ENTER ✔...
Seite 89: Configurazione Delle Attività
■ Sorgente On Configurazione delle attività Attiva: Tramite il menu a video è possibile specificare le azioni Accensione sorgente su “Attiva”. che saranno apprese dal comando macro Easy nel modo Disattiva: macro Easy (➔ 28). Accensione sorgente su “Disattiva”. Questa opzione consente di accendere la sorgente Premere RECEIVER e poi SETUP.
Seite 90: Comandi Per La Programmazione
Premere ENTER. Comandi per la programmazione È visualizzato un messaggio per il trasferimento. Il telecomando del ricevitore AV può apprendere i 8-2. Activities Setup My Movie comandi degli altri telecomandi. Ad esempio, se si trasmette il comando Riproduzione dal telecomando del lettore CD, il telecomando può...
Seite 91: Utilizzo Delle Macro Nel Modo Normale
CD, i registratori a cassette e i lettori DVD Onkyo. Tuttavia, Per l’esempio del CD di cui sopra, bisogna premere i possono apprendere nuovi comandi; in ogni momento è...
Seite 92: Varie
Accertarsi che la sorgente digitale d’ingresso sia Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, selezionata correttamente. prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia Accertarsi che tutti gli spinotti dei collegamenti provare a ripristinare il ricevitore AV. audio siano inseriti a fondo.
Seite 93 ■ ■ Il suono esce soltanto dal diffusore centrale Impossibile selezionare il modo di ascolto Pure Audio Se si utilizzano i modi di ascolto Dolby Pro Logic IIx — Movie, Dolby Pro Logic IIx Music o Dolby Pro Logic IIx Il modo di ascolto Pure Audio non può...
Seite 94 Non si riesce a comandare altri apparecchi I menu a video non vengono visualizzati Se si tratta di un apparecchio Onkyo, accertarsi che il Specificare il sistema televisivo utilizzato nella propria cavo u e il cavo audio analogico siano collegati area nella configurazione del “Formato TV”.
Seite 95 Provare a chiudere i programmi non utilizzati, usare un Per controllare un apparecchio Onkyo non collegato computer più potente o un server dedicato. tramite u, puntare il telecomando verso Se il server gestisce file musicali di grandi dimensioni —...
Seite 96 Onkyo declina ogni responsabilità per gli eventuali danni (come i costi di noleggio dei CD) derivanti dall’esito negativo delle registrazioni a seguito di problemi di funzionamento dell’unità.
Seite 97: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche ■ Sezione amplificatori HDMI Ingresso IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6, AUX INPUT Potenza nominale in uscita × Uscita OUT MAIN, OUT SUB Tutti i canali: 9 canali 180 W a 6 Ohm, 1 kHz, 1 canale Risoluzione video 1080p pilotato (IEC)
Seite 98: Informazioni Sull'interfaccia Hdmi
Informazioni sull’interfaccia HDMI Progettato per soddisfare le crescenti richieste di televisione digitale, HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaccia multimediale ad alta definizione) è un nuovo standard di interfaccia che consente di collegare televisori, proiettori, lettori Blu-ray Disc/DVD, decoder e altri apparecchi video. Fino a ora per collegare gli apparecchi AV erano necessari vari cavi video e audio separati.
Seite 99: Utilizzo Di Una Tv, Lettore O Registratore Compatibili Con Rihd
è l’acronimo di Remote Interactive over HDMI, è il nome della funzione di controllo del sistema disponibile nelle apparecchiature Onkyo. Il ricevitore AV può essere utilizzato con CEC (Consumer Electronics Control), che consente il controllo del sistema su HDMI e fa parte dello standard HDMI. CEC fornisce interoperabilità fra varie apparecchiature, tuttavia il funzionamento fra apparecchiature non compatibili con p non è...
Seite 100: Collegamento E Configurazione
■ Collegamento e configurazione Controllare le impostazioni. 1. Accendere tutti gli apparecchi collegati. Confermare il collegamento e l’impostazione. 2. Spegnere la TV e controllare che gli apparecchi 1. Collegare il jack HDMI OUT MAIN al jack di collegati si spengano automaticamente con ingresso HDMI della TV.
Seite 101: Tabella Delle Risoluzioni Video
Tabella delle risoluzioni video Le seguenti tabelle mostrano come i segnali video con diverse risoluzioni vengono emessi dal ricevitore AV. NTSC/PAL ✔: Uscita Uscita HDMI Component S-Video Composito 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 480i/576i Ingresso 576p 576i 576p...
Seite 102: Einführung
Einführung ACHTUNG: AVIS WARNING FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
Seite 103: Vorsichtsmaßnahmen
Vergewissern Sie sich, dass die GERMANY Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).
Seite 104: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben: UKW-Zimmerantenne (➔ MW-Rahmenantenne (➔ Netzkabel (➔ Etiketten für die Lautsprecherkabel (➔ Messmikrofon für die Lautsprecherkonfiguration (➔ Fernbedienung und zwei Batterien (AA/R6) In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an.
Seite 105 Anschließen Ihrer Komponenten mit HDMI....18 Netzwerk-Einstellungen ..........69 Anschließen Ihrer Komponenten........19 Über USB ..............71 Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo ..20 Multi-Zone ............... 73 Anschließen einer Antenne .......... 21 Anschließen von Zone 2..........73 Anschließen des Netzkabels ........21 Anschließen von Zone 3..........
Seite 106: Funktionen
• Universaler Anschluss für die Dockingstation für iPod sind eingetragene Warenzeichen und Warenzeichen der DAB+ Tuner-Modul Audyssey Laboratories. • Dualer Subwoofer Pre Out Music Optimizer™ ist ein Warenzeichen der Onkyo • Zone 2/3 Verstärkerausgang Corporation. • Internetradio Konnektivität (vTuner/Last.fm/Pandora/ Rhapsody /Slacker/Mediafly/Napster) „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia...
Seite 107 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind Handelsmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronische Zubehör so konstruiert wurde, dass es speziell jeweils mit dem iPod oder iPhone verbunden werden kann, und es wurde vom Entwickler zertifiziert, dass es den Apple Leistungsstandards entspricht.
Seite 108: Front- Und Rückseiten
Front- und Rückseiten Frontplatte Vordere Klappe Ziehen Sie hier, um die Klappe zu öffnen. Auf der tatsächlichen Frontplatte sind verschiedene Logos aufgedruckt. Diese sind hier zum leichteren Verständnis nicht dargestellt. Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a ON/STANDBY-Taste g DISPLAY-Taste (➔...
Seite 109: Anzeige
op q r stu v z Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. l PHONES-Buchse v TUNING, PRESET 32 bis 33), Pfeil- und (➔ (➔ ENTER-Tasten m POWER-Schalter (➔ w SETUP-Taste (➔ n ZONE 2, ZONE 3 und OFF-Tasten (➔...
Seite 110: Rückseite
Rückseite a DIGITAL IN COAXIAL und OPTICAL-Buchsen m AC INLET b RS232-Anschluss n GND-Schraube Anschluss für die Steuerung. o Komposit-, S-Video und analoge Audiobuchsen c u REMOTE CONTROL-Buchse (BD/DVD IN, VCR/DVR IN und OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, PC IN, TV/CD IN und PHONO IN) d UNIVERSAL PORT-Buchse p Multikanal Eingangsbuchsen e ETHERNET-Anschluss...
Seite 111: Fernbedienung
Fernbedienung Bedienung des AV-Receivers Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus auszuwählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔...
Seite 112: Über Das Heimkino
Kino- oder Konzertsaals entsprechen. Mit Blu-ray Discs oder DVDs können Sie DTS und Dolby Digital genießen. Bei Analog- oder Digital-Fernsehprogrammen können Sie sich für Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 oder einen DSP-basierten Wiedergabemodus von Onkyo entscheiden. Außerdem ist auch die Wiedergabe von THX Surround EX möglich (THX-zertifiziertes THX-Lautsprechersystem wird empfohlen).
Seite 113: Anschlüsse
Anschlüsse Anschließen des AV-Receivers Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Anschließen der Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher-Konfiguration Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Sie sich folgende Hinweise durch: In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich •...
Seite 114: Anschließen Der Lautsprecherkabel
• Verbinden Sie nicht mehr als ein Kabel mit jedem Lautsprecheranschluss. Andernfalls könnte der AV-Receiver beschädigt werden. • Schließen Sie nur jeweils ein Kabel an eine Anschlussklemme an. Anschließen der Lautsprecherkabel Lautsprecheranschlüsse zum Anschrauben Entfernen Sie 12 bis 15 mm des 12 bis 15 mm Kabelmantels an beiden Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen...
Seite 115: Verwendung Von Dipol-Lautsprechern
Verwendung von Dipol-Lautsprechern Dipol-Lautsprecher Normale Lautsprecher Sie können Dipollautsprecher für die Surround und Surround-Back-Lautsprecher verwenden. Dipollautsprecher strahlen das gleiche Signal in zwei Richtungen ab. Fernsehgerät/Bildschirm Fernsehgerät/Bildschirm Auf den meisten Dipollautsprechern ist ein Pfeil aufgedruckt, um ihre Ausrichtung anzugeben. Die Dipol-Surround- Lautsprecher sollten so aufgestellt werden, dass ihre Pfeile in Richtung Fernseher/Bildschirm zeigen, während die Dipol- Surround-Back-Lautsprecher so aufgestellt werden sollten,...
Seite 116: Anschließen Eines Leistungsverstärkers
Anschließen eines Leistungsverstärkers Wenn Sie einen stärkeren Leistungsverstärker verwenden möchten und den AV-Receiver als Vorverstärker nutzen, verbinden Sie ihn mit den PRE OUT-Buchsen und schließen Sie alle Lautsprecher an den Leistungsverstärker. PRE OUT FRONT CENTER SURR SB/FW FH/FW Leistungsverstärker FRONT CENTER SURR SURR BACK OR...
Seite 117: Apropos Av-Verbindungen
Apropos AV-Verbindungen Verbundenes Bild mit AV-Komponenten HDMI-Kabel : Video & Audio Andere Kabel : Video : Audio AV-Receiver AV-Receiver Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD Player DVD Player Spielkonsole Spielkonsole TV, Projektor usw. TV, Projektor usw. • Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch. •...
Seite 118: Anschließen Ihrer Komponenten Mit Hdmi
Anschließen Ihrer Komponenten mit HDMI VCR oder DVD Recorder/ Digitaler Videorecorder Spielkonsole TV, Projektor usw. Personal Computer Blu-ray Disc/DVD Player Camcorder Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder usw. Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt: ✔: Die Zuweisung kann geändert werden (➔...
Seite 119: Anschließen Ihrer Komponenten
Anschließen Ihrer Komponenten Front Rückseite Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an. Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt. ✔: Die Zuweisung kann geändert werden (➔ 45). Buchse Signal Komponenten Zuweisbar AUX INPUT VIDEO Composite-Video Camcorder, usw. AUDIO L/R Analog-Audio DIGITAL Digitales Audio...
Seite 120: Wie Man Video Aufnimmt
Geräte angeschlossen werden. Wenn Sie ein RI-Dock oder Kassetten-Tapedeck • Schließen Sie an den u-Buchsen ausschließlich Geräte von verwenden, müssen Sie das Display für den Eingang Onkyo an. Das Anschließen von Geräten anderer Hersteller kann 27). ändern (➔ zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen.
Seite 121: Anschließen Einer Antenne
Anschließen einer Antenne Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden. In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet. Achtung •...
Seite 122: Welche Anschlüsse Sollten Genutzt Werden
Welche Anschlüsse sollten genutzt werden? Der AV-Receiver unterstützt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschließen einer Vielzahl von AV-Geräten. Die Wahl des Formats sollte sich in erster Linie nach den verfügbaren Ausgängen Ihrer Geräte richten. Weitere Hinweise finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten. Video-Anschlussformate Videogeräte können unter Verwendung eines der folgenden Video-Anschlussformate angeschlossen werden: Composite- Video, S-Video, PC IN (Analog RGB), Component-Video oder HDMI.
Seite 123: Die "Monitor-Ausgang" Einstellung Wurde Auf "Analog" Gestellt
Anmerkung • Die „Monitor-Ausgang“ Einstellung wird automatisch auf „Analog“ umgeschaltet (➔ 43), wenn nicht an beide Anschlüsse angeschlossen wurde wenn „Beide“ ausgewählt wurde oder wenn nicht an einen Ausgang mit Priorität angeschlossen wurde, wenn „Beide(Haupt)“ oder „Beide(Sub)“ ausgewählt wurde. ■ Die „Monitor-Ausgang“...
Seite 124: Einschalten & Grundlegende Bedienung
Einschalten & grundlegende Bedienung Ein-/Ausstellen des AV-Receivers ON/STANDBY STANDBY-Anzeige STANDBY RECEIVER POWER Einstellen Stellen Sie auf der Vorderseite POWER auf die ON Position ( ). Der AV-Receiver verfällt in den Standby-Modus und die STANDBY Anzeige geht an. Drücken Sie auf auf der Vorderseite ON/STANDBY. oder Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von ON.
Seite 125: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Anfordern von Infos über die Dieses Handbuch beschreibt die Vorgänge, wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn es wird Eingangsquelle Woanders näher beschrieben. Bei Bedarf können Sie mehrere Angaben über die gewählte Eingangsquelle abrufen. (Komponenten, die an Auswahl der Sprache, die für die die UNIVERSAL PORT Buchse angeschlossen wurden, Einstellungsmenüs am Bildschirm...
Seite 126: Stummschalten Av-Receiver
Stummschalten AV-Receiver Wahl der Lautsprecher-Anordnung Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe des Sie können die Priorität festlegen, welchen der AV-Receivers zeitweilig unterbrechen. Lautsprecher Sie verwenden möchten. Drücken Sie RECEIVER gefolgt von MUTING. Drücken Sie wiederholt RECEIVER gefolgt von SP LAYOUT. Die Tonausgabe wird stummgeschaltet und die MUTING-Anzeige blinkt im Display.
Seite 127: Verwendung Des Home-Menüs
Ändern der Anzeige für die ■ Audio Eingangsquelle Sie können die folgenden Einstellungen ändern: Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, „Bass“, „Höhen“, „Subwoofer-Pegel“, müssen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass „Mittenpegel“, „Dynamic EQ“, „Dynamic Volume“, „Nachts“, „Music Optimizer“, u richtig arbeiten kann.
Seite 128: Verwendung Eines Kopfhörers
MY MUSIC: Verwendung eines Kopfhörers 1. Die Wiedergabekomponente, der TV/CD von Stecken Sie einen Stereokopfhörer mit einem REMOTE MODE zugewiesen wurde, geht an. Standardstecker (6,3 mm) in die PHONES 2. Der AV-Receiver geht an. Buchse. 3. Die Quellenwahltaste des AV-Receivers wird auf TV/CD gestellt.
Seite 129: Audyssey Multeq ® Raumakustik-Korrektur Und Lautsprecherkonfiguration
Audyssey MultEQ ® Raumakustik- Korrektur und Lautsprecherkonfiguration Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die Audyssey MultEQ-Funktion zur automatischen Ermittlung der Anzahl angeschlossener Lautsprecher, d e f ihrer Größe zum Zweck der Bassregelung, der optimalen c a b Weichenfrequenz für den Subwoofer (falls vorhanden) und des Abstands der Lautsprecher zur Hörposition verwenden.
Seite 130: Fehlermeldungen
Speicherung erneut. Falls diese Meldung auch nach zwei Brechen Sie die Audyssey MultEQ oder drei Versuchen immer wieder erscheint, setzen Sie Raumakustik-Korrektur und sich mit Ihrem Onkyo-Händler in Verbindung. Lautsprecherkonfiguration ab. • Fehler bei Boxenermittlung Anmerkung Diese Meldung wird angezeigt, wenn kein Lautsprecher erkannt wird.
Seite 131: Manuelle Änderung Der Lautsprechereinstellungen
Manuelle Änderung der Lautsprechereinstellungen Sie können auch Änderungen an den Einstellungen ® vornehmen, die während der Audyssey MultEQ Raumakustikkorrektur und der Lautsprechereinrichtung aufgetreten sind. Siehe auch: • „Lautsprecher-Konfiguration“ (➔ • „Lautsprecher-Abstand“ (➔ • „Pegelkalibrierung“ (➔ • „Equalizer-Einstellungen“ (➔ Anmerkung • Beachten Sie, dass THX die Einstellung sämtlicher THX- Hauptlautsprecher auf „80Hz(THX)“...
Seite 132: Anhören Eines Radioprogramms
Anhören eines Radioprogramms ■ Manuelle Sendersuche Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf, wenn man die Tasten auf der Vorderseite verwendet, es sei denn, sie Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die wurden anders belegt. AUTO-Anzeige erlischt. Halten Sie TUNING q/w gedrückt. Verwendung des Tunerteils Sobald Sie die Taste freigeben, ändert sich die Frequenz nicht mehr.
Seite 133: Speichern Von Ukw-/Mw-Sendern
Speichern von UKW-/MW-Sendern Verwendung von RDS Sie können bis zu 40 UKW- und MW-Sender Ihrer Wahl RDS wird nur in Gebieten unterstützt, in denen RDS- als Festsender speichern. Informationen empfangen werden. Suchen Sie den UKW/MW-Sender, den Sie Bei Anwahl eines Senders mit RDS-Informationen speichern möchten.
Seite 134: Verkehrsnachrichten (Tp)
■ Sendersuche nach Sparte (PTY) RDS-Programmsparten (PTY) Sparte Anzeige Sender können gezielt nach Sparten gesucht werden. None None Drücken Sie zwei Mal RT/PTY/TP. Nachrichtenberichte News Die Programmsparte des momentan gewählten Aktuelle Themen Affairs Senders (bzw. der Sendung) erscheint im Display. Informationen Info Verwenden Sie PRESET e/r, um die die...
Seite 135: Aufnahme
Aufnahme In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die gewählte Eingangsquelle auf einem aufnahmefähigen Gerät aufnehmen und wie Sie Audio- oder Videosignale separater Quellen aufzeichnen können. Anschließen eines Aufnahmegeräts Starten Sie die Wiedergabe der Quelle. Wenn Sie während der Aufnahme eine andere Eingangsquelle wählen, wird deren Signal aufgezeichnet.
Seite 136: Verwendung Der Wiedergabemodi
Verwendung der Wiedergabemodi Auswahl der Wiedergabemodi Siehe „Über die Wiedergabemodi“ für weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi (➔ 37). Wiedergabemodus-Tasten Drücken Sie zuerst RECEIVER. MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX PURE AUDIO MUSIC GAME MOVIE/TV MOVIE/TV-Taste PURE AUDIO-Taste Mit dieser Taste wählen Sie die Wiedergabemodi, die Mit dieser Taste wählen Sie den „Pure Audio“- speziell für den Film- und Fernsehton gedacht sind.
Seite 137: Über Die Wiedergabemodi
Über die Wiedergabemodi Die Wiedergabemodi des AV-Receivers können in den eigenen vier Wänden eine Kino- oder Konzertsaalatmosphäre mit HiFi und einem überwältigenden Surround-Klang simulieren. Erklärende Hinweise SP LAYOUT a b Front-Lautsprecher Center-Lautsprecher d e Surround-Lautsprecher LISTENING Subwoofer MODE g h Surround-Back-Lautsprecher i j Front-High-Lautsprecher k l Front-Wide-Lautsprecher ■...
Seite 138: Wiedergabemodi
Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle anordnung Pure Audio In diesem Modus werden das Display und die Videoschaltungen deaktiviert, wodurch mögliche Störquellen weitgehend eliminiert werden und eine P u r e A u d i o ungetrübte HiFi-Wiedergabe möglich ist. (Da die Videoschaltungen deaktiviert sind, können nur Bildsignale, die über den HDMI-Eingang empfangen werden, vom HDMI-Ausgang (oder Ausgängen) ausgegeben werden.) Direct...
Seite 139 Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle anordnung DTS-HD High (Fortsetzung von der vorangegangenen Seite.) Resolution Audio D T S – H D H R DTS-HD Master Audio D T S – H D M S T R DTS Express D T S E x p r e s s D S D DTS 96/24...
Seite 140 Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle anordnung THX wurde durch George Lucas gegründet und liefert strenge Vorgaben, die sicherstellen, dass Filme in Kinos und Heimkinos wie vom Regisseur T H X C i n e m a beabsichtigt wiedergegeben werden. THX-Modi optimieren sorgfältig die Klang- und Raumeigenschaften des Soundtracks für die Wiedergabe in der N e o : 6 T H X...
Seite 141: Von Onkyo-Original Entwickelte Dsp-Wiedergabemodi
Von Onkyo-Original entwickelte DSP-Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingangs- Lautsprecher- quelle anordnung Orchestra Eignet sich für klassische Orchestermusik und Oper. Die Surround-Kanäle werden durch diesen Modus extra betont, um ein „breites“ Stereo-Schallbild O r c h e s t r a zu erzeugen. Außerdem wird der Hall eines großen Saals simuliert.
Seite 142: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Erweiterte Einstellungen Einstellungsmenüs am Bildschirm Allgemeine Verfahren in den Einrichtungsmenüs Dieses Handbuch beschreibt die Vorgänge wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn es wird woanders näher beschrieben. RECEIVER MENU 1. Ein-/Ausgangszuordnung ENTER q/w/e/r 2. Lautsprecher-Setup 3. Klangeinstellungen 4.
Seite 143: Ein-/Ausgangszuordnung
Erklärende Hinweise Anmerkung • Siehe „Video-Anschlussformate“ (➔ 22) für Tabellen, die Hauptmenü Lautsprecher-Setup zeigen, wie die „Monitor-Ausgang“ und „Auflösung“ Einstellungen (➔ 44) Einfluss auf das Videosignal haben, die ■ Subwoofer durch den AV-Receiver fließen. ■ Monitor-Ausgang Wählen Sie diese Option, wenn ein Subwo Analog: angeschlossen ist.
Seite 144: Auflösung
Manuelle Änderung der „Monitor Out“ Einstellung Drücken Sie auf MONITOR OUT auf der Vorderseite Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt MONITOR OUT auf dem AV-Receiver, um auszuwählen: Analog, HDMI Main, HDMI Sub, Both, Both(Main) oder Both(Sub) Einzelheiten zu jeder Position in den „Monitor- Ausgang“...
Seite 145: Hdmi-Eingang
HDMI-Eingang Anmerkung • Bei der Hochkonvertierung für Composite-Video, S-Video und Wenn Sie ein Videogerät an den HDMI-Eingang Component-Video für den HDMI-Ausgang, muss die „Monitor- anschließen, müssen Sie diesen Eingang einer Ausgang“ Einstellung anders eingestellt sein als „Analog“ Quellenwahltaste zuordnen. Wenn Sie zum Beispiel einen (➔...
Seite 146 ■ ■ BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, TV/CD, PHONO, PORT TV/CD, PHONO, PORT IN 1, IN 2: COAX 1, COAX 2, COAX 3, OPT 1, OPT 2: Wählen Sie einen entsprechenden Component- Wählen Sie einen entsprechenden digitalen Videoeingang, an den das Videogerät angeschlossen Audioeingang, an den das Gerät angeschlossen wurde.
Seite 147: Lautsprecher-Setup
Lautsprecher-Konfiguration Lautsprecher-Setup Diese Einstellung wird automatisch während der Audyssey MultEQ Raumakustik-Korrektur und Hauptmenü Lautsprecher-Setup 29). Lautsprecherkonfiguration vorgenommen (➔ Einige dieser Einstellungen werden automatisch von der Hier geben Sie an, welche Lautsprecher angeschlossen sind ® Audyssey MultEQ Raumakustik-Korrektur und und können eine Weichenfrequenz für jeden Lautsprecher Lautsprecherkonfiguration vorgenommen (➔...
Seite 148: Pegelkalibrierung
■ ■ Surr Back Kan. Left, Front Wide Left, Front High Left, Center, Front High Right, Front Wide Right, Right, Surr 1ch: Right, Surr Back Right, Surr Back Left, Surr Wählen Sie diese Option, wenn nur ein Surround- Back-Lautsprecher angeschlossen ist. Left, Subwoofer 2ch: Stellen Sie den Abstand der einzelnen Lautsprecher...
Seite 149: Equalizer-Einstellungen
Equalizer-Einstellungen THX Audio-Setup Mithilfe der Einstellung „Abstand Surr. -Back-Boxen“ können Sie den Abstand zwischen den Surround-Back- Diese Einstellung wird automatisch während der Lautsprechern angeben. Audyssey MultEQ ® Raumakustik-Korrektur und Wenn Sie einen THX-zertifizierten Subwoofer Lautsprecherkonfiguration vorgenommen (➔ 29). verwenden, wählen Sie für die Einstellung „THX Ultra2/ Select2 Subwoofer“...
Seite 150: Klangeinstellungen
■ Übernommene THX-Einstellungen Eingangskanal Left + Right: Audyssey Dynamic EQ ® Es werden sowohl der linke als auch der rechte Kanal ausgegeben. Audyssey Dynamic Volume ® sind im THX- Left: Wiedergabemodus nicht aktiv. Nur der linke Kanal wird ausgegeben. Nein: Right: Audyssey Dynamic EQ / Nur der rechte Kanal wird ausgegeben.
Seite 151 ■ PLIIz Height Gain Anmerkung Die Höhenzunahmesteuerung im Dolby Pro Logic IIz • Wenn die Einstellung „Center“ auf „Kein“ gestellt wurde oder ermöglicht dem Zuhörer auszuwählen, wie viel beide Einstellungen „Front High“ und „Front Wide“ auf Zunahme den Front-High-Lautsprechern zugewiesen „Kein“...
Seite 152: Eingangs-Setup
Frequenzband-beschränktes (500 Hz bis 2000 Hz) Rosa- Eingangs-Setup Rauschen 75 dB Schalldruckpegel in der Hörposition erzeugt. Bei einer Heimkinoanlage, die automatisch Sie können diese Einstellung für jede Eingangsquelle durch Audyssey MultEQ ® kalibriert wurde, erfolgt die getrennt vornehmen. Wiedergabe mit dem Referenzpegel, wenn der Hauptlautstärkeregler auf die 0 dB-Position eingestellt ist.
Seite 153: Änderung Des Namens
Intellivolume Lautstärkeanpassung Über Audyssey Dynamic EQ ® Die Audyssey Dynamic EQ-Funktion löst das Problem ■ Intellivolume Lautstärkeanpassung einer bei abnehmendem Lautstärkepegel geminderten –12dB bis 0dB bis +12dB in 1 dB Schritten. Klangqualität, indem sie die Wahrnehmungsfähigkeit des menschlichen Gehörs und die Raumakustik Die „IntelliVolume“-Funktion erlaubt Ihnen die separate berücksichtigt.
Seite 154 Bildeinstellungen Namenseingabefeld Mithilfe der Bildeinstellungen „Bildeinstellungen“ 4-4. Änderung des Namens BD/DVD können Sie die Bildqualität regeln und eventuelles Name Rauschen auf dem Bildschirm verringern. Wenn Sie während der Einstellung das Fernsehbild sehen möchten, müssen Sie ENTER drücken. Um auf den vorigen –...
Seite 155 Techniker und Installateure diese Diese Einstellung bewirkt eine 1080i-Ausgabe mit Normen verwenden können, um die optimale Bildqualität eventueller Bildsignalwandlung. vom Receiver zu erhalten. Onkyo empfiehlt daher, die 1080p: Einrichtung und Kalibrierung des Receivers von einem Diese Einstellung bewirkt eine 1080p-Ausgabe mit Techniker mit ISF-Zertifikat ausführen zu lassen.
Seite 156: Voreinstellung Des Hörmodus
■ Sättigung *1*2*4 Voreinstellung des Hörmodus –50 bis 0 bis +50 Mit dieser Einstellung können Sie die Sättigung Jeder Eingangsquelle kann ein fester Wiedergabemodus regulieren. „–50“ ist die schwächste Farbe. „+50“ ist zugeordnet werden, der bei Anwahl jener Quelle die stärkste Farbe. automatisch gewählt wird.
Seite 157: Diverses
Aus, –32dB bis +17dB (Relativanzeige) 1, 2, oder 3 Mit dieser Einstellung können Sie die maximale Wenn mehrere Onkyo-Geräte in einem Raum verwendet Lautstärke begrenzen. werden, kann es vorkommen, dass manche denselben ID- Wählen Sie zum Deaktivieren dieser Einstellung „Aus“.
Seite 158 ■ Tuner Lippensynchronisation Deaktiviert: Die Sendersuche auf MW funktioniert nur einwandfrei, HDMI-Lippensynchr. ist deaktiviert. wenn Sie die in Ihrer Gegend verwendeten MW- Aktiviert: Frequenzschritte einstellen. Beachten Sie, dass durch HDMI-Lippensynchr. ist aktiv. Änderung dieser Einstellung, alle Radio-Voreinstellungen Der AV-Receiver kann so eingestellt werden, dass er auf gelöscht werden.
Seite 159: Automatisch Ausschalten
■ ■ Audiorückweg (ARC) Fernsehersteuerung Aus: Aus: Wählen Sie „Aus“, wenn Sie die Funktion Audio- Fernsehersteuerung ist aus. Rückkehr-Kana (ARC) nicht verwenden möchten. Auto: Fernsehersteuerung ist aktiv. Das Audiosignal von Ihrem Fernseh-Tuner kann Wählen Sie „An“, wenn Sie den AV-Receiver über ein zum HDMI OUT MAIN geschickt werden des p-kompatibles Fernsehgerät steuern möchten, das AV-Receiver.
Seite 160: Einstellungen Sperren
– Kopfhörer angeschlossen sind oder • Führen Sie das Firmware-Update nur durch, wenn eine – die „Fernseher-Tonausgang“ Einstellung auf „An“ (➔ Benachrichtigung auf der Onkyo Webseite steht. Siehe Onkyo- steht und eine andere Quellenwahltaste als HDMI ausgewählt Webseite für neueste Informationen. wurde.
Seite 161 Audyssey-Einstellungen Music Optimizer Die „Music Optimizer“-Funktion optimiert die ■ Dynamic EQ Klangqualität komprimierter Audiodateien. Aktivieren Sie Siehe „Dynamic EQ“ von „Eingangs-Setup“ (➔ 52). sie für Dateien mit verlustbehafteter Komprimierung (z. ■ B. MP3-Dateien). Dynamic Volume 52). Siehe „Dynamic Volume“ von „Eingangs-Setup“ (➔...
Seite 162: Audio-Auswahl
Audio-Auswahl Einstellung des eingehenden digitalen Signals (Festgesetzter Modus) Sie können Prioritäten für die Audioausgabe festlegen, wenn sowohl digitale als auch analoge Eingangssignale Wenn ENTER gedrückt wird, während Sie „HDMI“, vorhanden sind. „COAX“, „OPT“ im „Audiowahl“ wählen, können Sie das Eingangssignal im festgesetzten Modus angeben. Ein ■...
Seite 163: Net/Usb
NET/USB Über NET Anschließen der AV-Receiver Der AV-Receiver ist Network-Ready, was bedeutet, sie Schließen Sie den AV-Receiver an Ihr Heim-Netzwerk an. können ihn mit einem Standard-Ethernet-Kabel zusammen Stecken Sie ein Ende es abgeschirmten CAT5 Ethernet in ihr Heim-Netzwerk schließen und die Musik genießen, Kabels in den ETHERNET Anschluss des AV-Receivers die Sie als Datei auf Ihrem Computer oder Medienserver und stecken Sie das andere Ende in einen LAN-Anschluss...
Seite 164: Internetradio Hören
Um die Internetradioerfahrung noch zu 0:00:00 WMA 128kbps 16bit/44.1kHz verbessern, steht Ihnen das Portal http://onkyo.vtuner.com/ als einfacher Weg zur Zum Menü gehen Verfügung, um Sender zu suchen und zu finden, Ihre Favoriten einzurichten/zu organisieren, ihre eignen Sender Drücken Sie MENU, um die Auswahl aus den hinzuzufügen, Hilfe zu bekommen usw.
Seite 165: Musikdateien Auf Einem Server Abspielen
Geben Sie den voreingestellten Namen und die Internetadresse (URL) ein. DISPLAY WEB Setup Menu Unit Information Preset Internet Radio Network setting Save Refresh Internet Radio Information Name NET/USB Tuner Internet Radio Delete Delete Delete Klicken Sie auf „Speichern“, um den Internetradiosender zu speichern.
Seite 166: Windows Media Player 11 Einstellung
Zufällige Wiedergabe Verwenden Sie q/w, um eine Position Die zufällige Wiedergabe kann nur eingestellt werden, auszuwählen und dann drücken Sie ENTER. während der PLAY Bildschirm angezeigt wird. Eine Liste mit Musikdateien erscheint. Um Lieder in zufälliger Reihenfolge während der Wiedergabe abzuspielen (oder während die Wiedergabe All Music pausiert oder angehalten wurde) drücken Sie RANDOM.
Seite 167: Unterstützte Audiodatei-Formate
■ Unterstützte Audiodatei-Formate AAC steht für MPEG-2/MPEG-4 Audio. Für die Server-Wiedergabe unterstützt der AV-Receiver • Sampling-Raten von 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, die folgenden Musikdateiformate: MP3, WMA, WAV, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, FLAC, Ogg Vorbis, AAC und LPCM.
Seite 168: Wiedergabe Mit Der Fernbedienung Vom Medienserver/Personal Computer
Server-Anforderungen Wiedergabe mit der Fernbedienung vom Medienserver/Personal Computer Der AV-Receiver kann digitale Musikdateien abspielen, die auf einem Computer oder Medien-Server abgespeichert Fernbetriebene Wiedergabe bedeutet, dass man die sind und unterstützt die folgenden Technologien: Musikdateien, die auf dem DLNA-zertifizieren Gerät • Windows Media Player 11 gespeichert sind, wie ein Medien-Server, mit diesem •...
Seite 169: Verwendung Der Fernbetriebenen Wiedergabe
Verwendung der fernbetriebenen Wiedergabe Netzwerk-Einstellungen Starten Sie Windows Media Player 12. Anmerkung Vor der fernbetriebenen Wiedergabe ist die Einstellung • Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen abändern möchten, ist es am Windows Media Player 12 erforderlich. nach der Abänderung nötig „Speichern“ auszuführen. Drücken Sie auf dem Produkt NET/USB, um den Serverbildschirm auszuwählen.
Seite 170 ■ Subnetzmaske Verwenden Sie q/w, um die Einstellung auszuwählen Wenn Sie die „DHCP“ Einstellung auf „Deaktiviert“ und dann verwenden Sie e/r, um sie einzustellen einstellen, müssen Sie eine Subnet-Maske-Adresse Um eine IP-Adresse einzugeben, wählen Sie die festlegen. Einstellung aus und drücken dann ENTER. Der Pfeil kann dazu verwendet werden, um Zahlen Geben Sie die Adresse der Subnet-Maske ein, die Ihnen einzugeben.
Seite 171: Über Usb
Stecken Sie Ihr USB-Massenspeichergerät in den Über USB USB Anschluss des AV-Receivers. USB kann dazu verwendet werden, Musikdateien zu Drücken Sie wiederholt NET/USB, um den spielen, die auf USB-Massenspeichergeräten gespeichert „USB“ Eingang auszuwählen. wurden (d.h. USB Flash-Laufwerke und MP3-Player), die an den Anschluss USB des AV-Receiver angeschlossen werden können.
Seite 172 MP3 Players für weitere Einzelheiten. • Geschütze WMA-Musikdateien auf einem MP3-Player können nicht gespielt werden. • Onkyo übernimmt keine Haftung für den Verlust oder die Beschädigung von Daten, die auf einem USB- Massenspeichergerät gespeichert wurden, wenn dieses Gerät mit dem AV-Receiver verwendet wird. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie vorher eine Sicherungskopie von Ihren wichtigen Musikdateien anlegen.
Seite 173: Multi-Zone
Multi-Zone Zusätzlich zu Ihrem Haupt-Hörraum, können Sie die Wiedergabe auch in einem anderen Raum genießen, oder wie wir es nennen, Multi Zone. Und Sie können eine unterschiedliche Quelle für jeden Raum auswählen. Verbindung der Lautsprecher in Zone 2 mit Anschließen von Zone 2 einer Endstufe in Zone 2 Die Lautsprecher der Zone 2 können auf zwei Arten Dieses System erlaubt die 9.1-Kanal-Wiedergabe im...
Seite 174: Anschließen Von Zone 3
Verbindung der Lautsprecher in Zone 3 mit Anschließen von Zone 3 einer Endstufe in Zone 3 Die Lautsprecher der Zone 3 können auf zwei Arten Dieses System erlaubt die 9.1-Kanal-Wiedergabe im angeschlossen werden: Haupthörraum sowie die 2-Kanal-Stereowiedergabe in 1. Direkter Anschluss an den AV-Receiver. Zone 3, wobei in jedem Raum eine andere Quelle gewählt 2.
Seite 175: Powered Zone 2/3-Einstellung
Powered Zone 2/3-Einstellung Einstellen der Multi Zone Wenn die Lautsprecher von Zone 2/3 mit dem Drücken Sie RECEIVER gefolgt von SETUP. AV-Receiver verbunden sind, wie in „Direkte Verbindung Das Hauptmenü erscheint im Bildschirm. der Lautsprecher in Zone 2 mit dem AV-Receiver“ (➔...
Seite 176: Verwendung Von Zone 2/3
Damit der AV-Receiver beim Einschalten wieder die Bedienung der Zone 2/3 über die zuletzt verwendete Lautstärke einstellt, wählen Sie Fernbedienung „Letzter Wert“. Die Werte „Einschalt-Lautstärke Zone2“ und STANDBY „Einschalt-Lautstärke Zone3“ können nicht höher eingestellt sein als die Einstellung „Maximal-Lautstärke ZONE Zone2“...
Seite 177: Lautstärkeeinstellung Für Zonen
Lautstärkeeinstellung für Zonen Verwendung der Fernbedienung in Zone 2/3 und Multiraum Drücken Sie wiederholt ZONE auf der Kontrolleinrichtungen Fernbedienung und dann verwenden Sie VOL q/w. Um den AV-Receiver mit der Fernbedienung zu steuern, während Sie in Zone 2 oder Zone 3 sind, brauchen Sie Drücken Sie auf dem AV-Receiver, ZONE 2 oder eine handelsübliche Multiraum- ZONE 3 (die ZONE 2/3-Anzeige und Zone 2/3...
Seite 178: Verwendung Einer Multiraum-Einrichtung Mit Einem Schrank
Verwendung einer Multiraum-Einrichtung mit einem Schrank In dieser Einrichtung nimmt der IR-Receiver die Infrarot- Signale der Fernbedienung auf und speist sie via Schaltleiste in den AV-Receiver, der sich im Schrank befindet. Schaltleiste Receiver IR IN In einem Fernbedienung Schrank Signalfluss Verwendung einer Multiraum-Einrichtung mit anderen Komponenten In dieser Einstellung wird der IR-Emitter an die IR OUT-...
Seite 179: Steuerung Von Ipod & Anderen Geräten
Steuerung von iPod & anderen Geräten Bedienung des iPods Verbinden Sie das USB-Kabel, das zusammen mit Anschluss des iPods direkt an den dem iPod/iPhone geliefert wurde mit dem USB USB-Anschluss Anschluss auf der Vorderseite des AV-Receiver. 9), wenn der AV-Receiver •...
Seite 180: Anschließen Eines Onkyo Docks
Hinweis Seite UP-A1 Dock — • Beim Anschließen der UP-A1 Dockingstation (Onkyo Universal Port Option Dock) für einen iPod erhöht sich der Stromverbrauch im Bereitschaftszustand etwas. • Sie können Ihren iPod bedienen, wenn „PORT“ als Eingangsquelle gewählt wurde. • Siehe die Bedienungsanleitung der UP-A1 Dockingstation für weitere Einzelheiten.
Seite 181: Verwendung Des Onkyo Docks
Die Dockingstation wird separat verkauft. verwenden, um Ihren iPod und den AV-Receiver Die neuesten Informationen über die Onkyo-Dockinggeräte automatisch zu einer vorbestimmten Zeit einzuschalten. finden Sie auf der Website von Onkyo unter: Die Eingangsquelle des AV-Receivers wird automatisch http://www.onkyo.com auf die PORT-Quellenwahltaste gesetzt.
Seite 182: Bedienung Ihres Ipods
RI Dock ■ Hinweise zur Bedienung Mit der RI-Dockingstation können Sie durch den • Verwenden Sie den Lautstärkeregler des AV-Receiver, um die Wiedergabelautstärke einzustellen. AV-Receiver ganz einfach die Musik abspielen, die Sie • Während sich der iPod im ND-S1 oder RI Dock befindet, ist auf Ihrem Apple iPod gespeichert haben und großartigen dessen Lautstärkeregler nicht aktiv.
Seite 183 • Einzelheiten zur Bedienung des iPods finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung des RI-Docks. Diese Taste schaltet nicht das RI-Dock Onkyo DS-A2 oder DS-A2X ein oder aus. Möglicherweise reagiert Ihr iPod nicht auf die erste Betätigung der Taste. In diesem Fall drücken Sie die Taste erneut.
Seite 184: Steuerung Anderer Geräte
Space Back Space Search Weitere Hinweise zur Steuerung der Geräte finden Sie auf den angegebenen Seiten. Verwenden Sie q/w/e/r um ein Zeichen BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc Player (➔ auszuwählen und dann drücken Sie ENTER. TV/CD Onkyo CD-Player (➔ Wiederholen Sie diesen Schritt für die ersten drei...
Seite 185 Wenn Sie nach dem Modell gesucht haben, Tipp erscheint die Nachricht „Successful“. Nun ist • Wenn Sie nicht auf die Datenbank zugreifen können, die Übertragung erfolgreich! erscheint die Nachricht „Verbindung mit Datenbank Gehen Sie zu Schritt 15. unmöglich.“. Drücken Sie ENTER, um zum vorangegangenen Schritt zurückzukehren.
Seite 186: Eingabe Von Fernbedienungscodes
Sie das Gerät. also nach Möglichkeit REMOTE MODE, welches dem Eingang zugeordnet ist, an den Sie die betreffende Quelle Wenn ein Onkyo-Gerät bedient werden soll, indem die angeschlossen haben. Wenn Sie z.B. einen CD-Player an den CD-Eingang anschließen, sollten Sie TV/CD wenn Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet wird, oder...
Seite 187: Neueinstellung Der Remote Mode Tasten
Neueinstellung der REMOTE MODE Steuerung anderer Geräte Tasten Indem Sie REMOTE MODE drücken, welche mit dem Fernbedienungscode für Ihr Gerät programmiert wurde, Sie können eine REMOTE MODE-Taste auf den ab Werk können Sie wie unten beschrieben Ihr Gerät steuern. gespeicherten Fernbedienungscode zurücksetzen. Einzelheiten zur Eingabe eines Fernbedienungscodes für ein anderes Gerät finden Sie in „Eingabe von Während Sie die REMOTE MODE-Taste...
Seite 188 ✔: Zur Verfügung stehende Tasten Zuerst die richtige REMOTE MODE-Taste drücken. Komponenten Tasten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a ON, STANDBY ✔ b 9, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
Seite 189: Einstellungen Der Aktivitäten
■ Quelle einschalten Einstellungen der Aktivitäten Aktiviert: Über das Bildschirmmenü können Sie festlegen, welche Quelle, um „Aktiviert“ einzuschalten. Aktionen vom Easy Makro Befehl im Easy Makro Modus Deaktiviert: 28). ausgeführt werden (➔ Quelle, um „Deaktiviert“ einzuschalten. Diese Option ermöglicht es der Quelle sich Drücken Sie RECEIVER gefolgt von SETUP.
Seite 190: Lernende Befehle
Drücken Sie ENTER. Lernende Befehle Es erscheint eine Nachricht für den Transfer. Die Fernbedienung des AV-Receivers kann die Befehle 8-2. Activities Setup My Movie von anderen Fernbedienungen lernen. Bei der Übertragung kann zum Beispiel der Play (Abspielen)- Befehl von der Fernbedienung Ihres CD Players von der Die Daten können jetzt zur Fernbedienung übertragen werden.
Seite 191: Verwendung Von Normalen Makros
Reihenfolge, in der sie ausgeführt werden sollen. • Die Tasten der Fernbedienung wie Play, Stop, Pause und so weiter, sind mit Befehlen vorprogrammiert, um die Onkyo CD- Für das oben genannte CD-Beispiel, drücken Sie die Player, Kassettendecks und DVD-Player zu steuern. Allerdings folgenden Tasten: ON, TV/CD, 1.
Seite 192: Sonstige
Falls sich der AV-Receiver ausschaltet, wenn die der HDMI OUT SUB Buchse angeschlossen sind Lautstärke auf das Maximum geregelt wird, trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren Onkyo- Ändern Sie die Audio-Wähler-Einstellungen der TV/ Fachhändler. CD Quellwahltaste.
Seite 193 ■ ■ Nur der Center-Lautsprecher gibt Signale aus Der „Pure Audio“-Modus kann nicht gewählt werden. Wenn Sie in einem der Modi „Dolby Pro Logic IIx — Der Pure Audio Wiedergabemodus kann nicht — Movie“, „Dolby Pro Logic IIx Music“ oder „Dolby ausgewählt werden, wenn die Zone 2/3 an ist.
Seite 194 ■ Die Bedienung anderer Geräte ist nicht möglich Legen Sie im „TV-Format“ das System des Wenn es sich um ein Onkyo-Gerät handelt, müssen Sie Fernsehers fest, das in Ihrem Gebiet verwendet wird. sowohl das u-Kabel als auch die Analog-Buchsen Kontrollieren Sie, ob auf dem Fernsehgerät der —...
Seite 195: Musikserver Und Internetradio
Wenn Sie eine große Datei auf den PC herunterladen — oder kopieren, wird die Wiedergabe möglicherweise Um ein Onkyo-Gerät zu steuern, das nicht durch u unterbrochen. Versuchen Sie in diesem Fall alle angeschlossen wurde, zeigen Sie mit der Programme zu schließen, die nicht aktuell verwendet Fernbedienung auf dieses Gerät.
Seite 196: Bei Anschließen Eines Kopfhörers Ändert Sich Das Schallbild
„Direct“ oder „Pure Audio“ gewählt. ■ Der Abstand der Lautsprecher kann nicht wie Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die Kosten für das benötigt eingestellt werden. Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer Funktionsstörung missglückt ist. Außerdem wird empfohlen, vor In einigen Fällen, kann es sein, dass korrigierte...
Seite 197: Technische Daten
Technische Daten ■ Verstärkerteil HDMI Eingang IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6, Ausgangsnennleistung AUX INPUT × Alle Kanäle: 9 Kanäle 180 W bei 6 Ohm, 1 kHz, Ausgang OUT MAIN, OUT SUB 1 Kanal ausgesteuert (IEC) Video-Auflösung 1080p Dynamische Ausgangsleistung...
Seite 198: Über Hdmi
Über HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens konzipiert und ist ein neuer Standard für digitale Schnittstellen zum Anschließen von Fernsehgeräten, Projektoren, Blu- ray Disc, DVD Playern, Decodern und anderen Videokomponenten. Bislang wurden mehrere gesonderte Video- und Audiokabel zum Anschließen von AV-Komponenten benötigt.
Seite 199: Verwendung Eines Rihd-Kompatiblen Fernsehers, Players Oder Recorders
Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders p (Remote Interactive over HDMI) ist der Name einer Systemsteuerungsfunktion auf bestimmten Onkyo- Geräten. Der AV-Receiver eignet sich für CEC-Anwendungen (Consumer Electronics Control) und unterstützt daher die Systemsteuerung über HDMI. Diese Funktionalität ist Teil der HDMI-Norm. CEC erlaubt eine Steuerung verschiedener Geräte, doch ist ein einwandfreier Betrieb dieser Funktion nur bei Verwendung von p-kompatiblen Geräten...
Seite 200: Wie Man Es Anschließt Und Einstellt
■ Wie man es anschließt und einstellt Einstellungen bestätigen. 1. Stellen Sie den Strom aller angeschlossenen Geräte an. Bestätigen Sie die Anschlüsse und Einstellungen. 2. Stellen Sie den Strom des Fernsehgeräts ab und 1. Schließen Sie die HDMI OUT MAIN-Buchse an bestätigen Sie, dass der Strom der angeschlossenen Komponenten automatisch mit die HDMI-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts...
Seite 201: Übersicht Der Bildauflösungen
Übersicht der Bildauflösungen Die nachstehenden Tabellen zeigen, wie Bildsignale mit unterschiedlichen Auflösungen vom AV-Receiver ausgegeben werden. NTSC/PAL ✔: Ausgang Ausgang HDMI Komponente S-Video Composite 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 480i/576i Eingang 576p 576i 576p 576i ✔...
Seite 202 Memo...
Seite 203 Memo...
Seite 204 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y1005-1 SN 29400343 (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 3 4 3 *...

Onkyo TX-NR1008 Bedienungsanleitung

Italiano

Lstruzioni Importanti Per la Sicurezza

Precauzioni

Accessori in Dotazione

Caratteristiche

Pannello Frontale E Pannelli Posteriori

Telecomando

Informazioni Sui Sistemi DI Home Theater

Collegamenti

Collegamento del Ricevitore AV

Accensione E Funzioni DI Base

Accensione E Spegnimento del Ricevitore AV

Funzioni DI Base

Ascolto Della Radio

Registrazione

Utilizzo Dei Modi DI Ascolto

Funzioni Avanzate

Impostazioni Avanzate

Rete/Usb

Multi-Zona

Controllo DI Ipod E Altri Componenti

Controllo Dell'ipod

Controllo DI Altri Componenti

Varie

Risoluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Informazioni Sull'interfaccia HDMI

Utilizzo DI una TV, Lettore O Registratore Compatibili con RIHD

Tabella Delle Risoluzioni Video

Deutsch

Funktionen

Front- und Rückseiten

Fernbedienung

Über das Heimkino

Anschlüsse

Anschließen des AV-Receivers

Einschalten & Grundlegende Bedienung

Ein-/Ausstellen des AV-Receivers

Grundlegende Bedienung

Anhören eines Radioprogramms

Aufnahme

Verwendung der Wiedergabemodi

Erweiterte Einstellungen

Erweiterte Funktionen

Net/Usb

Multi-Zone

Steuerung von Ipod & anderen Geräten

Bedienung des Ipods

Steuerung anderer Geräte

Sonstige

Fehlersuche

Technische Daten

Über HDMI

Verwendung eines RIHD-Kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders

Übersicht der Bildauflösungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Onkyo TX-NR1008

Inhaltszusammenfassung für Onkyo TX-NR1008