Seite 1
59,9 cm/23,6“ LED-Backlight-Monitor 59,9 cm-es /23,6“ LED háttérvilágítású monitor Monitor z osvetlitvijo ozadja LED 59,9 cm/23,6“ Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Navodila za uporabo Deutsch ...... 1 Slovenski ....21 Aktionszeitraum: 01/2014, Typ: P55433 (MD 20433) Magyar ...... 43 Originalbedienungsanleitung...
Seite 2
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Hinweise zu dieser Anleitung 1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Bildschirms. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Bildschirms. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Bildschirms dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Au- gen zu schonen und eine angenehme Arbeitsplatzergonomie zu gewährleisten. • Machen Sie regelmäßig Pausen bei der Arbeit an Ihrem Bildschirm, um Verspannungen und Er- müdungen vorzubeugen. 4.3. Reparatur •...
Diese Funktion wird in der Regel bei dieser Produktkategorie durch das angeschlossene Endgerät (Personal Computer) definiert bzw. vorgegeben. Dieser Monitor ist ENERGY STAR®-konform. MEDION versichert als ENERGY STAR®-Partner, dass dieses Gerät den ENERGY STAR®- Richtlinien zur Optimierung des Stromverbrauchs entspricht.
Inbetriebnahme 5. Inbetriebnahme 5.1. Montage Befestigen Sie den Bildschirmfuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Bildschirms durch. 5.2. Vorbereitungen an Ihrem PC Wenn Sie an Ihrem Computer bisher einen Röhrenmonitor betrieben haben, müssen Sie ggf. einige Vorbereitungen treffen.
Inbetriebnahme ® 5.5. Monitoreinstellungen unter Windows Unter Windows® XP nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows-Programm „Eigenschaften von Anzeige“ vor. Das Pro gramm kann wie fol gt gestar tet werden: rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfläche (Desk top) und linker Mausklick auf „Eigenschaften“. oder ...
Inbetriebnahme 5.6. Monitoreinstellungen unter Windows Vista ® Unter Windows Vista® nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows-Programm „Darstellung und Sounds anpassen“ vor. Das Pro gramm kann wie fol gt gestar tet werden: Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfläche (Desktop) und linker Mausklick auf „Anpassen“. Oder: ...
Inbetriebnahme 5.8. Monitoreinstellungen unter Windows® 8 Öffnen Sie die Einstellung „Bildschirmauflösung“. Zeigen Sie dazu mit der Maus in die rechte obere Ecke des Bild- schirms und bewegen den Mauszeiger nach unten. Klicken Sie dann auf „Suchen“. Geben Sie „Anzeige“ im Suchfeld ein. ...
Inbetriebnahme 5.10. Bildschirm anschließen • Bereiten Sie Ihren Computer ggf. auf den Bildschirm vor, damit die korrekten Einstellungen für Ihren Bildschirm vor- liegen. • Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm noch nicht mit dem Stromnetz verbunden (Netzstecker noch nicht einge- steckt) ist und Bildschirm sowie Computer noch nicht eingeschaltet sind.
Bedienelemente 6. Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 Mit dieser Taste starten Sie das OSD (On Screen Display). Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das OSD verlassen möchten. + Sperren der Ein-/Standby-Taste, bei nicht aktiviertem OSD + Sperren der OSD-Menü-Taste, bei nicht aktiviertem OSD Um die Sperrung zu aktivieren/deaktivieren halten Sie die Tastenkombinationen so lange, bis der angezeigte Bal- ken komplett von links nach rechts gewandert ist.
Bildschirm einstellen 7. Bildschirm einstellen Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des Bildschirms einstellen. 7.1. OSD-Menü bedienen Berühren Sie die Taste , um das OSD zu aktivieren. Mit den Tasten / wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste .
Seite 17
Bildschirm einstellen FARBEINSTELLUNGEN BILD-MODUS Bietet eine optimale Anzeigeumgebung entsprechend dem ange- zeigten Inhalt STANDARD ist für allgemeine Windows-Umgebungen und standardmäßige Monitoreinstellungen geeignet SPIEL ist optimal für PC-/TV-Spiele VIDEO ist optimal für die Wiedergabe von Spielfilmen und bewegenden Bildern LANDSCHAFT ist optimal für das Anzeigen von Landschaftsbil- dern TEXT ist optimal für die Textbearbeitung und -anzeige...
Stromsparvorrichtungen 8. Stromsparvorrichtungen Dieser Bildschirm schaltet in verschiedene Stromsparzustände, die vom jeweiligen Computer / Betriebssystem vorgege- ben werden. Dies entspricht den aktuellen Anforderungen zur Reduzierung des Energieverbrauchs. Der Bildschirm unterstützt die folgenden Arten von Stromsparmodi: Farbe der Status Leistung (Nennwert) Bereitschaft (ca.) Betriebsanzeige <...
Kundendienst 9.1.4. Das Bild läuft durch oder ist unbeständig: Prüfen Sie: • Signalstecker: Wenn Stifte (Pins) verbogen sind, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. • Signalstecker: Die Stecker des Signalkabels müssen fest in den Buchsen sitzen. • Grafikkarte: Überprüfen Sie, ob die Einstellungen korrekt sind •...
Reinigung 10. Reinigung Die Lebensdauer des Bildschirms können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern Wichtig! Es befinden sich keine zu war tenden oder zu reinigenden Teile inner halb des Bildschirmgehäuses. • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. •...
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompli- blau ziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt da- grün her für alle Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und Sub-Pixel transparenten Anforderungen der Norm ISO 9241-307, Klasse II;...
59,9 cm-es /23,6“ LED háttérvilágítású monitor Kezelési útmutató Promóciós időszak: 01/2014, Típus: P55433 (MD 20433) Eredeti kezelési útmutató DE...
Seite 24
A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve ha erre a gyártó írásban engedélyt adott. A szerzői jog tulajdonosa a MEDION® cég, címe: Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.
Seite 25
Tartalom 1. Az útmutatóról ................................25 2. Rendeltetésszerű használat ............................. 25 3. A csomag tartalma ..............................25 4. Biztonsági tudnivalók ............................... 26 4.1. Ügyeljen az üzembiztosságra ................................26 4.2. Ügyeljen a felállítás helyére ................................. 26 4.3. Javítás ..........................................27 4.4. Ügyeljen a környezeti hőmérsékletre ..............................27 4.5.
Az útmutatóról 1. Az útmutatóról Feltétlenül olvassa el figyelmesen az útmutatót és tartsa be az összes benne szereplő útmutatást. Ezáltal biztosíthatja a TFT-monitor megbízható használatát és hosszú élettartamát. Az útmutatót tartsa mindig elérhető helyen a TFT-monitor közelében. Őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy továbbadhassa az új tu- lajdonosnak a TFT-monitor átruházása esetén.
Biztonsági tudnivalók 4. Biztonsági tudnivalók 4.1. Ügyeljen az üzembiztosságra • A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, kivéve, ha használatuk alatt arra illetékes személy felügyeli a biztonságukat illetőleg az ő...
Biztonsági tudnivalók • Kerülje a vakító hatásokat, a tükröződéseket és a túl erős világos-sötét-kontrasztot annak érdeké- ben, hogy a szemeit kímélje és kellemes munkahelyi környezetet biztosítson. • Tartson rendszeresen szünetet a TFT-monitoron végzett munka közben, így elkerülheti a túleről- tetést és a kimerültséget. 4.3.
Ezt a funkciót ebben a termékkategóriában rendszerint a csatlakoztatott vég- berendezés (személyi számítógép) határozza meg, illetve biztosítja. A monitor megfelel az ENERGY STAR® szabványnak. A MEDION az ENERGY STAR® partnereként garantálja, hogy a készülék megfelel az áramfogyasztás optimalizálását szolgáló ENERGY STAR®-irányelveknek.
Üzembe helyezés 5. Üzembe helyezés 5.1. Szerelés Rögzítse a TFT-monitor talpát az ábra szerinti módon. Ezt a lépést még a monitor csatlakoztatása előtt hajtsa végre. 5.2. Előkészületek a számítógépen Előkészületek a számítógépen Adott esetben el kell végeznie néhány előkészületet, amennyiben számítógépét eddig katódsugárcsöves monitorral használta.
Üzembe helyezés 5.5. Monitorbeállítások Windows XP alatt Windows XP alatt a „Képernyő tulajdonságai“ ablakban végezheti el a képernyő beállításait. A párbeszédablak a követ- kezőképpen indítható el: Kattintson a jobboldali egérgombbal az asztalra (Desktop) majd a bal egérgombbal a „Tulajdonságokra“. vagy: ...
Üzembe helyezés 5.6. Monitorbeállítások Windows Vista alatt® Windows Vista® alatt a „Megjelenés és hangok testreszabása“ ablakban végezheti el a képernyő beállításait. A párbe- széd¬ablak a következőképpen indítható el: Kattintson a jobboldali egérgombbal az asztalra (Desktop) majd a bal egérgombbal a „Személyre szabás“ lehetőség- vagy: ...
Üzembe helyezés 5.8. Monitor beállítások a Windows® 8 alatt Nyissa meg a „Képernyőfelbontás ” beállítást. Ehhez vigye az egérmutatót a képernyő jobb felső sarkába, majd moz- gassa lefelé. Ezután kattintson a „Keresés ” opcióra. Írja be a keresőmezőbe, hogy „Megjelenítés”. ...
Üzembe helyezés 5.10. A monitor csatlakoztatása • Győződjön meg arról, hogy a TFT-monitor még nincs összekötve a hálózattal (a hálózati dugó még nincs bedugva) és hogy a TFT-monitor és a számítógép még nincs bekapcsolva. • Adott esetben végezze el a számítógép TFT-monitornak megfelelő beállítását, hogy a TFT-monitorhoz illő helyes ér- tékek legyenek beállítva.
Kezelőelemek 6. Kezelőelemek 1 2 3 4 5 6 Ezzel a gombbal tudja elindítani az OSD-kijelzést (On Screen Display, azaz képernyő kijelzés). Nyomja meg a gombot, ha ki szeretne lépni az OSD-kijelzésből. + Be/Standby gomb zárolása inaktív OSD mellett + OSD-menü gomb zárolása inaktív OSD mellett A zárolás aktiválásához/deaktiválásához mindaddig tartsa lenyomva a billentyűkombinációkat, amíg a megjele- nő...
A TFT-monitor beállítása 7. A TFT-monitor beállítása Az On Screen Display (röviden: OSD) egy olyan menü, amely a képernyőn jelenik meg. Az OSD-menün keresztül beállít- hatóak a TFT-monitor bizonyos paraméterei. 7.1. Az OSD-menü használata Érintse meg a gombot az OSD aktiválásához. A /...
Seite 39
A TFT-monitor beállítása COLOUR SETTINGS PICTURE MODE a megjelenített tartalomnak megfelelően optimalizált kijelzési kör- nyezetet ad STANDARD az általános Windows környezetben és a monitor normál beállításainál használható GAME a PC-s/ TV-s játékoknál optimális VIDEO a játékfilmek és a mozgóképek lejátszásánál eredményez optimális képet LANDSCAPE a tájképekről készült felvételeknél ad optimális...
Energiatakarékossági eszközök 8. Energiatakarékossági eszközök A képernyő különböző energiatakarékos üzemmódokba kapcsol, melyeket a számítógép / operációs rendszer határoz meg. Ez megfelel a jelenlegi energiatakarékossági követelményeknek. A képernyő a következő energiatakarékos üzemmódokat támogatja: Teljesítmény Állapot Állapotkijelző színe Készenlét (kb.) (névleges érték) <...
Tisztítás A színek nem jelennek meg tisztán • Ellenőrizze a jelkábel érintkezőit. Amennyiben az érintkezők (tüskék) el vannak görbülve, forduljon az ügyfélszolgá- lathoz. • Végezze el újra a színbeállításokat az OSD-menüben. • Kerülje a hosszabbítókábelek használatát. A kép túl világos vagy túl sötét •...
és az egyes gyártók esetében teljesen kü- green lönböztek egymástól. A MEDION emiatt a garancia meghatározásánál min- Sub-Pixel den TFT-képernyős termékre vonatkozóan az ISO 9241-307, II. osztály; jelű szabvány szigorú és átlátható követelményeit veszi alapul, melyek az alábbiakban röviden bemutatásra kerülnek.
Kapcsolat 14. Kapcsolat Magyarország Medion Service Center RA TRADE Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Hungary Hotline: 06-40-180102 Fax: 06-40-180103 E-Mail: service-hungary@medion.com 15. Egyéb információk: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 45
Monitor z osvetlitvijo ozadja LED 59,9 cm/23,6“ Navodila za uporabo Obdobje akcije: 01/2014, tip: P55433 (MD 20433) Originalno navodilo za uporabo...
Seite 47
Kazalo Opombe k navodilom za uporabo ........................47 1.1. V navodilu za uporabo uporabljeni simboli in opozorila ....................47 Namen uporabe ..............................47 Vsebina kompleta ..............................47 Navodila za varno uporabo ..........................48 4.1. Upoštevajte navodila za varno uporabo ..........................48 4.2.
Opombe k navodilom za uporabo 1. Opombe k navodilom za up orabo Ta navodila obvezno v celoti in pozorno preberite in upoštevajte vsa navedena opozorila. Tako boste za- gotovili zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo monitorja. Navodila vedno hranite v bližini moni- torja, da jih boste imeli pri roki.
Navodila za varno uporabo 4. Navodila z a varno uporabo 4.1. Upoštevajte navodila za varno uporabo • Naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostni ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znan- jem, razen če jih nadzoruje oseba, odgovorna za njihovo varnost, ali so od nje dobile navodila o uporabi naprave.
Navodila za varno uporabo 4.4. Upoštevajte temperaturo okolice • Monitor lahko deluje pri tempera turi v prostoru od 0 °C do +35 °C in pri relati vni vlažnosti zraka < 80% (brez kon- denzacije). • V izklopljenem stanju je monitor možno skladiščiti na temperaturah od -20 °C do +60 °C. NEVARNOST! UPOŠTEVAJTE: Po transportu monitorja počakajte z vklopom toliko časa, da se ogreje na tem- peraturo prostora.
(osebni računalnik) opredeljeni ali vnaprej. Ta monitor izpolnjuje zahteve smernic ENERGY STAR®. MEDION kot partner v programu ENERGY STAR® zagotavlja, da naprava izpolnjuje smer- nice ENERGY STAR® o optimirani porabi električnega toka.
Začetek uporabe 5. Začetek uporabe 5.1. Montage Pritrdite podstavek monitorja, kot prikazuje slika. Ta korak izvedite pred priklopom monitorja. 5.2. Priprave na računalniku Če ste doslej na računalnik imeli priklopljen katodni monitor (monitor CRT), bo mogoče potrebnih nekaj predpriprav. Te so potrebne v primerih, ko je dosedanji monitor deloval z nastavitvami, ki jih nov monitor ne podpira.
Začetek uporabe 5.5. Nast avitve monitorja v sistemu Windows XP V operacijskem sistemu Windows XP nastavitve zaslona spremenite s programom »Zaslon – lastnosti«. Pro gram zaženete takole: • desni klik z miško na namizje programa Windows in levi klik z miško na »Lastnosti«. •...
Začetek uporabe 5.6. Nastavitve monitorja v sistemu Windows Vista® V operacijskem sistemu Windows Vista® nastavitve zaslona spremenite s programom »Prilagoditev videza in zvokov«. Program zaženete takole: z desnim miškinim gumbom kliknite na namizje in v meniju izberite ukaz »Lastnosti« ...
Začetek uporabe 5.8. Spremljanje nastavitev v operacijskem sistemu Windows® 8 Open „zaslonske ločljivosti“. Točka z miško na zgornjem desnem kotu zaslona in premaknite kurzor dol. Nato kliknite „Išči“. Vpišite „Display“ v iskalno polje. Nato kliknite na „Nastavitve“ in nato „Display“. To bo odprlo „Screen Resolution“...
Začetek uporabe 5.10. Priklop monitorja • Po potrebi pripravite računalnik na priklop monitorja tako, da nastavite pravilne nastavitve za monitor. • Prepričajte se, da monitor še ni priklopljen v električno omrežje (da vtič še ni v vtičnici) in da monitor in računalnik še nista vklopljena.
Tipke za upravljanje 6. Tipke za upravljanje 1 2 3 4 5 6 S to tipko vklopite zaslonske menije (OSD oz. angl. On Screen Display). S to tipko zaslonski meni tudi izklopite. + ko zaslonski meniji niso vklopljeni: blokada izklopa monitorja ...
Nastavitve monitorja 7. Nastavitve monitorja S temi meniji lahko nastavite določene p arametre monitorja. 7.1. Uporaba zaslonskih menijev (OSD) Pritisnite tipko za vklop zaslonskih menijev. S tipkama za izbiro funkcij ‚/ izberite možnosti iz glavnega menija. Izbiro potrdite s tipko . Za izhod iz zaslonskih menijev pritisnite tipko ...
Seite 61
Nastavitve monitorja COLOUR SETTINGS PICTURE MODE omogoča optimalni prikaz glede na vrsto prikazovane vsebine STANDARD je nastavitev, primerna za programe Windows in standardne nastavitve monitorja GAME je optimalna nastavitev za računalniške in televi- zijske igre VIDEO je optimalna nastavitev za predvajanje filmov in premikajočih se slik LANDSCAPE je optimalna nastavitev za prikaz krajinskih slik...
Varčevanje z energijo 8. Varčevanje z energijo Ta monitor preklaplja v različna stanja varčevanja z energijo, ki jih določa posamezen računalnik / operacijski sistem. To ustreza aktualnim zahtevam za znižanje porabe energije. Monitor podpira naslednje vrste načinov za varčevanje z električno energijo: Porabljena energija (nazivna Pripravljenost (približ- Status...
Podpora kupcem 9.1.4. Slika prehaja ali ni obstojna: Preverite: • podatkovni kabel: če so zatiči (poli oziroma pini) ukrivljeni, se obrnite na službo za pomoč kupcem. • podatkovni kabel: vtiča podatkovnega kabla morata biti trdno priklopljena v vtičnici. • grafično kartico: preverite, ali so nastavitve pravilne. •...
Čiščenje 10. Čiščenje Življenjsko dobo monitorja lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi: POMEMBNO! Znotraj ohišja monitorja ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti. • Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič in vse kable za povezavo. • Ne uporabljajte topil, jedkih čistil ali čistil v plinasti obliki . •...
V preteklosti je bilo mnogo različnih poskusov določanja števila dovoljenih na- 5 Pixel pak slikovnih pik. Ti so bili večinoma zelo zapleteni in so se razlikovali med proizvajalci. MEDION zato pri vseh zaslonih pri postopku obravnave garancije upošteva stroge in pregledne zahteve standarda ISO 9241-307, razreda II, ki je Rows na kratko povzet v nadaljevanju.
Tehnični podatki 13. Tehnični podatki Model P55433 (MD 20433) Velikost monitorja 59,9cm (23,6”) Razmerje slike 16:9 Nazivna napetost: 100 - 240 V~, 50/60 Hz Ločljivost 1920 x 1080 Svetlost 300 cd/m² (tipično) Kontrast 1000:1 (tipično) Dinamični kontrast 5.000.000:1 Odzivni čas 5 ms (tipično)
Naslov za stik 14. Naslov za stik Slovenija Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Hotline: 01/6001870 E-Mail: service-slovenia@medion.com www.medion.com/si 15. Informacija: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................