Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstel- lers gestattet . Hama räumt dem Erwerber das nicht ausschließliche Recht ein, die beiliegende Software zum Betreiben des Gerätes zu nutzen . Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Kopie erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf .
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen . Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile . 00053135...
Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. 00053135...
USB 2 .0 Verlängerungskabel ● Installations-CD-ROM ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler . Geräteelemente 1 Gehäuse 2 USB-Stecker 00053135...
Computer oder Notebook der PentiumKlasse (500 MHz CPU oder besser) . ● Mindestens 256 MB RAM und 50 MB freier Festplattenspeicher- platz. ● Ein CD-Laufwerk . HINWEIS ► Falls Sie weitere Computer an das WLAN anschließen möchten, benötigen Sie zusätzliche WLAN USB-Sticks . 00053135...
Datenverlust beim Schreiben von Daten auf das Netzwerklaufwerk kommen . ► Beenden Sie alle geöffneten Programme, um sicherzustellen dass alle Anwendungsdaten gespeichert sind. ► Fahren Sie den Rechner ordnungsgemäß herunter, bevor Sie den USB WLAN-Stick herausziehen . 00053135...
Die Unterschiede werden in separa- ten Hinweisen erklärt . ► In den verschiedenen Betriebssystemen lässt sich die Dar- stellung von Menüs und Ordnern ändern . Die nachfolgenden Abbildungen beziehen sich auf den Auslieferungszustand des jeweiligen Betriebssystems . 00053135...
Seite 10
Sprache zur Installation aus. Für weitere Instal- lationssprachen drücken Sie die Schaltfläche (B). Falls Sie die Installation abbrechen möchten, drücken Sie die Schaltfläche „Exit / Beenden / Terminer“ (C) . HINWEIS ► Die nachfolgenden Beispiele beziehen sich auf die Sprach- auswahl „Deutsch“ . 00053135...
Seite 11
CD befindlichen kostenlosen Reader installieren. Wählen Sie dazu die Schaltfläche (D) . Um aktualisierte Treiber von der Hama-Webseite herunterzula- den, klicken Sie auf die Schaltfläche (C) . Um zurück zur Willkommensseite zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche (E) .
Seite 12
Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen . Markieren Sie „Ich bin mit den Bedingungen dieser Lizenzverein- barung einverstanden“ . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“. Markieren Sie „Treiber und Hama WLAN Utility installieren“ . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“. 00053135...
Seite 13
Installation unter Windows Markieren Sie „Hama Wireless LAN KonfigurationsProgramm“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren“, um die Installation zu starten . 00053135...
Seite 14
Je nach Betriebssystem werden hier mehrere Komponenten installiert . Nach Abschluss der Installation muss der Computer neu gestartet werden . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertig stellen“, um die Installati- on zu beenden und den Computer neu zu starten. 00053135...
Gerätes . ► Speichern Sie die Daten der geöffneten Anwendungen und be- enden Sie alle laufenden Anwendungsprogramme. ► Falls eine andere Version der Treiber und Konfigurationssoft- ware bereits auf dem Computer installiert ist, deinstallieren Sie diese zuerst . 00053135...
Menüs und Ordnern ändern . Die nachfolgenden Abbildun- gen beziehen sich auf den Auslieferungszustand des jeweiligen Betriebssystems . Schließen Sie den Hama WLAN USB Stick an einen freien USB 2.0 Port an und starten Sie den Computer. Nachdem das Betriebssystem vollständig geladen wurde, legen Sie bitte die beiliegende Treiber CD-ROM in Ihr Laufwerk ein .
Konfiguration unter Windows Konfiguration unter Windows Start des Konfigurationsprogramms Das Konfigurationsprogramm „Hama Wireless LAN Utility“ kann auf verschiedene Weise aufgerufen werden: ■ Starten Sie das Programm über Start -> Programme -> Hama Wi- reless LAN -> Hama Wireless LAN Utility ■...
Konfiguration unter Windows Beschreibung des Konfigurationsprogramms Nachfolgend werden die Programmteile des Konfigurationspro- gramms „Hama Wireless LAN Utility“ beschrieben . Das Programm startet mit folgender Ansicht: – Netzwerkübersicht anzeigen – Verbindungsinformationen anzeigen – Profil-Liste anzeigen – Statusinformationen der aktuellen Verbindung –...
Werte des gewählten Netzwerkes direkt in das Profil ein. Zeigt Informationen zum Access-Point an . Stellt die Verbindung mit dem ausgewählten Drahtlosnetz- werk her . Ist das Netzwerk verschlüsselt, wird ein Fenster zur Eingabe der Verschlüsselungsinformationen geöffnet . 00053135...
Sendeleistung an. Authentifikation: Zeigt die Netzwerkauthentifizierung an. Verschlüsselung: Zeigt die aktuell gewählte Verschlüsselung der Datenübertragung an . NetzwerkTyp: Typ der Netzwerkverbindung: Infrastruktur für Verbindung zu einem Rou- ter/Access-Point Ad-Hoc für direkte Verbindungen zu einem anderen WLAN-fähigen Gerät . 00053135...
Seite 21
Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit und den Durchsatz beim Empfangen an. Statistik In der Detailansicht „Statistik“ werden Einzelheiten zur Sende- und Empfangsstatistik angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Statistik“ in der linken oberen Ecke . Zurücksetzen: Setzt alle Zählerstände auf Null zurück . 00053135...
Die Einstellungen des ausgewählten Pro- fils können bearbeitet werden. Ein bereits eingerichtetes Profil importie- ren . Das ausgewählte Profil exportieren (z. B. zur Datensicherung) . Schnelle Verbindung mit Routern oder Ac- cess-Points, die eine schnelle Herstellung von Verbindungen über die WPS-Funktion unterstützen . 00053135...
Diese Auswahl steht nur bei einem Ad- Hoc-Netzwerk zur Verfügung . Es muss eine feste Kanalnummer zwischen 1 und 13 für die Verbindung eingestellt werden . Bearbeitung abbrechen . Zum vorherigen Fenster zurückkehren . Weiter zum nächsten Fenster . 00053135...
Seite 24
Vorgaben des Netzwerkes übereinstim- men, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll . Zur Auswahl stehen: TKIP und AES . Netzwerkschlüssel WPA Pre-Shared Geben Sie hier den Netzwerkschlüssel für Key: die WPAPSKAuthentifizierung ein, den Sie vom Netzwerkadministrator erhalten haben . 00053135...
Seite 25
ASCII Zeichensatz (jedes beliebige Zeichen) verwenden . WEP-Schlüssel: Geben Sie hier den WEP-Schlüssel ein: WEP 64 bit ASCII erfordert 5 Zeichen WEP 64 bit Hex erfordert 10 Zeichen WEP 128 bit ASCII erfordert 13 Zeichen WEP 128 bit Hex erfordert 26 Zeichen 00053135...
„Wi-Fi Protected Setup“ Das „WiFi Protected Setup (WPS)“ dient zur schnellen Verbindung mit Routern oder Access-Points, die eine schnelle Herstellung von Verbindungen über die WPS-Funktion unterstützen . Es werden zwei Verfahren zur Verbindungsherstellung unterstützt: ■ PIN-Eingabe-Verfahren (PIN-Code) ■ TastendruckVerfahren (Per WPSKnopf) 00053135...
Seite 27
Wenn der Name des Routers oder Access-Points bekannt ist, kann dieser aus der Liste der WPS-fähigen Geräte vorausge- wählt werden . ► Lesen Sie in der Dokumentation ihres WPS-fähigen Routers oder Access-Points nach, wie dort der PIN-Code einzugeben ist . 00053135...
Seite 28
Router oder Access-Point gefunden wurde . HINWEIS ► Die Suche nach dem Router oder Access-Point kann bis zu einer Minute dauern . ► Lesen Sie in der Dokumentation ihres WPS-fähigen Routers oder AccessPoints nach, wo sich dort der PBCKnopf befindet. 00053135...
WLAN-Verbindung herstellen WLAN-Verbindung herstellen Verbindung mit dem „Hama Wireless LAN Utility“ her- stellen Um eine Verbindung zu einem Wireless LAN herzustellen gehen Sie wie folgt vor: Starten Sie das Konfigurationsprogramm „Hama Wireless LAN Utility“ . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Netzwerkübersicht“...
Seite 30
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“ . Geben Sie den Netzwerkschlüssel für das Netzwerk ein . Diese Daten erhalten Sie von derjenigen Person, die das Wireless LAN eingerichtet hat . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“ . 00053135...
Zur Deinstallation des Treibers und des Konfigurationsprogramms gehen Sie wie folgt vor: Rufen Sie das Deinstallationsprogramm unter Start > Program- me > Hama Wireless LAN > Uninstall auf. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja . Der Treiber und das Konfigurationsprogramm werden deinstalliert.
► Sollten Sie die oben abgebildete Meldung nicht erhalten, wurde der Hama WLAN USB Stick nicht korrekt erkannt . Stellen Sie sicher, dass der Stick korrekt mit einer USB 2 .0 Schnittstelle ver- bunden ist und die USB 2 .0 Schnittstellenkarte korrekt in Ihren System installiert wurde! Nachdem der Hama WLAN USB Stick ordnungsgemäß...
Seite 33
.B . „802 .11n WLAN“ oder „USB-Ethernet“ . Markieren Sie hierzu jeweils die nicht benötigte und klicken dann unten auf „-“ . Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Anwenden“. Da- mit ist die Konfiguration des Systems abgeschlossen. 00053135...
Konfiguration unter Mac OS X Start des Konfigurationsprogramms Zur Konfiguration des Hama WLAN Adapters können Sie das mitge- lieferte Wireless Utility verwenden . Dieses wird beim Start automa- tisch ausgeführt . Ist es gerade nicht sichtbar, klicken Sie im Dock auf das Symbol „Ralink“...
Geben Sie den Netzwerkschlüssel für das Netzwerk ein . Diese Daten erhalten Sie von derjenigen Person, die das Wireless LAN eingerichtet hat . HINWEIS ► Weitere Informationen über die möglichen Verschlüsselungsar- ten finden Sie im Kapitel datenverschlüsselung einstellen . 00053135...
Registerkarte Profile und starten den Dialog dort durch Bestäti- gung des Button ADD . Vergeben Sie einen Namen für Ihr Profil (Profil Name). Unter SSID wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Netzwerke das aus, mit dem Sie sich verbinden möchten . 00053135...
Ihnen aber aus Sicherheitsgründen immer eine Verschlüsse- lung zu verwenden . ► Die Angaben zur Verschlüsselung, die sie zur Konfiguration der jeweiligen Authentifizierungsmethode benötigen, finden Sie auf Ihrem Router/Accesspoint oder Sie erhalten ihn von derjenigen Person, die das Wireless LAN eingerichtet hat . 00053135...
Seite 38
Wahl zwischen 64 und 128 bit Verschlüsselung bestimmt die Länge des einzugebenden Schlüssels . Verschlüsselung Anzahl Beispiel Zeichen WEP 64 bit ASCII j31n! WEP 64 bit Hex . 231074a6ef WEP 128 bit ASCII 13 urlaub2006!+0 WEP 128 bit Hex . 231074a6b9773ce43f91a5bef3 00053135...
Seite 39
Schlüssel sein . Er hat eine Länge von mindestens 8 und höchstens 63 beliebi- gen Zeichen bei ASCII, wobei Buchstaben (A-Z), Zahlen und Satzzeichen erlaubt sind oder 64 Zeichen bei HEX, wobei nur Zeichen von 0-9 und a-f verwendet werden dürfen . 00053135...
Netzwerktyp korrekt? werden soll, wird in der Liste – Die Profileinstellungen Netzwerkauthentifizie- der verfügbaren Netzwerke sind falsch . rung korrekt? aufgeführt, es kann aber – Datenverschlüsselung keine Verbindung hergestellt korrekt? werden . – Netzwerkschlüssel rich- tig (Groß-/Kleinschrei- bung beachten)? 00053135...
Seite 41
Wechseln Sie auf einen treten zeitweilig Störungen Telefonen, Bluetooth- anderen Kanal . auf . Geräten oder anderen Sendern . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Hama-Produktberatung . 00053135...
Abmessung (LxBxH) 56 x 18 x 6 mm Gewicht ca . 7 g über USB; keine externe Stromversorgung Stromversorgung notwendig Umgebungstempera- 0 - 40 °C turbereich (Betrieb) Umgebungstempera- -25 - 65 °C turbereich (Lagerung) Luftfeuchtigkeit max . 95% (nicht kondensierend) 00053135...
Fax +49 (0) 9091 / 502272 email: produktberatung@hama.de Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Hama GmbH & Co . KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com.
Seite 44
Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Seite 45
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
Seite 46
Urządzenia można we Francji użytkować tylko w zamkniętych pomieszczeniach! Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com Hama GmbH &...