und im Anklang mit den Anweisungen des Einleitung Herstellers angeschlossen sind. Ziehen Sie Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Dieses Handbuch führt Sie in die Sie mit dem Herstellen oder der Änderung von richtige Bedienung Ihres TV-Geräts Anschlüssen beginnen.
Verwenden Sie den Kopfhörer NICHT über werden, dass niemand auf das Kabel treten längere Zeit mit sehr hoher Lautstärke, dies kann. Beschädigungen am Netzkabel können könnte zu dauerhaften Gehörschäden führen. zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht Lassen Sie KEINE Geräte ohne Aufsicht werden muss, darf dies nur durch qualifi...
Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer Die Kennzeichnung zeigt an, dass das Gerät od. dgl. ausgesetzt werden. sowie verbrauchte oder alte Batterien NICHT als unsortierter Haushaltsmüll entsorgt werden Gewitter darf, sondern den vorhandenen Rückgabe- und Trennen Sie das Netzkabel von Sammelsystemen zugeführt werden muss. der Steckdose, falls es Sturm Wenn die mit diesem Gerät mitgelieferten oder Gewitter gibt oder das Gerät...
Übersicht über die Fernbedienung Standby Bildgröße Ausschalttimer (Sleep Timer) Zifferntasten Zurück / TXT Index Cursor nach oben / TXT Seite nach oben Cursor nach links Programm weiter Programm zurück Mono-Stereo / Dual I-II Programmtausch Elektronischer Programmführer (im DTV- Modus) Info / TXT Anzeigen Auswahl Bildmodus (Picture Mode) Quellenauswahl Rot / Ton / Seite nach oben (im DTV-...
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/ abwärts Tasten Lautstärke +/- Der Standby-Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des TV-Geräts. Hinweis: Drücken Sie gleichzeitig die “ ”/ “ ” Tasten , um das Hauptmenü aufzurufen. RÜCKSEITE Deutsch - 8 -...
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite SCART-Anschlüsse für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten. Schließen Sie das SCART -Kabel zwischen der SCART -Buchse des TV-Geräts und der SCART -Buchse des Zusatzgeräts (z.B. Decoder, VCR, DVD-Player) an. Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus.
Seite 11
An den RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen. Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät anschließen, wie in der Abbildung gezeigt. Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät, wie etwa eine optionale Stereoanlage.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen.
Netzanschluss WICHTIG : Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V AC Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen, bevor Sie es einstecken. •...
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen.
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie TV-Gerät und das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE.
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen.
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten des TV- Fernbedienung Geräts • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Einschalten des TV-Geräts auf der Rückseite der Fernbedienung, indem · Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten AC-Netz mit 50 Hz an. schieben.
Ansicht des Hauptmenüs Eingangsauswahl • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “ ”/ We n n S i e e x t e r n e G e r ä t e a n I h r T V “ ”, um das Hauptmenü aufzurufen.
überschritten wird, wird das der ersten Ziffer Nach der Länderauswahl erscheint die folgende entsprechende Programm angezeigt. Die Meldung auf dem Bildschirm: zeitliche Begrenzung liegt bei 3 Sekunden. • Drücken Sie die Programmnummer direkt, um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuwählen. Wählen Sie “Ja”, um den automatischen Suchlauf Erste Einstellungen zu starten und “Nein”, um abzubrechen.
Wählen Sie Ihr Land, Ihre Sprache und • Außerdem zeigt die Informationszeile Teletextsprache mit den Tasten “ ” oder “ ” auch Symbole an, und wenn dieser Kanal und “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie OK oder die ein Favoritenkanal ist, wird auch das Taste ROT, um fortzusetzen.
Markieren Sie die Option “Untertitel” im Menü “Spracheinstellungen” und verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die gewünschte Sprache für die Untertitel festzulegen. Wenn die Option “Untertitel” aktiv und eine Sprache gewählt ist, erscheint bei Drücken Taste folgende Warnmeldung auf dem Bildschirm (* nur für UK): ROTE Taste (Verkleinern) : verkleinert die Info-Boxen.
• Kanäle umbenennen • Wenn Sie erneut die Taste drücken, wird • Kanäle sperren der digitale Teletext-Bildschirm angezeigt. • Favoriten einrichten Analoger Teletext • Kanäle verschieben (oder sortieren) Die Verwendung des Teletexts und seiner Funktionen entsprechen jenen des analogen In der Option Kanalliste werden die Kanäle Teletextsystems.
Der folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm: Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die gewünschte Option auszuwählen. Wenn Sie die Taste OK drücken, während “ Ja ” ausgewählt ist, wird der markierte Kanal gelöscht. Wenn Sie “ Nein ” auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen.
zu machen. Um einen Kanal zu sperren, Hinzufügung eines Kanals der müssen Sie zunächst das Kindersicherungs- Favoritenkanalliste Passwort kennen. Es ist werksseitig auf 0000 • Die Tasten “ ” oder “ ” drückend den Kanal gesetzt und kann nur im Menü Einstellungen bestimmen, den Sie der Favoritenkanalliste geändert werden.
Timer Um das Timerfenster einzublenden, aktivieren Einige digitale terrestrische Kanäle arbeiten Sie diese Option im Hauptmenü. Um einen auf Pay-per-View-Basis. Für diese benötigen Timer hinzuzufügen, drücken Sie die Taste Sie ein Abonnement sowie einen Hardware- GELB auf der Fernbedienung. Das Fenster Decoder.
• Weitere Informationen über die Einstellungen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls. ACHTUNG: Sie dürfen das CI-Modul nur einsetzen oder entfernen, wenn das TV-Gerät im STANDBY- Modus oder ABGESCHALTET ist. TV Einstellungen Mit dieser Option können Sie die TV-Funktionen anzeigen.
Aktive Antenne • Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” Setup und Bitte die Tasten “ ” oder “ ” benutzen, damit drücken Sie wieder OK . Sie die Option der aktiven Antenne bestimmen können.
Alterssperre (Maturity Lock) (*) Zeiteinstellungen (*) Wenn Sie bei der Ersteinstellung UK als Markieren Sie im Menü Einstellungen die Länderoption auswählen, wird die Option Option Zeiteinstellungen über die Tasten “ Alterssperre nicht angezeigt. Diese Einstellung ” oder “ ”. ist nur für EU-Länder verfügbar.
Bildbeschreibung Bevorzugt Mit dieser Einstellung können Sie die Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen Bildbeschreibung aktivieren oder deaktivieren, verwendet. Andernfalls werden die aktuellen indem Sie die Tasten “ ” oder “ ” drücken. Einstellungen verwendet. Bevorzugte Sprache • Audio : Ändern Sie durch Drücken der Tasten “...
• Die Option Audiosprache (Audio Language) Nach Beendigung der Suche nach digitalen wird zur Festlegung der Audiosprache des Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die Kanals verwendet. die Suche nach analogen Kanälen abfragt: • Die primären Einstellungen haben die höchste Priorität, wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten in einer Übertragung vorhanden sind.
Rand des Bildschirms der Signalpegel und die Sprachoption und aktivieren Sie sie mit der Signalqualität eingeblendet. Taste OK. Bei beiden Suchmöglichkeiten wird jeder Danach wird das OSD-Menü “Erstinstallation” bestehende Kanal in der Datenbank nicht noch auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Wählen einmal gespeichert, damit es keine Duplikate Sie durch Drücken der Tasten “...
Taste ROT , um fortzusetzen. Zum Abbrechen Menüsystem Analog-TV drücken Sie die Taste BLAU . Während der Menü Bild automatischen Suche wird die folgende OSD- Meldung eingeblendet: N a c h A b s c h l u s s d e s A P S w i r d d i e P r o g r a m m t a b e l l e a u f d e m B i l d s c h i r m angezeigt.
Wählen Sie die Option Rauschunterdrückung Zurücksetzen mit der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie Wählen Sie die Option Zurücksetzen mit den die Taste “ ” oder “ ”, um eine der folgenden Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Tasten Optionen auszuwählen: Niedrig , Mittel , Hoch “...
Wählen Sie die gewünschte Frequenz durch Wählen Sie die Option AVL mit den Tasten “ ” Drücken der Tasten “ ” oder “ ” und erhöhen oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ oder verringern Sie die Frequenzverstärkung, ”, um AVL auf Ein oder Aus zu stellen.
Der Timer kann zwischen Aus und 120 Minuten Stärke des Menühintergrunds einstellen, indem in 10 -Minuten-Intervallen eingestellt werden. Sie die Tasten “ ” oder “ ” drücken. Wenn die Einschlaf-Funktion aktiviert Hintergrundbel. ist, schaltet das TV-Gerät nach Ablauf der M i t d i e s e r E i n s t e l l u n g w i r d d i e ausgewählten Zeit automatisch in den Standby- Hintergrundbeleuchtung geregelt.
Menü Programmierung Suchlauf Wählen Sie die Option Suchlauf mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Programmsuche zu starten. Sie können auch die gewünschte Frequenz über die Zifferntasten eingeben, wenn die Suchoption markiert ist.
APS (Autoprogrammiersystem) Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, erscheint das Menü Autoprogrammiersystem auf dem Bildschirm: Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Land Programme im TV-Modus zu sehen (außer dem...
Menüsystem im PC-Modus Lesen Sie den Abschnitt “Anschließen des LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Um auf die Quelle PC zu schalten, drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung und wählen Sie PC als Eingang. Sie können auch das Menü...
Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit Menü Funktion der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Die Einstellungen sind identisch mit jenen, die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. im Abschnitt “ Menü Funktion ” im Abschnitt Bildlage Vertikal “...
Der obere und der untere Teil des Bildes sind 720p-1080i ist nur der Modus 16:9 verfügbar. leicht abgeschnitten. Im PC-Modus kann der Zoom-Modus nicht geändert werden. 14:9 Auto Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.
im TOP text -System vorhanden ist. Durch Teletext Drücken der Tasten P - oder P + wird die Das Teletext-System überträgt Informationen jeweils nächste oder vorhergehende Seite wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV- angefordert. Gerät. Wenn das Signal schwächer wird, zum Teletext Untertitel Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen, Wenn Sie die Taste SUBTITLE drücken, wird...
Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben. Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1600 x 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl...
Anhang C : Pinbelegung Pinbelegung SCART-Anschluss Eingangssignal Eingangssignal AUDIO OUT (RECHTS) Nicht verwendet AUDIO IN (RECHTS) RGB-R GND AUDIO OUT (LINKS/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING-SIGNAL AUDIO IN (LINKS/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 COMPOSITE VIDEO OUT RGB-G GND...
*** CD-R/CD-RW-Discs, die mit dem CD-DA- Funktionen Verfahren aufgenommen wurden, können Allgemeine Eigenschaften abgespielt werden. Einige CD-R/CD-RW- Discs können unter Umständen inkompatibel • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / sein. Dies liegt an dem Laser-Pick-Up und am MPEG / Wiedergabe.
Hinweise zu Discs Wiedergabe einer DVD Beim Einlegen der Disc in die Disclade muss die Behandlung von Discs bedruckte Seite der Disc nach vorne weisen: • Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit Sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die Oberfl...
Verwendung der digitalen Multimedia-Anschlüsse • Verwenden Sie die Tast SWAP auf der Fernbedienung, um zwischen USB und Speicherkarte umzuschalten. • Sie können über die USB- oder MMC-Eingänge am TV-Gerät USB-/MMC-Geräte an das TV- Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Gerät oder einer MMC-Karte gespeicherte Dateien anzeigen/wiedergeben.
Übersicht über die Fernbedienung Standby Bildgröße Ausschalttimer (Sleep timer) Zifferntasten Zurück Cursor nach oben Cursor nach links Programm weiter Programm zurück Keine Funktion im DVD-Modus Auswahl der Audiosprache Swap / Auswahl DVD-Medien Keine Funktion im DVD-Modus Zeit anzeigen / DVD-Menü Löschen Stop Keine Funktion...
• Unter Umständen sind bestimmte Arten von Wiedergabemodi für USB & MC- oder USB-Geräten mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Schalten Sie mit der Taste SOURCE oder PLAY Allgemeine Steuertasten für den auf der Fernbedienung auf die DVD-Quelle Medien-Modus OK / SELECT >...
schaft. Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Hinweis: Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs erfolgt keine Tonwiedergabe. Disc ab und kann unterschiedlich ausfallen. Zum nächsten oder vorherigen Kapitel ACHTUNG: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc ein Menü enthält. springen 3.
Das Gerät beginnt die Zeitlupenwiedergabe des • Drücken Sie RETURN, um die Titelsuche Films in vier verschiedenen Geschwindigkeiten abzubrechen. Auswahl der Szenen nach Titelnummer 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16). Drücken Sie während der Wiedergabe einmal Die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe die Taste SEARCH auf der Fernbedienung. ändern Sie, indem Sie erneut SEARCH/SLOW oder ) drücken.
Mit der ‘Zoom in’-Funktion können Sie die und die Meldung “ Eingabe ungültig” (Input wiedergegebene Szene vergrößert darstellen. Invalid) auf dem Bildschirm angezeigt. Diese Funktion eignet sich hervorragend für • Wenn Sie mehr als fünf Sekunden warten, Science-Fiction- oder Abenteuerfi lme. ohne eine Taste zur Eingabe der Zeit zu drü- Drücken Sie während der Wiedergabe die cken, wird die Auswahl der Szenen durch die...
ausgewählt wird, ist diese auf der Disc nicht Szenen aus jedem Anzeigewinkel betrachtet verfügbar. werden. • Beim erneuten Einschalten des Players bzw. Je nach DVD sind unterschiedlich viele Anzei- beim erneuten Einlegen einer Disc wird die gewinkel aufgezeichnet. Auswahl der Untertitelsprache automatisch “...
Nützliche Hinweise: • Die Vorlauf-( • Die Auswahl der DVD-Menü-Optionen ist 16x, 32x) oder Rücklaufgeschwindigkeit auch mit den Zifferntasten möglich. Nach der 16x, 32x) Zifferneingabe ruft der Player die gewählte ändert sich mit jedem Betätigen der Tasten Menüoption sofort auf. Zur Eingabe einer aus mehreren Ziffern bestehende Zahl drücken (oder) Sie die +10-Taste und geben Sie die Options-...
Die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die ändern Sie, indem Sie erneut SEARCH/SLOW INFO-Taste. (oder) ) drücken. Es gibt 4 Zeitlupen- Bei jedem Drücken der Taste wird auf dem Bildschirm ein anderes Informationsfeld an- geschwindigkeiten 1/16, 1/8, gezeigt.
ganz oben im Verzeichnis ausgewählt ist, oder 2x, PLAY, 16x, drücken Sie ““ ””. 32x. 4. Drücken Sie SELECT auf einer ausgewählten Zum nächsten oder vorherigen Track springen Datei, um sie wiederzugeben. Drücken Sie während der Wiedergabe SKIP/ MP3/MPEG/ Dateien FRAME ( ) , um zur vorherigen/nächs- Die Wiedergabe der gewählten MP3 / MPEG /...
In der Hauptseite wird automatisch die erste Drücken Sie , um die Vergrößerungs- Seite ausgewählt. bzw. Verkleinerungsstufe zu ändern. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Seiten Als Darstellungsgrößen sind 50%, 75% als Ver- aus. kleinerung und 100%, 125%, 150% und 200% Nach der Auswahl wird die Seite markiert und als Vergrößerung möglich.
NTSC-Signal, dieses wird jedoch vor der Anzei- DOWNMIX ge auf dem Bildschirm in PAL umgewandelt. Dieser Modus kann verwendet werden, wenn der digitale Audioausgang des TV-Geräts ver- SPRACHEINSTELLUNG wendet wird. SURROUND: Surroundausgabe. STEREO: Stereo-Ausgabe (zwei Kanäle). KINDERSICHERUNG(Kindersicherungsst ufe) OSD-SPRACHE Sie können die OSD-Sprache auswählen, in der die Gerätemenüs angezeigt werden sollen.
Kein Bild Fehlersuche und -behebung • Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fern- Die Bildqualität ist schlecht (DVD) bedienung betätigt? Versuchen Sie es noch • Vergewissern Sie sich, dass die Oberfl äche einmal. der DVD nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fin- Kein Ton gerabdrücke, etc.) •...
Abschnitt auffi nden. (Nicht alle Discs lassen Defi nition der Begriffe die Zeitsuchfunktion zu. Ob diese Funktion Anzeigewinkel verfügbar wird oder nicht, hängt von der jewei- ligen Disc ab.) Einige DVDs beinhalten Szenen, die von ver- schiedenen Anzeigewinkeln gleichzeitig aufge- Titelnummer nommen worden sind (dieselbe Szene ist von Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeich-...