Verwandte Anleitungen für Zanussi zi 3102 rv
Inhaltszusammenfassung für Zanussi zi 3102 rv
- Seite 1 KÜHL-GEFRIER- SCHRANK REFRIGERATEUR- CONGELATEUR TWEEDEURS- KOELKAST ZI 3102 RV BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 2222 274-54...
-
Seite 2: Warnungen Und Wichtige Hinweise
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird. Sollte dieses GerŠt verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nštig, die Anleitung beizufŸ- gen, damit der neue Besitzer Ÿber den Betrieb des GerŠtes bzw. die entsprechenden Warnungen. Sollte dieses GerŠt mit Magnet-TŸrverschlu§... - Seite 3 ¥ WŠhrend des Transports kann es vorkommen, Umweltnormen da§ das im Motorkompressor enthaltene …l in Garantie-uitsluitingen den KŠltekreislauf ablŠuft. Man sollte mindestens Dieses GerŠt enthŠlt im KŸhlkreislauf und in der 2 Std. warten, bevor das GerŠt in Betrieb Isolierung kein ozonschŠdigendes Gas. Das 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de genommen wird, damit das …l in den GerŠt darf nicht mit dem HausmŸll entsorgt...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kunststoffe zugelassen, z.B.: 2 Indien binnen de garantietermijn door ZANUSSI reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijke garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANUSSI verricht, en op de herbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. -
Seite 5: Reinigung Der Innenteile
GEBRAUCH Afdekking (C) op geleider (A) vastklikken. Hinweise zum richtigen KŸhlen Reinigung der Innenteile von Lebensmitteln und GetrŠnken Bevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen ÇNeugeruchÈ am besten durch Um die besten Leistungen des KŸhlschrankes zu Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser erreichen, beachten Sie bitte folgendes: und einem neutralen Reinigungsmittel SorgfŠltig... -
Seite 6: Hšhenverstellbare Abstellregale
Auftauen EiswŸrfelbereitung Open de deur en druk het apparaat tegen de zijwand van de nis, aan de kant waar niet de Die eingefrorenen oder tiefgekŸhlten Lebensmittel Das GerŠt hat eine oder mehrere EiswŸrfelschalen, scharnieren zitten. Bevestig het apparaat met de sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem welche mit Wasser aufgefŸllt in das Gefrierfach vier rneegeleverde schrm even. -
Seite 7: Reinigung
3. Draai het middelste scharnier en het profiel uit en ¥ Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Tips fŸr das Einfrieren bevestig ze aan de andere kant. Einfrierdatum zu notieren, damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann; FŸr ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel 4. -
Seite 8: Wartung - Stillstandzeiten - Innenbeleuchtung - Abtauen
STORING Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtungslampe im KŸhlabteil ist durch Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert, Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en folgende Arbeitsschritte zugŠnglich: kontroleer dan: verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde ¥ Lšsen Sie die Befestigungsschraube der ¥ of de steker goed in het stopkontakt zit;... -
Seite 9: Het Ontdooien
ST…RUNGEN Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze Falls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte, Sollten Sie nach o.e. PrŸfungen zu keinem Resultat bereikbaar: ŸberprŸfen Sie zuerst folgendes: kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren ¥... -
Seite 10: Installation - Tÿranschlagwechsel - Montageanleitungen Fÿr Den Einbau
3. Mittlere Scharnier und die Winkeln abschrauben Tips het invriezen und auf gegenŸberliegende Seite wieder anschrauben. Enkele belangrijke tips: 4. Obere TŸr wieder einsetzen. ¥ de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt ¥ de symbolen op de laden geven de diverse invriezen in 24 uur staat aangegeven op het 5. -
Seite 11: Het Ontdooien Van Ingevroren Produkten
Het ontdooien van ingevroren Jslaatjes TŸr šffnen und GerŠt gegenŸber der Bandseite an die Mšbelseitenwand anrŸcken. GerŠt mit den 4 bei- produkten Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes liegenden Schrauben befestigen. voor het maken van ijsblokjes geleverd. De diepvriesprodukten moet u v——r gebruik in de Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak. -
Seite 12: Het Gebruik
HET GEBRUIK Die Abdeckung (C) in die Schiene (A) eindrŸcken, Reiniging van de binnenkant Koelen van levensmiddelen bis sie einrastet. Voor een optimaal gebruik van de koelruimte Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur acht te nemen:... -
Seite 13: Aanwijzingzn Voor Het Wegwerpen Van Verpakkingsmateriaal
AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS VERPAKKINGSMATERIAAL Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa•on ˆ... -
Seite 14: Milieubescherming
ATTENTION: En dehors des tempŽratures minimum waarde daalt, wordt de ambiantes indiquŽes par la classe climatique bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer Protection de lÕenvironnement Milieubescherming dÕappartenance de ce produit, il est obligatoire de gegarandeerd; u kunt de bewaarde respecter les indications suivantes: lorsque la Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de... -
Seite 15: Waarschuwingen En Belangrijke Adviezen
SOMMAIRE WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het Avertissements et conseils importants ..........13 apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de Renseignements pour lÕŽlimination des matŽriaux dÕemballage . - Seite 16 UTILISATION Exclusions de la garantie 8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui Nettoyage RŽfrigŽration prŽc•dent ne sÕapplique pas si: LÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous - aucune facture dÕachat ou quittance sur laquelle appara”t au moins la date dÕachat et lÕidentification Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment conseillons de le nettoyer soigneusement avec de de lÕappareil ne peut •tre prŽsentŽe ou nÕa ŽtŽ...
- Seite 17 DŽcongŽlation Gla•ons Avant dÕ•tre utilisŽs, les aliments congelŽs ou L'appareil est ŽquipŽ d'un ou de plusieurs bacs ˆ surgelŽs doivent •tre dŽcongelŽs dans le glace pour faire des gla•ons. Il faut remplir ces bacs CES CONDITIONS DE GARANTIE rŽfrigŽrateur ou ˆ tempŽrature ambiante, selon le d'eau potable et les placer dans le congŽlateur.
-
Seite 18: Conseils Pour La Congžlation
Conseils pour la congŽlation Fixer par encliquetage le couvercle (C) sur la glissi•re (A). R•gles ˆ respecter pour la congŽlation: ¥ ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons ¥ le pouvoir max. de congŽlation par 24 heures gazeuses dans le congŽlateur, car elles figure sur la plaque signalŽtique;... -
Seite 19: Changement De Lõampoule
Changement de lÕampoule Ouvrez la porte et appuyez lÕappareil contre le meuble de cuisine, du c™tŽ opposŽ aux charni•res. LÕampoule dÕŽclairage dans le compartiment rŽfrigŽrateur est accessible si on effectue les Fixez lÕappareil ˆ lÕaide des 4 vis livrŽes ˆ cet effet. opŽrations suivantes: Appliquez la grille dÕaŽration (C) et le couvre- ¥... -
Seite 20: Anomalie De Fonctionnement
ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 3. DŽvissez la charni•re intermŽdiaire et les Žquerres et remontez-les sur le c™tŽ opposŽ 4. Remontez la porte supŽrieure, le pivot supŽrieur Si l'appareil marche mal, il faut contr™ler: est bouchŽ (voir chapitre ÒDŽgivrageÓ). et la charni•re sur le c™tŽ opposŽ Une fois que tous ces contr™les ont ŽtŽ...