Seite 1
01-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:45 PM Page 1 LCD TV LE15E31S Bedienungsanleitung Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig, und bewahren Sie sie auf, damit Sie später darin nachlesen können. BILDSCHIRMMENÜ PC-BILDSCHIRMANZEIGE VIDEOTEXT...
00-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/13/04 10:27 AM Page 1 Bei Verwendung des Pausenbildschirms zu beachtena Der Pausenbildschirm kann dauerhafte Schäden am Fernsehbildschirm verursachen. • Digitalfähiges Fernsehgerät: Wenn Sie den Obwohl digitaler Fernsehfunk im Breitbild Normalbildschirmmodus (4:3) wählen, um ein (19:9)-HD-Format übertragen werden muss, digitales SD-Programm anzusehen (und die strahlen manche Sender auch Programme aus, Ausgabe der Settop-Box 480p beträgt).
Seite 3
00-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/13/04 10:27 AM Page 2 • Digitales Fernsehgerät mit integriertem Tuner Obwohl digitaler Fernsehfunk im Breitbild (Breitbild): Wenn der Fernseher reguläre (19:9)-HD-Format übertragen werden muss, SD-Fernsehfunksignale empfängt (reguläre strahlen manche Sender auch Programme aus, 480p-Signale). die ursprünglich im Normalbildformat (4:3) produziert wurden, indem sie die Signale •...
01-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/15/04 10:54 AM Page 2 Inhalt ORBEREITEN NSCHLIESSEN Bedienfeld...................... Anschlussfeld ....................- An eine Antenne oder ein Kabelfernsehnetz anschließen......- An einen Satellitenreceiver, Videorekorder oder DVD-Player anschließen..- An einen Computer anschließen ............... - An externe AV-Geräte anschließen............- Kopfhörer anschließen................- Einschub für Kensington-Schloss ..............
01-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:45 PM Page 4 Bedienfeld SOURCE POWER Anzeige eines Menüs mit allen verfügbaren Schaltet das Gerät EIN und AUS. Signalquellen. (TV - AV1 - AV2 - S-Video - PC). LAUTSPRECHERANSCHLUSS Sie können auch die Taste SOURCE( auf der Frontbedienung des Fernsehers zur FERNBEDIENUNGSSENSOR Auswahl benutzen.
01-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/15/04 10:56 AM Page 5 Anschlussfeld optionen Netzeingang Achten Sie beim Anschluss eines Audio- oder Videosystems an Ihr Gerät darauf, dass alle Elemente ausgeschaltet sind. Detaillierte Anweisungen zum Anschließen von externen Geräten und diesbezügliche Sicherheitshinweise finden Sie in der Dokumentation dieser Geräte.
01-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/15/04 10:56 AM Page 6 Anschlussfeld An eine Antenne oder ein Kabelfernsehnetz anschließen (modellabhängig) Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Fernseher an eine der folgenden Quellen angeschlossen sein: - Terrestrische Antenne - Kabelfernsehanschluss - Satellitennetz An einen Satellitenreceiver, Videorekorder oder DVD-Player anschließen - Schließen Sie ein SCART-Kabel an die SCART-Buchse Ihres Satellitenreceivers, Videorekorders oder DVD-Players an.
01-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/15/04 10:56 AM Page 7 Anschlussfeld An externe AV-Geräte anschließen - Schließen Sie ein RCA- oder ein S-Video-Kabel an ein geeignetes A/V-Gerät an (z. B. Videorekorder, DVD-Player oder Camcorder). - Verbinden Sie die Eingänge “(MONO)L” und “AUDIO-R” an der Rückseite des Fernsehers über Cinch-Audiokabel mit den entsprechenden Audioausgängen des AV-Geräts.
01-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:45 PM Page 8 Externe Signalquellen wiedergeben Wenn Sie mehrere Audio-/Videosysteme angeschlossen haben, können Sie die verschiedenen Signalquellen anzeigen, indem Sie den entsprechenden Eingang auswählen. Stellen Sie sicher, dass alle benötigten Verbindungen hergestellt wurden (weitere Hinweise hierzu siehe Seite 6/7). Drücken Sie die Taste TV um den TV-Modus auszuwählen.
01-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:45 PM Page 9 Batterien in die Fernbedienung einlegen In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen bzw. die Batterien ersetzen: Nach dem Kauf des Geräts Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ab, indem Sie zuerst auf das Symbol drücken und anschließend die Abdeckung nach außen schieben.
01-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:45 PM Page 10 Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext) Fernsehempfang ein/aus Zifferntasten für direkte Kanalwahl Zifferntasten für direkte Voriger Kanal Kanalwahl -Nächster Kanal -Voriger Kanal Ton vorübergehend ausschalten Wahl verfügbarer Quellen Lautstärke erhöhen / Lautstärke verringern Informationen zur aktuellen Sendung anzeigen Menü...
01-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:45 PM Page 12 Ein-und Ausschalten TDas Netzkabel ist auf der Rückseite des Geräts angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an. Ergebnis: Wenn der Adapter eingesteckt ist, leuchtet die LED rot. Drücken Sie die Taste POWER um das Gerät einzuschalten.
01-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:45 PM Page 13 Fernbedienung einsetzen Mit der Fernbedienung können Sie: Kanäle wechseln und die Lautstärke anpassen Das Gerät über die Bildschirmmenüs einstellen In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten Tasten und ihre Funktionen dargestellt. Taste Anzeigefunktion Menüfunktion Zeigt den nächsten...
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 10:21 PM Page 14 Plug & Play Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen abgefragt. Die folgenden Einstellungen können vorgenommen werden. Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. Ergebnis: Plug &...
Seite 17
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 15 Plug & Play Wenn Sie diese Funktion zurücksetzen möchten, gehen Sie wie folgt vor. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 16 TV-Modus oder eine Signalquelle wählen Sie können den TV-Modus wählen oder zu einer an den Fernseher angeschlossenen Signalquelle wechseln. Wählen Sie mit dieser Taste eine Signalquelle aus, die Sie gern sehen möchten. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü...
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 10:22 PM Page 17 Namen der Signalquelle bearbeiten Die Eingabe der Bezeichnungen für die an die Eingangsanschlüsse des Fernsehers angeschlossenen Geräte gestattet Ihnen, die gewünschte Signalquelle schnell und mühelos zu finden bzw. zu wählen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü...
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 18 Sprache der Bedienerführung wählen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet wird. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen...
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 19 Kanäle automatisch speichern Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Kanälen absuchen (die Verfügbarkeit ist von Land zu Land verschieden). Automatisch zugewiesene Programmnummern entsprechen unter Umständen nicht den gewünschten Programmnummern. Sie können jedoch die Programmnummern manuell sortieren und nicht gewünschte Kanäle löschen.
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 20 Kanäle manuell speichern Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern. Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen: Gefundene Kanäle speichern oder nicht Die Programmnummer des jeweiligen gespeicherten Kanals bestimmen Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü...
Seite 23
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 21 Kanäle manuell speichern Wenn Sie die Nummer des zu speichernden Kanals kennen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte: Drücken Sie die Taste oder um die Option Kanal auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER Wählen Sie mit der Taste oder die Option C (Terrestrischer Kanal) oder S (Kabelkanal).
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 22 Kanäle bearbeiten Sie haben die Möglichkeit, bei der Kanalsuche gefundene Kanäle zu überspringen. Wenn Sie dann die gespeicherten Kanäle durchlaufen, werden die entsprechenden Kanäle nicht angezeigt. Alle Kanäle, die nicht ausdrücklich übersprungen werden sollen, werden angezeigt.
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 23 Gespeicherte Kanäle sortieren Sie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um: Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle automatisch gespeichert wurden. Den Kanälen, die Sie am häufigsten sehen, einfach zu merkende Nummern zuzuweisen. Drücken Sie die Taste MENU.
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 24 Kanalnamen zuweisen Falls während der automatischen oder manuellen Kanalspeicherung Kanalnamen übertragen werden, werden diese den Kanälen automatisch zugewiesen. Sie können diese Namen bei Bedarf jedoch ändern bzw. neue Namen zuweisen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü...
02-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/15/04 11:02 AM Page 25 Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Bild auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 26 Benutzereinstellung Bild anpassen Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Bild auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
02-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 7:54 PM Page 27 Hintergrundfarbe des Bildschirms einstellen Sie können die Hintergrundfarbe des Bildschirms nach Bedarf einstellen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Bild auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
03-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/15/04 11:03 AM Page 28 Tonwiedergabestandard ändern Sie können spezielle Toneffekte auswählen, die wiedergegeben werden, wenn Sie eine bestimmte Sendung sehen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Ton auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 29 Automatische Lautstärkeregelung wählen Diese Funktion verringert die Lautstärkeunterschiede zwischen den einzelnen Sendern. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Ton auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 30 Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur Verfügung stehen, werden angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER Drücken Sie die Taste ENTER Ergebnis: Die Option Uhr ist ausgewählt.
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 31 Automatisches Ausschalten Sie können eine Zeitdauer zwischen Aus und 180 Minuten wählen, set nach deren Ablauf das Gerät automatisch ausgeschaltet wird. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen auszuwählen.
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 32 Fernseher automatisch ein- und ausschalten Sie können die Zeitschaltuhr des Fernsehers so einstellen, dass: sich das Gerät zu einer von Ihnen festgelegten Zeit automatisch einschaltet und der gewünschte Kanal eingestellt wird. sich das Gerät zu einer von Ihnen gewählten Zeit automatisch abschaltet.
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 33 Anzeigen eines blauen Bildschirms Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal sehr schwach ist, wird automatisch ein blauer Bildschirm statt des gestörten Bildes angezeigt. Wenn das gestörte Bild dennoch wiedergegeben werden soll, müssen Sie für die Option “Blaues Bild”...
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 34 Videotext-Funktion Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Dazu zählen: Information provided includes: Sendezeiten Nachrichten und Wetterberichte Sportergebnisse Reiseinformationen Diese Informationen werden auf nummerierten Seiten dargestellt (siehe Diagramm). Teil Inhalt Ausgewählte Seitennummer Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text...
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 35 Videotext-Informationen anzeigen Videotextinformationen können jederzeit auf dem Gerät angezeigt werden. ☛ Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls kann es dazu kommen, dass: N Informationen fehlen N einige Seiten nicht angezeigt werden können. Wählen Sie den Sender, dessen Videotextinformationen Sie anzeigen möchten, über die Taste oder...
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 36 Seite über Seitennummer anwählen Sie können Seitenzahlen direkt über die Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben. Geben Sie die dreistellige Seitennummer der gewünschten Seite mit den entsprechenden Nummerntasten ein. Ergebnis: Der Zähler der aktuellen Seite wird aktualisiert, und die Seite wird angezeigt.
03-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/15/04 11:04 AM Page 37 Seite über FLOF anwählen Die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten sind farbig gekennzeichnet und lassen sich mit den Farbtasten auf der Fernbedienung anwählen. Drücken Sie die Taste TTX/MIX, um die Videotext-Startseite anzuzeigen. Drücken Sie die farbige Taste, die dem Thema entspricht, das Sie anzeigen möchten.
Die Bildschirmseiten, die von Ihrem PC angezeigt werden, sehen je nach installierter Windows-Version und verwendeter Grafikkarte unter Umständen anders aus. Trotzdem sind die hier beschriebenen Informationen zur Einrichtung für fast alle Geräte anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an Ihren Computerhersteller oder Samsung-Vertriebspartner.) Klicken Sie im Startmenü von Windows auf “Control Panel (Systemsteuerung)”.
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 39 Grob- und Feinabstimmung des Bildes vornehmen Durch Drücken der Taste SOURCE auf der Fernbedienung können Sie den PC- Modus voreinstellen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen auszuwählen.
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 40 Bildposition ändern Durch Drücken der Taste SOURCE auf der Fernbedienung können Sie den PC- Modus voreinstellen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen auszuwählen.
03-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:10 PM Page 41 Bildeinstellungen zurücksetzen Durch Drücken der Taste SOURCE auf der Fernbedienung können Sie den PC- Modus voreinstellen. Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zurücksetzen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen...
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 42 PC-Bildschirm automatisch einstellen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PC, um den PC-Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Einstellungen auszuwählen.
04-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/15/04 11:05 AM Page 43 Bildmodus Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Bild auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 44 Hintergrundfarbe des Bildschirms einstellen Sie können die Hintergrundfarbe des Bildschirms nach Bedarf einstellen. Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Bild auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 45 Farben anpassen Drücken Sie die Taste MENU. Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet. Drücken Sie die Taste oder um die Option Bild auszuwählen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung stehen, werden angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER Drücken Sie die Taste oder...
Fehlersuche:vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen. Wenn Sie das Problem nicht anhand der nachstehenden Anleitung beheben können, notieren Sie die Modell- und Seriennummer des Geräts, und setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Fachhändler in Verbindung.
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 47 Fehlersuche:vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst N Stellen Sie sicher, dass die Auflösung und Bildwiederholfrequenz Im PC-Modus ist das Bild nicht stabil und Ihres Computers bzw. Ihrer Grafikkarte vom Fernseher unterstützt scheint zu vibrieren. wird.
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 6/4/04 5:24 PM Page 48 Technische Daten und Umgebungsbedingungen Modell LE15E31S Panel Bildschirm 331,6(H) x 254,9(V)mm 13,05(H) X 10,03(V)inch Sichtbares Bild 304,1(H) x 228,1(V)mm 11,97(H) X 8,98(V)inch Anzeigetyp a-si TFT active matrix Pixelabstand 0,297(H) x 0,297(V)mm Betrachtungswinkel 140/115 Frequenz...
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 49 Anzeigemodi Wenn das Signal des Computers den folgenden Standards entspricht, wird der Bildschirm automatisch darauf eingestellt. Wenn das Signal des Computers nicht diesen Standards entspricht, stellen Sie einen der aufgeführten Modi ein; Informationen hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Grafikkarte des Computers.
04-BN68-00438S-01Ger.qxd 6/16/04 11:39 AM Page 50 Schwenkbarer Bildschirm Der maximale Neigungswinkel beträgt 10°. Bitte neigen Sie den Bildschirm nicht über den angegebenen Bereich. Starke Krafteinwirkung beim Neigen des Bildschirms über den angegebenen Winkel hinaus kann zu Schäden an der Mechanik des Bildschirmfußes führen. Benutzung im Ausland Ein Fernseher, der für ein bestimmtes System konzipiert ist, funktioniert u.
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 51 Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Kable Abbildung 2 Abbildung 1 <Optionen> Das Kensington-Schloss dient zur sicheren Befestigung des Geräts an einem öffentlichen Ort. Das Schloss muss separat erworben werden. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses.
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 52 Wandhalterungsset (separat erhältlich) anbringen Wenn die Wandhalterung an einer Betonwand angebracht wird, muss bei der Installation wie folgt vorgegangen werden. Bringen Sie den Winkel am Wandhalterungswinkel an. Befestigen Sie die Halterung an der Wand. Die Bohrungen (a) dienen zur Anbringung der VESA-Halterung.
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 53 Installieren der VESA-konformen Montagevorrichtung Nehmen Sie den Sockel vom Fernseher ab. Montieren Sie den Fernseher am Wandhalterungswinkel. Screw FH 4 x 8 : 10EA Holder-Wall : 1EA Holder-Ass'y : 1EA Rubber : 4EA Holder-LCD L/R : 2EA # Der Wandhalterungswinkel ist separat erhältlich.
Seite 56
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 54 Memo...
04-BN68-00438S-00Ger.qxd 5/19/04 8:18 PM Page 55 - KUNDENDIENST - Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienstvertreter in Verbindung, wenn sich eine Änderung in der Leistung des Produkts ergeben hat, die auf einen Produktfehler hinweist. ELECTRONICS...