Seite 1
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme griffbereit auf. Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen. Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird, beziehen Sie sich dazu bitte aufdie dem Gerät beiliegende Pan-Europäische Garantie.
Seite 2
• Funktionen im Zusammenhang mit DVB (Digital Video Broadcasting) stehen in Gebieten zurVerfügung, in denen digitale terrestrische Sendungen des Formats DVB-T (MPEG2) empfangen werden können. Nähere Informationen hierzu sind von Ihrem Panasonic-Fachhändler erhältlich. • In bestimmten Ländern stehen die DVB-Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung.
Seite 3
Inhalt • Sicherheitsmaßnahmen......4 (Warnung / Vorsicht) • Hinweise............ 5 • Pflege und Instandhaltung......5 ► Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör....6 ►Anordnung der Bedienelemente ■■■ 9 ►Grundlegende Anschlüsse - io ►Automatische Einrichtung -12 • Betrachten von Fernsehprogrammen..14 • Verwendung des Programmassistenten -17 •...
Seite 4
^ eiektrischen Schiag zur Foige haben). ^ (im Geräteinneren befinden sich Bauteile, die hohe Spannung führen und starke elektrische Schläge verursachen können.) • Lassen Sie das Gerät grundsätziich von ihrem Panasonic- ^•Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen oder umkippen.^ ^ Fachhändier überprüfen, einsteiien oder reparieren. ^ >...
Seite 5
Anderenfaiis bieibt u.U. ein Nachbiid aufdem Piasmabiidschirm zurück („Einbrennen“). • Wenn das Gerät während der Reinigung mit der Da es sich bei diesem Phänomen nicht um eine Netzsteckdose verbunden ist, kann dies einen Funktionsstörung handeit, erstreckt sich die eiektrischen Schiag zur Foige haben. Garantieieistung des Hersteiiers nicht darauf.
Seite 6
□ Reinigungstuch □ Sockel (ST-42R3-W2 / ST-50R3-W2) □ Pan-Europäische Garantie •(TH-42PZ85E) •(TH-46PZ85E) ^S.7 • In diesem Produkt befinden sich mögiiche gefähriiche Teiie (wie etwa Kunststofftüten), die von Kieinkindern aus Versehen eingeatmet oder verschiuckt werden könnten. Diese Teiie außer Reichweite von Kieinkindern aufbewahren.
Seite 7
• Auf einer instabilen Fläche kann das Gerät Umfallen und dabei beschädigt werden oderVerletzungen verursachen. • Aufeiner instabilen Fläche kann das Gerät Umfallen und dabei beschädigtwerden oderVerletzungen verursachen. • Falls der Sockel in diesem Zustand verwendet wird, kann er noch mehr beschädigt werden und dabei Verletzungen verursachen.
Seite 8
Unterlage hinausragt. • Legen Sie keine Gegenstände oder halten Sie Ihre Hände nicht in den Drehbereich des Fernsehgerätes. • TH-42PZ85E a: 521 mm / b: 425 mm /c:15° • TH-46PZ85E a: 513 mm / b: 453 mm /c:10° (Abbildung von oben)
Seite 9
Bedienung eines Videorecorders Direkte TV-Aufzeichnung (S. 41 und S. 43) • Zeichnet Programme sofort aufdem DVD-Gerätes von Panasonic (S. 21) DVD-/Videorecorder mit Q-Link- oder VIERA Link-Anschluss auf. Normalisieren (S. 22)--------------------------------------- • Führt eine Rücksetzung der Bild- und Surround (S. 25) Toneinstellungen auf Ihre Vorgabewerte durch •...
Seite 10
Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder abtrennen. Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels unbedingt darauf, zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen.
Seite 12
Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fernsehkanäle. Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändlervorgenommen wurde. (Bis zum Erscheinen der Menüanzeige auf dem Bildschirm verstreichen mehrere Sekunden.) •...
Seite 13
Die in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen ermöglichen einen bequemen Zugriffauf zahlreiche Funktionen dieses Fernsehers. MENU Aufrufen des Hauptmenüs Bewegen des Cursors / Wahl eines Menüs Bewegen des Cursors / Pegeleinstellung / Auswahl aus verschiedenen Optionen Zugriff auf das Menü / Speichern von Einstellungen, nachdem Änderungen vorgenommen oder Optionen eingestellt wurden RETURN Rückkehr zum vorigen Menü...
Seite 14
(ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten) • Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 9) • ln diesem Modus können sie auch über die TV- Taste am Seltenpaneel des Fernsehgerätes umschalten. (S. 9) Immer wenn Sie ein ^ Programm wählen, wird das Informationsbanner angezeigt.
Seite 17
Der Programmassistent bietet leichte Programmauswahl, Informationen über Sendungen usw. Programmassistent - Elektronischer Programmassistent - Electronic Programme Guide (EPG) - ermöglicht das Blättern auf dem Bildschirm zwischen den gesendeten Programmen und der folgenden Programme der nächsten sieben Tage (abhängig vom Sender) •...
Seite 18
Videotext-Sendungen, einschließlich von Nachrichten, Wetterberichten und Untertiteln, können auf diesem Fernseher betrachtet werden, sofern der betreffende Sender einen Videotext-Dienst anbietet. Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiediichen Farben im unteren Bereich des Biidschirms. Für Zugriff auf weitere Informationen zu einem dieser Themen müssen Sie einfach nur die entsprechende Farbtaste drücken.
Seite 19
(Halten der aktuellen Seite ohne Aktualisierung) HOLD HOLD INDEX • Rufen Sie die unter „Blau“ gespeicherte Seite ab. • Die Werkselnstellung Ist „P103“. MENU • Ein- und Ausschalten der Mehrbildanzeige (zweimal Bild- und Textanzeige drücken) • Diese Funktion kann nur Im Videotext-Modus ausgeführt werden. (nur Im List-Modus) P 1 0 0 Broadcast...
Seite 20
•Anschließen des Gerätes ^S. 10 und S. 11 Die Fernbedienung im Lieferumfang dieses Fernsehers kann zur Steuerung bestimmter Funktionen von manchen Geräten der Marke Panasonic verwendet werden. 3 (S. 10 und S. 11) ^ Das Eingangssignal wird automatisch empfangen, sobald die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät startet.
Seite 21
Ein an den Fernseher angeschlossenes Gerät der Marke Panasonic kann direkt mit dieser Fernbedienung gesteuert werden. Wählen Sie die Stellung „VCR“, um einen Videorecorder oder ein DVD-Gerät VCR||DVD von Panasonic zu steuern □ Wählen Sie die Stellung „DVD“, um ein DVD-Gerät oder ein Player-Heimkino von Panasonic zu steuern □...
Seite 23
AV-Farbsystem DVB Profile bearbeiten DVB Programmliste Analoge Programmliste | VIERALink Verbindungseinstellungen | I Q-Link Kindersicherung I AV2Ausgang Tuning-Menü Auto Aus Einstellen Intelligent Frame Creational Auto Ein GUIDE Einstellungen | PÍUS+ I Daten herunterladen Abschalt-Uhr (S. 26) Sprache I Auto Setup Videotext-Zeichensatz •...
Seite 24
steuert das über die VIERA Link-Funktion angeschlossene Gerät und ermöglicht verschiedene praktische Funktionen wie Aufnahme, Wiedergabe usw. (S. 43 - 45) Das VIERA Link-Menü kann auch direkt über die VIERA Link-Taste auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Grundlegende Bildschirmeinstellung Dynamik Bietet höchsten Kontrast und Schärfe des Bildes bei hellen Räumen. Normal Empfohlen unter normalen Bedingungen bei normaler Beleuchtung des Raumes.
Seite 25
Grundlegender Tonmodus Erhöht oder verringert den Pegel, um die Ausgabe der Bässe zu verstärken oder abzuschwächen. Erhöht oder verringert den Pegel, um die Ausgabe der Höhen zu verstärken oder abzuschwächen. Dient zur Einstellung des Lautstärkepegels des rechten und linken Lautsprechers. Dient zur Einstellung der Kopfhörerlautstärke.
Seite 26
Dient zur Wahl des optionalen Farbsystems je nach Format des Videosignals im AV-Modus. Dient zur Erstellung einer Liste von Lieblingssendern (S. 31) Dient zum Überspringen unerwünschter DVB-Programme (S. 31) Überspringt die unerwünschten analogen Programme, oder bearbeitet die analogen Programme. (S. 31) Dient zur Festlegung, ob die VIERA Link-Funktionen verwendet werden sollen oder nicht (S.
Seite 27
Videotext-Anzeigemodus (S. 18) Dient zur Wahl der Videotext-Sprache. • West: Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch usw. • Ostl: Tschechisch, Englisch, Estnisch, Lettisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch usw. • Ost2: Tschechisch, Ungarisch, Lettisch, Polnisch, Rumänisch usw. Dient zum Rückstellen aller Einstellungen auf die Werksvorgaben, z.B. nach einem Umzug (S.
Seite 29
Das Menü „Common Interface-Modul“ bietet Zugriff auf Software, die in Common Interface- Moduien (Cl-Moduien) enthaiten ist. Dieser TV-Empfänger arbeitet nur mit Pay-TV Moduien, weiche dem Cl-Standard entsprechen. • Achten Sie stets darauf, den Netzschaiter auszuschaiten, bevor Sie ein Cl-Modui einsetzen oder entfernen. •...
Seite 31
Sie können vier Listen (Profiie) Ihrer Liebiingsprogramme (Profiil bis 4) zusammensteiien. Diese Liste wird der „Kategorie“ im Programmassistenten (S. 17) und dem Informationsbanner (S. 15) hinzugefügt und ist somit ieicht zugängiich. □ Grün Auswahl • Um alle Umschalten Anzeigen eines Programme zur Liste hinzuzufügen der Kategorie anderen Profils...
Seite 32
Sie können bei einem Umzug alle Fernsehprogramme erneut abstimmen oder nach einem neuen Sender suchen, der erst vor kurzem den Betrieb aufgenommen hat. • Die Einträge „Manueiier DVB Suchiauf“, „Neue DVB Sender suchen“, „Neue Sender meiden“ und „DVB Signaistatus“ stehen nur im DVB-Modus zur Verfügung.
Seite 33
stimmen Sie aiie in einem Gebiet empfangenen DVB- oder anaiogen Programme erneut ab. • Im DVB-Modus werden nur die DVB-Programme erneut abgestimmt. • Im Analog-Modus werden nur die analogen Programme erneut abgestimmt. • Wenn eine Kindersicherungs-PIN (S. 34) eingestellt wurde, muss diese erneut eingegeben werden. Starten Sie die automatische Senderabstimmung.
Seite 36
Um die Identifizierung der einzelnen Eingangskanäle und die Auswahl des Eingangsmodus zu erleichtern, können Sie jeder Eingangsbuchse eine gewünschte Bezeichnung zuweisen sowie Buchsen, an die kein Zusatzgerät angeschlossen ist, bei der Auswahl überspringen lassen. • Wahl des Eingangsmodus ^ S. 20 MENU (DAufrufen 0Auswahl...
Seite 38
Standbilder, die mit einer Digitalkamera aufgezeichnet wurden, können aufdem Fernsehschirm angezeigt werden • Ein Warnsignal für das Ausgangssignal wird angezeigt. • Alle Fotos aufder SD-Speicherkarte werden als Miniaturbilder angezeigt. Ausgewähltes Fehleranzeige Foto (Bilder, die nicht geladen werden konnten usw.) ® Auswahl Foto-Anzeigemodus I Dateiname P1010001...
Seite 39
Karte beschädigen. • Erstellen Sie in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien deraufgezeichneten Daten, um einem Datenverlust oder einem durch eine Funktionsstörung des Gerätes verursachten Defekt von Daten vorzubeugen. (Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Defekte oderVerluste von aufgezeichneten Daten.) • Die Datei ist beschädigt oder unlesbar.
Seite 40
SCART-Kabel an die Buchse AVI Nicht mit HDMI kompatible Kabel können oder AV2 des Fernsehers an. nicht verwendet werden. Telle-Nummer des empfohlenen HDMI- Kabels von Panasonic: • RP-CDHG10 (1,0 m) • RP-CDHG15 (1,5 m) HDMI-Kabel • RP-CDHG20 (2,0 m) •...
Seite 41
• Schließen Sie DVD-/Videorecorder mit den folgenden Logos an: „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ oder„SMARTLINK“. • Q-Link-Anschluss^ S. 40 • Stellen Sie den DVD-/Videorecorder ein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes. • Der Q-Link-Anschluss muss im „Setup“ eingerichtet worden sein. ^ „Q-Link“ (S. 26), „AV1 /AV2 Ausgang“ (S. 26) •...
Seite 42
• VIERA Link „HDAVI Control“ ist eine einzigartige Zusatzfunktion auf der Grundlage der Steuerfunktionen von HDMI, einer weltweit etablierten Schnittstellennorm, die als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) bezeichnetwird. Da es sich dabei um eine Originalentwicklung von Panasonic handelt, ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet, wenn dieser Fernseher an Geräte anderer Fabrikate mit HDMI CEC-Unterstützung angeschlossen wird.
Seite 43
(Verwendung des Menüs VIERA Link) Sie können das laufende Fernsehprogramm unterbrechen und späterweiter verfolgen. • Diese Funktion ist nur bei DIGA-Recordern mit Festpiatte und “HDAVI Controi 3”- Unterstützung verfügbar. • Um diese Funktion nutzen zu können, DIGA-Recorder und TV-Gerät sowohi mit HDMI- ais auch mit SCART-Kabei verbinden.
Seite 44
(Verwendung des Menüs VIERALink) Sie können einige Funktionen des angeschlossenen Gerätes mit der Fernbedienung dieses Fernsehers bedienen, (dazu richten Sie den Geberder Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte des Fernsehers). • Diese Funktion ist nur bei Geräten mit “HDAVI Controi 2”- oder “HDAVI Control 3“- Unterstützung verfügbar.
Seite 45
Bitte schlagen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des jeweils angeschlossenen Gerätes nach. • Beim Anschluss einer Panasonic HD-Videokamera über ein HDMI-Kabel Bedienungsanleitung zum Gerät lesen. • Sind an das Fernsehgerät mehrere Geräte gleichen Typs über HDMI-Kabel angeschlossen, beispielsweise zwei DIGA-Recorder an HDMI1 und HDMI2, ist die Funktion VIERA Link nur für den Anschluss mit der niedrigeren...
Seite 46
Die nachstehenden Diagramme zeigen empfohlene Beispiele für den Anschluss verschiedener Zusatzgeräte an den Fernseher. Informationen über andere Anschlüsse finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes, in der nachstehenden Tabelle sowie im Abschnitt „Technische Daten“ (S. 55). (M3-Stereo-Ministecker) (Geräteseite) Buchse Aufzeichnung / Wiedergabe (Gerät) Aufzeichnung / Wiedergabe von Videocassetten / DVDs...
Seite 48
Für höchsten Wiedergabegenuss können Sie das für das jeweilige Programmmaterial optimal geeignete Bildformat und Bildseitenverhältnis auswählen. (S. 16) Bei Wahl dieser Einstellung wird das Bildseitenverhältnis optimal so justiert, dass das Bild den gesamten Bildschirm ausfüllt. Dies erfolgt anhand eines vierstufigen Verfahrens, bei dem das Gerät ermittelt, ob es sich beim angezeigten Bild um ein Breitformatbild handelt. Wenn ein Breitformatsignal erfasst wird, schaltet das Gerät auf den geeigneten Breitformat-Modus mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 oder 14:9 um.
Seite 49
Prüfen Sie regelmäßig, ob eine neue Software zur Verfügung steht, um sicherzustellen, dass Sie stets die neue Version besitzen Falls ein Update zur Verfügung steht, wird ein Benachrichtigungsbanner angezeigt, wenn der Sender Update-Informationen auss • Um die neue Software herunterzuladen, drücken Sie „OK“ ^ Herunterladen (beansprucht ca. 20 Min.). Wenn das Update nicht heruntergeladen werden soll, drücken Sie „EXIT“.
-SCART-Anschluss -SCART-Anschluss (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Eingänge für AV1 schließen RGB (Rot / Grün / Blau) ein. ÄV2: Pin 15 und 20 sind abhängig von der AV2 S-VHS / ViDEO-Umschaitung. l4-pol. -S-VIDEO-Anschluss IHDMI-Buchse...
Seite 51
Sie können einen Personaicomputer an den PC-Eingang dieses Fernsehers anschiießen, um den Biidschirminhait des PC auf dem Fernsehschirm anzuzeigen und den Ton über die Lautsprecher des Fernsehers wiederzugeben. • Die folgenden PC-Signale können zugeleitet werden: Horizontale Abtastfrequenz 31 kHz bis 69 kHz; vertikale Abtastfrequenz 59 Hz bis 86 Hz (bei einem Signal mit mehr als 1.024 Zeilen ist keine einwandfreie Bildanzeige gewährleistet).
Seite 52
Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, um die geeignete Abhilfemaßnahme zu ermitteln. Falls das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihrer Panasonic-Fachhändler. Um ein hochwertiges DVB-Bild zu erhalten, muss die optimale Qualität des DVB-Signals gewährleistet...
Seite 53
überprüfen Sie die Antenne. Falls sich das Problem durch eine Justierung der Antenne nicht beseitigen lässt, ► nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Panasonic-Fachhändler auf. • Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers einmal aus und dann wieder ein. • stellen Sie den Audioausgang am angeschlossenen Gerät auf die Ausgabe von 2-kanaligem Linear-PCM-Ton ein.
Seite 54
INDIREKTEN SCHÄDEN, DIE AUFGRUND DES GUIDE PLUS+ SYSTEMS ENTSTÄNDEN SIND, HAFTBAR GEMACHT WERDEN. G E M S T A R Warenzeichen von DVB Digitai Video Broadcasting Project (1991 bis 1996) D J 3 TH-42PZ85E Konformitätserkiärung Nr. 5298, 15 Januar 2008 Digital Video TH-46PZ85E Konformitätserkiärung Nr. 5303, 15 Januar 2008 Broadcasting...
Seite 55
220-240 V Wechselstrom, 50 /60 Hz 385 W 470 W 0,4 W (Ohne DVB-Aufzeichnung) ■ 20 W (Mit DVB-Aufzeichnung) 16:9 -• 106 cm (Diagonale) 117 cm (Diagonale) 922 mm (B) x 5 18 mm (H) 1.019 mm (B) x 5 7 3 mm (H) 2.073.600 (1.920 (B) x 1.080 (H)) (5.760 x 1.080 Bildpunktei 160 mm 42 mm x 2 Stück, 6 O...
Seite 56
Freiraum ein und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit der Einkaufsquittung für den Fall eines Diebstahls oder Verlustes oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen wollen sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 320 84 Plzen Ceskä republika Web Site : http://www.panasonic-europe.com...