Video-Einstellungen (Video Ein/Aus) - Sony RDR-DC105 Bedienungsanleitung

D.TV Audio(Primär)/
D.TV Audio(Sekundär)
D.TV Untertitel(Primär)/
D.TV Untertitel(Sekundär)
D.TV Teletext(Primär)/
D.TV Teletext(Sekundär)
Damit wählen Sie Haupt- und
Nebentonsprache, Untertitelsprache oder
Teletextsprache für mehrsprachige
Programme aus.
Falls die in „D.TV Audio(Primär)"/„D.TV
Untertitel(Primär)"/„D.TV
Teletext(Primär)" eingestellte Sprache nicht
verfügbar ist, wird die in „D.TV
Audio(Sekundär)"/„D.TV
Untertitel(Sekundär)"/„D.TV
Teletext(Sekundär)" eingestellte Sprache
gewählt.
• Wenn Sie „Wie OSD" wählen, wird die in
„Menü-Sprache" eingestellte Sprache
gewählt.
• Wenn Sie „Wie Ton" wählen, wird die
Untertitelsprache der für den Soundtrack
gewählten Sprache angepasst.
z
Wenn Sie „Sonstiges" in „DVD-Menü", „DVD-
Audio" oder „DVD-Untertitel" wählen, drücken
Sie , und geben Sie einen Sprachencode aus der
„Liste der Sprachencodes" auf Seite 128 ein.
b
Wenn Sie eine Sprache wählen, die nicht auf der
DVD-VIDEO aufgezeichnet ist, wird eine der
aufgezeichneten Sprachen automatisch gewählt.
104
Video-Einstellungen
(Video Ein/Aus)
Sie können auf das Bild bezogene Posten,
wie z. B. Größe und Farbe, entsprechend
dem Typ des an den Recorder
angeschlossenen Fernsehgerätes, Tuners
oder Decoders einstellen.
TV-Typ
Wählen Sie die Wiedergabebildgröße
entsprechend dem Typ des angeschlossenen
Fernsehgerätes (Breitbild/Breitmodus-
Fernsehgerät oder herkömmliches
Fernsehgerät des 4:3-Formats).
16:9 Wählen Sie diese Option,
wenn Sie den Recorder an
ein Breitbild-Fernsehgerät
oder ein Fernsehgerät mit
Breitbild-Funktion
anschließen.
4:3 Letter Box Wählen Sie diese Option,
wenn Sie den Recorder an
ein Fernsehgerät mit 4:3-
Bildschirm anschließen.
Diese Einstellung liefert
ein Breitbild mit Balken
am oberen und unteren
Bildschirmrand.
4:3 Pan Scan Wählen Sie diese Option,
wenn Sie den Recorder an
ein Fernsehgerät mit 4:3-
Bildschirm anschließen.
Diese Einstellung zeigt das
Breitbild automatisch
bildschirmfüllend an und
schneidet überstehende
Teile ab.