Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel Movano 2016 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. Movano 2016
  6. Betriebsanleitung

Opel Movano 2016 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Movano 2016:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPEL MOVANO
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel Movano 2016

Inhaltszusammenfassung für Opel Movano 2016

  • Seite 1 OPEL MOVANO Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ........2 Kurz und bündig ......6 Schlüssel, Türen, Fenster .... 19 Sitze, Rückhaltesysteme ..... 41 Stauraum ........69 Instrumente, Bedienelemente ..77 Beleuchtung ....... 100 Klimatisierung ......108 Fahren und Bedienung ....122 Fahrzeugwartung ....... 164 Service und Wartung ....210 Technische Daten ......

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Einführung...
  • Seite 5 Typschild zu finden. ● Das Inhaltsverzeichnis am An‐ chen. fang der Betriebsanleitung und in Einführung Die Opel Service Partner bieten erst‐ den einzelnen Kapiteln hilft Ih‐ klassigen Service zu angemessenen nen, sich rasch zu orientieren. Ihr Fahrzeug ist die intelligente Ver‐...

  • Seite 6: Gefahr, Warnung, Achtung

    Verletzungen hin. Nicht‐ beachtung der Beschreibungen Viel Freude und gute Fahrt wünscht kann zu Lebensgefahr führen. Ihnen Ihre Adam Opel AG 9 Warnung Mit 9 Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin. Nichtbeachtung der Beschreibun‐...
  • Seite 7 Einführung...

  • Seite 8: Kurz Und Bündig

    Kurz und bündig Kurz und bündig Fahrzeug entriegeln Entriegelung mit Fernbedienung Entriegelung mit Schlüssel Informationen für die erste Fahrt Je nach Fahrzeugkonfiguration: c drücken, um die Vordertüren zu ent‐ Schlüssel im Fahrertürschloss dre‐ riegeln. Nochmals drücken, um das hen. Türen durch Ziehen an den gesamte Fahrzeug zu entriegeln.

  • Seite 9: Sitzlehnenneigung

    Kurz und bündig Sitzeinstellung Sitzlehnenneigung Sitzhöhe Längsverstellung Hebel ziehen, Neigung einstellen und Hebelbewegung Hebel loslassen. Sitz hörbar einras‐ Nach oben : Sitz höher Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff ten lassen. Nach unten : Sitz tiefer loslassen. Sitzposition 3 42, Sitzeinstellung Sitzposition 3 42, Sitzeinstellung Versuchen, den Sitz nach vorne und 3 43.

  • Seite 10: Kopfstützeneinstellung

    Kurz und bündig Kopfstützeneinstellung Sicherheitsgurt Spiegeleinstellung Innenspiegel Entriegelungsknopf drücken, Höhe Sicherheitsgurt herausziehen und im einstellen, einrasten lassen. Gurtschloss einrasten. Der Sicher‐ Zur Reduzierung der Blendwirkung heitsgurt muss unverdreht und eng Kopfstützen 3 41. Hebel an der Unterseite des Spiegel‐ am Körper anliegen. Die Rücken‐ gehäuses verstellen.

  • Seite 11: Lenkradeinstellung

    Kurz und bündig Außenspiegel Elektrisches Einstellen Lenkradeinstellung Manuelle Einstellung Entsprechenden Außenspiegel aus‐ Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen, wählen und einstellen. Hebel einrasten und darauf achten, Spiegel in gewünschte Richtung Konvexe Außenspiegel 3 34, Elek‐ dass er komplett verriegelt ist. schwenken. trisches Einstellen 3 34, Klappen Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug Außenspiegel 3 34.
  • Seite 12 Kurz und bündig Instrumententafelübersicht...
  • Seite 13 Kurz und bündig Starre Belüftungsdüsen ..120 Instrumente ......82 17 Sicherheitsgurt anlegen ..89 Leuchtweitenregulierung ..102 Getriebe-Display ....86 Abschaltung Beifahrer- Airbag ........58 Ultraschall-Einparkhilfe ..152 Driver Information Center 18 Getränkehalter ..... 70 (DIC) ........95 Traktionskontrolle ....145 19 Klimatisierungssysteme ..

  • Seite 14: Nebelscheinwerfer Und Nebelschlussleuchten

    Kurz und bündig 23 Zündschloss mit Außenbeleuchtung Nebelscheinwerfer und Lenkradsperre ....124 Nebelschlussleuchten 24 Bedienelemente an der Lenksäule ......78 25 Lenkradeinstellung ....78 26 Entriegelungsgriff der Motorhaube ......166 27 Zuheizer ......115 28 Ablagefach ......69 Sicherungskasten ....184 Äußeren Lichtschalter drehen: Inneren Lichtschalter drehen: : Aus...

  • Seite 15: Lichthupe, Fernlicht Und Abblendlicht

    Kurz und bündig Lichthupe, Fernlicht und Blinker Warnblinker Abblendlicht Hebel nach : Blinker rechts Betätigung mit Taste ¨. oben Hebel ziehen. Warnblinker 3 103. Hebel nach : Blinker links Fernlicht 3 101, Lichthupe 3 102. unten Blinker 3 103.

  • Seite 16: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Kurz und bündig Hupe Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage Waschanlage Scheibenwischer Hebel ziehen. j drücken. kurz ziehen : einmaliges Wi‐ schen und Wasch‐ flüssigkeit wird auf 0 : aus die Windschutz‐ : Intervallschaltung bzw. scheibe gesprüht automatisches Wischen AUTO lang ziehen : mehrere Wisch‐ mit Regensensor vorgänge und : langsam...

  • Seite 17: Klimatisierung

    Kurz und bündig Klimatisierung Entfeuchtung und Enteisung der ● Kühlung A/C einschalten. Scheiben ● Seitliche Belüftungsdüsen nach Heckscheibenheizung Bedarf öffnen und auf die Seiten‐ Klimatisierungssysteme scheiben richten. Klimatisierungssystem 3 108. Die Heizung wird durch Drücken auf ● Temperaturregler auf die wärm‐ Ü...
  • Seite 18 Kurz und bündig Elektronische Getriebe Automatisiertes Schaltgetriebe Klimatisierungsautomatik Schaltgetriebe : Neutral- bzw. Leerlaufstellung V drücken. : Fahrposition Rückwärtsgang: Bei stehendem Temperatur und Luftverteilung wer‐ : höherer Gang Fahrzeug Kupplungspedal betätigen, den automatisch eingestellt und der : niedrigerer Gang anschließend Ring am Schalthebel Lüfter läuft mit hoher Drehzahl.
  • Seite 19 Kurz und bündig Losfahren Motor anlassen Stopp-Start-Automatik Vor dem Losfahren prüfen ● Reifendruck und -zustand 3 189, 3 236. ● Motorölstand und Flüssigkeits‐ stände 3 167. ● Alle Scheiben, Spiegel, Außen‐ beleuchtung und Kennzeichen sind funktionsfähig sowie frei von Schmutz, Schnee und Eis. ●...
  • Seite 20 Kurz und bündig Abstellen Schlüssel, Verriegelung 3 19, Fahr‐ sätzlich Vorderräder zum Bord‐ zeug für längeren Zeitraum abstellen stein hindrehen. 3 165. 9 Warnung ● Die Fenster schließen. ● Den Zündschlüssel aus dem ● Fahrzeug nicht auf entzündba‐ Zündschloss entfernen. Lenk‐ ren Oberflächen abstellen.

  • Seite 21: Schlüssel, Türen, Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Schlüssel, Türen, Schlüssel, Verriegelung Klappbare Spiegel ..... 35 Beheizbare Spiegel ....35 Fenster Schlüssel Innenspiegel ........ 36 Manuelles Abblenden ....36 Ersatz von Schlüsseln Fenster ......... 36 Windschutzscheibe ....36 Schlüssel, Verriegelung ....19 Die Schlüsselnummer ist im Car Pass Manuelle Fensterbetätigung ..

  • Seite 22: Funkfernbedienung

    Schlüssel, Türen, Fenster Funkfernbedienung Sorgfältig behandeln, vor Feuchtig‐ keit und hohen Temperaturen schüt‐ zen, unnötige Betätigungen vermei‐ den. Störung Ist eine Betätigung der Zentralverrie‐ Batterien gehören nicht in den Haus‐ gelung mit der Fernbedienung nicht müll. Sie müssen über entspre‐ möglich, können folgende Ursachen chende Sammelstellen recycelt wer‐...

  • Seite 23: Türschlösser

    Schlüssel, Türen, Fenster Beide Hälften der Abdeckung wieder Stellung drehen. Die Tür kann nicht Zentralverriegelung zusammensetzen und auf richtiges von außen geöffnet werden, sondern Entriegelt und verriegelt die Vorder‐ Einrasten achten. nur vom Fahrzeuginnenraum aus türen, die Schiebetüren und den La‐ oder mit dem manuellen Schlüssel.
  • Seite 24 Schlüssel, Türen, Fenster Entriegelung des Fahrzeugs Entriegelung mit der 3-Tasten- Taste c nochmals drücken: Fernbedienung Schiebetüren und Laderaum Entriegelung mit der 2-Tasten- werden ebenfalls entriegelt. Fernbedienung ● c drücken: Alle Türen und der La‐ deraum sind entriegelt. Verriegelung des Fahrzeugs Alle Türen und den Laderaum schlie‐...
  • Seite 25 Schlüssel, Türen, Fenster Verriegelung mit der 3-Tasten- Laderaum Verriegelung und Entriegelung des Fernbedienung Laderaums mit der 3-Tasten- Verriegelung und Entriegelung des Fernbedienung Laderaums mit der 2-Tasten- Fernbedienung e drücken: Alle Türen und der Lade‐ Je nach Fahrzeugkonfiguration: raum sind verriegelt. ●...

  • Seite 26: Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Automatische Betätigung der Störung der Zentralverriegelung Zentralverriegelung bei Verlassen Entriegeln des Fahrzeugs Vordertür durch Drehen des Schlüs‐ Je nach Ausführung können mit dem sels im Schloss manuell entriegeln. Schalter e beim Schließen der Vor‐ Die anderen Türen können durch Zie‐ dertür und Verlassen des Fahrzeugs hen an den Innengriffen geöffnet wer‐...

  • Seite 27: Automatische Betätigung Der Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Die Warnleuchten in den entspre‐ raum automatisch verriegelt werden, chenden Türen bleiben eingeschal‐ sobald das Fahrzeug in Bewegung tet. ist. Zum Entriegeln die Seite 0 des Schal‐ ters drücken. Störung Bei einem Fehler im System bleibt die Warnleuchte neben dem Schalter eingeschaltet, und es ertönt ein Warnton.

  • Seite 28: Kindersicherung

    Schlüssel, Türen, Fenster Türen Deaktivierung Die Kindersicherung nach unten drücken. Jetzt lässt sich die Tür von e bei eingeschalteter Zündung für ca. innen nicht mehr öffnen. Hochziehen, 5 Sekunden drücken und halten. Ein Schiebetür um sie zu deaktivieren. akustisches Signal bestätigt die Deaktivierung.
  • Seite 29 Schlüssel, Türen, Fenster Die seitliche Schiebetür kann mit dem Elektrische Schiebetür Die Bewegung kann jederzeit durch Innenschlossschalter von innen ver‐ Drücken des Schalters gestoppt wer‐ Öffnen riegelt werden. den. Den Schalter noch einmal drücken, um die Bewegung der elek‐ Vor der Fahrt darauf achten, dass die trischen Schiebetür fortzusetzen.
  • Seite 30 Schlüssel, Türen, Fenster Notausstieg Falls das Fahrzeug entriegelt ist, 9 Warnung kann die Tür alternativ auch über den Außengriff geöffnet werden (abhän‐ Beim Betätigen der elektrischen gig von der Modellvariante). Den Griff Schiebetür Vorsicht walten las‐ (3) in die zweite Rastungsposition he‐ sen.
  • Seite 31 Schlüssel, Türen, Fenster Die Schiebetür halb öffnen und den Der Besitzer ist dafür verantwortlich, Elektrisches Trittbrett entsprechenden Griff in die erste den Antriebsriemen alle Rastungsposition bringen. An der In‐ 25.000 Zyklen zu ersetzen. Dafür ist 9 Warnung strumententafel leuchtet die Warn‐ ein Zähler in der unteren B-Säule leuchte.

  • Seite 32: Hintere Türen

    Schlüssel, Türen, Fenster cherstellen, dass keine Hindernisse Die linke Tür wird dann mit dem Hebel 9 Warnung das Einfahren verhindern. Nach dem entriegelt. Einfahren des Trittbretts das orange Sicherstellen, dass genügend Handrad wieder einschrauben. Hilfe 9 Warnung Freiraum besteht, damit das elek‐ einer Werkstatt in Anspruch nehmen.
  • Seite 33 Schlüssel, Türen, Fenster Beim Öffnen auf 270° werden die Tü‐ In Fahrzeugen mit Rechtslenkung zu‐ ren von Magneten an der Karosserie erst den Innengriff an der rechten Tür in vollständig geöffneter Stellung ge‐ ziehen und die Tür öffnen, dann die halten.

  • Seite 34: Fahrzeugsicherung

    Schlüssel, Türen, Fenster Fahrzeugsicherung Aktivierung Überwacht werden: ● Türen, Heckklappe, Motorhaube Diebstahlsicherung ● Fahrgastraum ● Laderaum 9 Warnung ● Zündung ● Unterbrechung der Alarmsire‐ Nicht Einschalten, wenn sich Per‐ nenstromversorgung sonen im Fahrzeug befinden! Ent‐ riegeln von innen ist nicht möglich. Aktivierung Das System sichert die Türen.

  • Seite 35: Deaktivierung

    Schlüssel, Türen, Fenster Wenn der Warnblinker bei Aktivie‐ Aktivierung ohne Überwachung Zur Bestätigung ertönt ein akusti‐ rung nicht blinkt, ist eine Tür oder die sches Signal. des Fahrgastraums Motorhaube nicht richtig geschlos‐ Der Status bleibt bestehen, bis die Die Überwachung des Fahrgast‐ sen.

  • Seite 36: Wegfahrsperre

    Schlüssel, Türen, Fenster Außenspiegel Wegfahrsperre Elektrisches Einstellen Das System ist Teil des Zündschlos‐ Asphärische Wölbung ses und überprüft, ob das Fahrzeug mit dem verwendeten Schlüssel ge‐ Der asphärische Außenspiegel ist startet werden darf. zum Teil konvex gewölbt, was den to‐ ten Winkel verkleinert.

  • Seite 37: Klappbare Spiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Klappbare Spiegel Beheizbare Spiegel Die Heizung ist bei laufendem Motor aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐ Zur Sicherheit von Fußgängern klap‐ Wird durch Drücken von Ü auf einem matisch abgeschaltet. pen die Außenspiegel bei Anstoßen der Systeme aktiviert. Während des Klimatisierungssystem 3 108.

  • Seite 38: Innenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Innenspiegel Fenster Weitwinkelspiegel Manuelles Abblenden Windschutzscheibe Aufkleber auf der Windschutzscheibe Windschutzscheibenaufkleber wie etwa Autobahnvignetten o.ä. nicht im Bereich des Innenspiegels anbrin‐ gen. Andernfalls könnte der Erken‐ nungsbereich des Sensors im Spie‐ gelgehäuse eingeschränkt sein. Manuelle Manche Fahrzeuge sind mit einem großen konvexen Spiegel auf der Bei‐...

  • Seite 39: Elektrische Fensterbetätigung

    Schlüssel, Türen, Fenster Elektrische Schalter für das betreffende Fenster Hintere Fenster betätigen, indem er zum Öffnen ge‐ Fensterbetätigung drückt bzw. zum Schließen gezogen Seitliche Schiebefenster wird. 9 Warnung Bei Fahrzeugen mit automatischer Öffnung des Fahrertürfensters: Beim Vorsicht bei Betätigung der elek‐ Öffnen den Schalter erneut bedienen, trischen Fensterbetätigung.
  • Seite 40 Schlüssel, Türen, Fenster Öffnen der Seitenfenster Notausstieg Zum Öffnen Schnapper drücken und Fenster offenschieben. Beim Schlie‐ Zum Öffnen des Fensters am Griff Zum Verlassen des Fahrzeugs in Not‐ ßen sicherstellen, dass der Schnap‐ ziehen. fällen mit dem Hammer 1 an der ge‐ per einrastet.

  • Seite 41: Heckscheibenheizung

    Schlüssel, Türen, Fenster Heckscheibenheizung Die Sonnenblenden können auch eine Halterung für Parkscheine usw. aufweisen. Weitwinkelspiegel 3 36. Die Heizung ist bei laufendem Motor aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐ Wird durch Drücken von Ü auf einem matisch abgeschaltet. der Systeme aktiviert. Während des Klimatisierungssystem 3 108.

  • Seite 42: Dach

    Schlüssel, Türen, Fenster Dach Glasdach Notausstieg In Notfällen kann das Glas zerschla‐ gen werden. Das Glasdach mit dem Hammer zerschlagen. Je nach Ausführung befindet sich der Notausstieg an den Seitenfenstern 3 37.

  • Seite 43: Sitze, Rückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitze, Kopfstützen Einstellung Rückhaltesysteme Position 9 Warnung Kopfstützen ........41 Vordersitze ........42 Nur mit richtig eingestellter Kopf‐ Sitzposition ........ 42 stütze fahren. Sitzeinstellung ......43 Armlehne ........47 Heizung ........48 Rücksitze ........48 Sicherheitsgurte ......51 Verriegelung hochziehen, um die Sicherheitsgurt ......

  • Seite 44: Vordersitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Vordersitze Ausbau Sitzposition 9 Warnung Nur mit richtig eingestelltem Sitz fahren. 9 Gefahr Mindestens 25 cm vom Lenkrad Variantenabhängig können die Kopf‐ entfernt sitzen, um ein sicheres stützen auch nach vorn oder hinten Beide Arretierungen drücken, die Auslösen des Airbags zu ermögli‐ geneigt werden.

  • Seite 45: Sitzeinstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme ● Die Sitzhöhe hoch genug einstel‐ ● Höhe des Sicherheitsgurts ein‐ 9 Warnung len, dass Sie eine gute Sicht stellen 3 52. nach allen Seiten und auf die An‐ ● Stellen Sie die Lendenwirbel‐ Verstauen Sie keine losen Gegen‐ zeigeinstrumente haben.

  • Seite 46: Rückenlehnenneigung

    Sitze, Rückhaltesysteme Versuchen, den Sitz nach vorne und Rückenlehnenneigung Rückenlehnenneigung gefederter Sitz hinten zu verschieben, um zu über‐ prüfen, ob er fest eingerastet ist. Längsverstellung gefederter Sitz Hebel ziehen, Neigung einstellen und Hebel ziehen, Neigung einstellen und Hebel loslassen. Sitz hörbar einras‐ Hebel loslassen.
  • Seite 47 Sitze, Rückhaltesysteme Sitzhöhe Höhe des gefederten Sitzes Lendenwirbelstütze Den vorderen Hebel nach oben zie‐ Pumpbewegung des Hebels Lendenwirbelstütze auf die persönli‐ hen, um die Höhe des vorderen Teils chen Wünsche einstellen. Nach oben : Sitz höher des Sitzes einzustellen. Nach unten : Sitz tiefer Stütze stärker oder weniger stark ein‐...
  • Seite 48 Sitze, Rückhaltesysteme Lendenwirbelstütze des gefederten Empfindlichkeit des gefederten Schwenken der Sitze Sitzes Sitzes Sitzposition einstellen Lendenwirbelstütze auf die persönli‐ Den Knopf drehen, um die Empfind‐ Griff 2 bewegen, Sitz verschieben, chen Wünsche einstellen. lichkeit des gefederten Sitzes einzu‐ Griff loslassen. stellen.

  • Seite 49: Armlehne

    Sitze, Rückhaltesysteme Lendenwirbelstütze Sitz schwenken Armlehne Bei stillstehendem Fahrzeug und ausgeschaltetem Motor kann der Fahrersitz aus der nach vorne gerich‐ teten Position um 180° geschwenkt werden, beispielsweise um einfacher auf den Laderaum zuzugreifen. Vor dem Schwenken des Sitzes fol‐ gende vorbereitende Schritte ausfüh‐ ren: ●...

  • Seite 50: Heizung

    Sitze, Rückhaltesysteme Rücksitze Heizung Die Sitzheizung ist nur bei laufendem Motor aktiv. Zugang zu den Rücksitzen ß für den entsprechenden Sitz drücken. Die LED im Schalter leuch‐ tet auf. Die andere Seite des Wipp‐ Um besseren Zugang zu den Rück‐ schalters drücken, um die Sitzhei‐...
  • Seite 51 Sitze, Rückhaltesysteme Ausbaubare Rücksitze ● Den Sitz nach hinten schieben und aus den Bodenverankerun‐ gen lösen. 9 Warnung ● Den Sitz hochheben und heraus‐ Die Rücksitze niemals während nehmen. der Fahrt ausbauen, da sie sich unkontrolliert bewegen könnten. 9 Warnung Ausbau Die ausbaubaren Rücksitze sind Bei bestimmten Modellen kann der...
  • Seite 52 Sitze, Rückhaltesysteme Der Sitz rastet automatisch ein und Einbau die Stifte 3 sind nicht mehr sichtbar, 1. Den Sitz über den Verankerungs‐ womit angezeigt wird, dass der Sitz punkten positionieren. verriegelt ist. 2. Den Sitz absenken, bis er einras‐ tet. Achtung 3.

  • Seite 53: Sicherheitsgurte

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte Sicherheitsgurt anlegen 9 Warnung Der Vordersitz ist mit einer Warnan‐ Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an‐ zeige „Sicherheitsgurt anlegen“ X in legen. der Instrumententafel ausgerüstet 3 86, 3 89. Nicht angeschnallte Personen ge‐ fährden bei Unfällen die anderen Gurtkraftbegrenzer Fahrzeuginsassen und sich selbst.

  • Seite 54: Dreipunkt-Sicherheitsgurt

    Sitze, Rückhaltesysteme Ausgelöste Gurtstraffer in einer Den Gurt aus dem Aufroller ziehen, 9 Warnung Werkstatt ersetzen lassen. Die Gurt‐ unverdreht über den Körper legen straffer lösen nur einmal aus. und die Schlosszunge in das Gurt‐ Gurt nicht über harte oder zer‐ schloss einstecken, bis sie einrastet.
  • Seite 55 Sitze, Rückhaltesysteme Öffnen Benutzung des Sicherheitsgurts während der Schwangerschaft Höhe so einstellen, dass der Gurt über die Schulter verläuft. Er darf Zum Lösen rote Taste am Gurt‐ nicht über Hals oder Oberarm verlau‐ schloss drücken. fen. 9 Warnung 9 Warnung Der Beckengurt muss möglichst tief über das Becken verlaufen, Nicht während der Fahrt verstel‐...

  • Seite 56: Airbag-System

    Sitze, Rückhaltesysteme Airbag-System müssen eventuell das Lenkrad, die Instrumententafel, Teile der Verklei‐ dung, die Abdichtung der Türen, die Das Airbag-System besteht aus einer Türgriffe und die Sitze ersetzt wer‐ Reihe von einzelnen Systemen, je den. nach Ausstattungsumfang. Am Airbag-System keine Änderun‐ Wenn die Airbags auslösen, werden gen vornehmen, da sonst die Be‐...
  • Seite 57 Sitze, Rückhaltesysteme peine d'infliger des BLESSURES SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό GRAVES, voire MORTELLES à l'EN‐ barnstol på ett säte som skyddas med κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα FANT. en framförvarande AKTIV AIRBAG. πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKA‐...
  • Seite 58 Sitze, Rückhaltesysteme HU: SOHA ne használjon hátrafelé ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него, LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal néző biztonsági gyerekülést előlről затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО. sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI BG: НИКОГА...

  • Seite 59: Front-Airbag

    Sitze, Rückhaltesysteme so wie in den Anweisungen und Ein‐ 9 Warnung schränkungen der Tabelle 3 61 verwendet werden. Ein optimaler Schutz ist nur bei Der Airbag-Aufkleber kann an beiden richtiger Sitzposition gegeben. Seiten der Sonnenblende am Beifah‐ Sitzposition 3 42. rersitz angebracht sein.

  • Seite 60: Airbagabschaltung

    Sitze, Rückhaltesysteme Das Seiten-Airbag-System besteht Airbagabschaltung aus je einem Airbag in den Rücken‐ Die Front-Airbag- und Seiten-Airbag- lehnen der Vordersitze. Diese Stellen Systeme für den Beifahrersitz müs‐ sind mit dem Wort AIRBAG gekenn‐ sen deaktiviert werden, wenn ein Kin‐ zeichnet. derrückhaltesystem auf diesem Sitz Das Seiten-Airbag-System wird bei montiert wird, beachten Sie dazu die...

  • Seite 61: Kinderrückhaltesysteme

    Zün‐ tentafel auf und im Driver Information dung geändert. Die Zündung aus‐ Center (DIC) 3 95 wird eine ent‐ Wir empfehlen das Opel Kindersi‐ schalten und die Schalterposition zu‐ sprechende Meldung angezeigt. cherheitssystem, das speziell auf das rücksetzen.
  • Seite 62 Sitze, Rückhaltesysteme Gesetze und Vorschriften zum ver‐ Nach einem Unfall muss das bean‐ werden; andernfalls besteht bei pflichtenden Einsatz von Kindersi‐ spruchte Kindersicherheitssystem Auslösen des Airbags Lebensge‐ cherheitssystemen. ausgetauscht werden. fahr für das Kind. Sicherstellen, dass das einzubau‐ Dies ist vor allem dann der Fall, ende Kindersicherheitssystem mit wenn auf dem Beifahrersitz Kin‐...

  • Seite 63: Befestigungsplätze Des Kindersicherheitssystems

    Sitze, Rückhaltesysteme Befestigungsplätze des Kindersicherheitssystems Zulässige Möglichkeiten der Befestigung eines Kindersicherheitssystems Vordersitze - Alle Varianten Gewichts- bzw. Altersklasse Einzelsitz - Beifahrerseite vorn Sitzbank - Beifahrerseite vorn ohne Airbag mit Airbag ohne Airbag mit Airbag Mitte Außen Mitte Außen Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca.
  • Seite 64 Sitze, Rückhaltesysteme Doppelkabine – Rücksitze Gewichts- bzw. Altersklasse Sitze zweite Reihe Außen Mitte Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate Gruppe 0+: bis zu 13 kg oder ca. 2 Jahre Gruppe I: 9 bis 18 kg oder ca. 8 Monate bis 4 Jahre Gruppe II: 15 bis 25 kg oder ca.
  • Seite 65 Sitze, Rückhaltesysteme Combi - Rücksitze Gewichts- bzw. Altersklasse Sitze zweite Reihe Sitze dritte Reihe Fahrerseite Beifahrerseite Außensitz Mittelsitz Außensitz Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate , < Gruppe 0+: bis zu 13 kg oder ca. 2 Jahre Gruppe I: 9 bis 18 kg , <...
  • Seite 66 Sitze, Rückhaltesysteme Bus - Rücksitze Gewichts- bzw. Altersklasse Rücksitze Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate Gruppe 0+: bis zu 13 kg oder ca. 2 Jahre Gruppe I: 9 bis 18 kg oder ca. 8 Monate bis 4 Jahre Gruppe II: 15 bis 25 kg oder ca.
  • Seite 67 Sitze, Rückhaltesysteme Doppelkabine - Rücksitze Gewichts- bzw. Altersklasse Sitze zweite Reihe Außen Mitte Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate Gruppe 0+: bis zu 13 kg oder ca. 2 Jahre Gruppe I: 9 bis 18 kg oder ca. 8 Monate bis 4 Jahre Gruppe II: 15 bis 25 kg oder ca.
  • Seite 68 Sitze, Rückhaltesysteme Zulässige Möglichkeiten der Befestigung eines ISOFIX Kindersicherheitssystems Combi Gewichtsklasse Größenklasse Befestigung Vordersitze Sitze zweite Reihe Sitze dritte Reihe Fahrerseite Beifahrerseite Außensitz Mittelsitz Außensitz Gruppe 0: bis zu 10 kg ISO/R1 oder ca. 10 Monate Gruppe 0+: bis zu 13 kg ISO/R1 oder ca.
  • Seite 69 Sitze, Rückhaltesysteme : Geeignet für bestimmte ISOFIX Sicherheitssysteme der Kategorien „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkt“ oder „halbuniversal“. Das ISOFIX Sicherheitssystem muss für den jeweiligen Fahrzeugtyp zugelassen sein. IUF : geeignet für ISOFIX Kindersicherheitssysteme der Kategorie „universal“ mit Blickrichtung nach vorn, die für die Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind.

  • Seite 70: Isofix Kindersicherheitssys- Teme

    Sitze, Rückhaltesysteme ISOFIX Kindersicherheits‐ Top-Tether systeme Befestigungsösen Auf der Rückseite des Sitzes befin‐ den sich Top-Tether Befestigungsö‐ sen. Für das Fahrzeug zugelassene ISOFIX Kindersicherheitssysteme an ISOFIX Befestigungsbügeln befesti‐ gen. Zusätzlich zur ISOFIX-Befestigung Bei Befestigung mit ISOFIX Halte‐ den Top-Tether-Befestigungsgurt an rungen dürfen allgemein für ISOFIX den Top-Tether-Befestigungsösen zugelassene Kindersicherheitssys‐...

  • Seite 71: Stauraum

    Stauraum Stauraum Ablagefächer In der Instrumententafel befinden sich Ablagefächer und Taschen. Oben auf der Instrumententafel befin‐ 9 Warnung den sich ein Telefonhalter und/oder Ablagefächer ........ 69 ein Münzhalter mit einem Clip für Ti‐ Ablage in der Keine schweren oder scharfkanti‐ ckets.

  • Seite 72: Handschuhfach

    Stauraum Zum Wegklappen den Fuß anheben, Die mobile Ascherdose kann auch in Der schwenkbare Tisch, der zum bis der Dokumenthalter waagerecht den Getränkehaltern abgestellt wer‐ Schreiben oder für Unterlagen ver‐ steht, und dann bis zum Anschlag den 3 82. wendet werden kann, muss vor dem einschieben.

  • Seite 73: Ablagefach Unter Dem Sitz

    Stauraum Ablagefach unter dem Sitz Rücksitzbank Ablagefach über den Vordersitzen Sitzfläche anheben, um die Ablage‐ Die Sitzfläche mit den zwei Schlaufen fächer unter der Sitzbank freizulegen. am Beifahrersitz nach vorn ziehen, Das Gesamtgewicht in diesem Fach um den Stauraum unter dem Sitz zu‐ darf 35 kg nicht übersteigen.

  • Seite 74: Laderaum

    Stauraum Laderaum Abnehmbare Verzurrösen Verzurrösen Zum Verschieben den Riegel nach unten ziehen, die Trennwand lösen Zum Verschieben auf die Kappe in und an der gewünschten Stelle posi‐ der Mitte drücken und an die ge‐ tionieren. Sicherstellen, dass der Rie‐ wünschte Position bewegen. Sicher‐ gel voll einrastet und die Trennwand Verzurrösen im Laderaum dienen stellen, dass die Verzurröse korrekt in...
  • Seite 75 Stauraum Die ausziehbaren Klemmstangen können senkrecht oder waagrecht verwendet werden. Vor dem Beladen des Fahrzeugs si‐ cherstellen, dass die Klemmstangen voll in den Ladeschienen eingerastet sind. Zum Lösen auf die Verriegelung drücken und gleichzeitig die Stange verschieben. Maximale Last 100 daN/700 mm. Bei Nichtverwendung die Trennwand Die maximale Belastung der Boden‐...

  • Seite 76: Sicherheitsnetz

    Stauraum Abnehmbare Verzurrösen 3 72, Be‐ Warndreieck Ablagefach unter dem Sitz 3 71. ladungshinweise 3 75. Je nach Version kann die Verbands‐ Das Warndreieck kann unter den Vor‐ tasche auch im Zwischenraum zwi‐ dersitzen verstaut werden. Sicherheitsnetz schen den Vordersitzen oder in den Ablagefach unter dem Sitz 3 71.

  • Seite 77: Dachgepäckträger

    Stauraum Dachgepäckträger Beladungshinweise Aus Sicherheitsgründen und zur Ver‐ ● Schwere Gegenstände sollten meidung von Dachbeschädigungen möglichst weit vorn in den Lade‐ empfehlen wir, das für Ihr Fahrzeug raum gelegt und die Ladung zugelassene Dachgepäckträgersys‐ sollte gleichmäßig verteilt wer‐ tem zu verwenden. den.
  • Seite 78 Stauraum ● Dachlast erhöht die Seitenwind‐ 9 Warnung empfindlichkeit des Fahrzeugs und verschlechtert das Fahrver‐ Immer dafür sorgen, dass die La‐ halten durch einen höheren Fahr‐ dung sicher im Fahrzeug verstaut zeugschwerpunkt. Last gleich‐ ist. Ansonsten können Teile der mäßig verteilen und mit Befesti‐ Ladung durch den Fahrzeug‐...

  • Seite 79: Instrumente, Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Instrumente, Kontrollleuchten ......86 Tachograph ....... 94 Blinker ........89 Tür offen ........94 Bedienelemente Sicherheitsgurt anlegen ..... 89 Info-Displays ........ 95 Airbag-System, Gurtstraffer ..89 Driver Information Center ..95 Airbagabschaltung ..... 89 Info-Display ....... 95 Generator ........90 Fahrzeugmeldungen ....

  • Seite 80: Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Bedienelemente Fernbedienung am Lenkrad Hupe Lenkradeinstellung Der Geschwindigkeitsregler und Ge‐ j drücken. schwindigkeitsbegrenzer können Die Hupe ertönt ungeachtet der über die Bedienelemente am Lenkrad Griff entriegeln, Lenkrad einstellen, Zündschalterstellung. bedient werden. Griff einrasten und darauf achten, dass er komplett verriegelt ist. Geschwindigkeitsregler und Ge‐...

  • Seite 81: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Instrumente, Bedienelemente Scheibenwischer und Wischautomatik mit Regensensor niedrige : Einstellrad nach Empfindlichkeit unten drehen : Wischautomatik mit Waschanlage hohe Empfind‐ : Einstellrad nach AUTO Regensensor lichkeit oben drehen Scheibenwischer Der Regensensor erkennt die Was‐ sermenge auf der Windschutz‐ scheibe und steuert automatisch die Frequenz der Scheibenwischer.

  • Seite 82: Außentemperatur

    Instrumente, Bedienelemente Scheibenwaschanlage Außentemperatur Je nach Fahrzeug werden die aktu‐ elle Zeit und/oder das Datum im Dis‐ play 3 95 oder im Driver Information Center (DIC) 3 95 angezeigt. Datum und Uhrzeit im Info-Display einstellen Hebel ziehen. Waschflüssigkeit wird Ein Temperaturabfall wird sofort an‐ auf die Windschutzscheibe gesprüht.

  • Seite 83: Zubehörsteckdosen

    Instrumente, Bedienelemente Uhrzeit im DIC einstellen ● Zum Ändern der Minuten die obere Taste drücken. ● Zum Bestätigen der Minuten und zum Beenden des Einstellmodus die untere Taste drücken und halten. Zubehörsteckdosen Bei Anschluss von elektrischem Zu‐ behör in Fahrzeugen mit stehendem Die Uhrfunktion durch wiederholtes Motor wird die Fahrzeugbatterie ent‐...

  • Seite 84: Zigarettenanzünder

    Instrumente, Bedienelemente Warnleuchten, Ascher Achtung Anzeige-Instrumente, Achtung Kein stromzuführendes Zubehör, Kontrollleuchten z. B. elektrische Ladegeräte oder Nur für Asche, nicht für brennbare Batterien, anschließen. Instrument Abfälle. Steckdosen nicht durch ungeeig‐ Bei einigen Ausführungen drehen nete Stecker beschädigen. Ascherdose sich die Zeiger der Instrumente bei Einschalten der Zündung kurzzeitig Zigarettenanzünder bis zum Endanschlag.

  • Seite 85: Geschwindigkeitsbegrenzer

    Instrumente, Bedienelemente Geschwindigkeitsbegrenzer Kilometerzähler drücken und einige Sekunden lang halten. Die Anzeige blinkt und der Die Höchstgeschwindigkeit kann mit Wert wird auf Null zurückgesetzt. einem Geschwindigkeitsbegrenzer Tachograph 3 99. eingestellt werden. Als sichtbarer Hinweis darauf befindet sich ein Drehzahlmesser Warnetikett auf der Instrumententa‐ fel.

  • Seite 86: Kraftstoffanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Wegen des im Tank vorhandenen Kühlmitteltemperaturan‐ Achtung Kraftstoffrests kann die Nachfüll‐ zeige menge geringer sein als der angege‐ Befindet sich der Zeiger im roten bene Nenninhalt des Kraftstofftanks. Warnfeld, ist die zulässige Höchst‐ drehzahl überschritten. Gefahr für AdBlue-Anzeige den Motor.

  • Seite 87: Motorölstandsanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Meldung ÖLSTAND erscheint in vice hingewiesen wird, hängt von den Achtung Kombination mit den Quadraten, die Fahrbedingungen ab und kann be‐ dem Ölstand entsprechen. trächtlich variieren. Wenn die Kühlmitteltemperatur zu Mit sinkendem Ölstand verschwinden Wenn die verbleibende Fahrtstrecke hoch ist, Fahrzeug anhalten und die Quadrate und werden durch Stri‐...

  • Seite 88: Getriebe-Display

    Instrumente, Bedienelemente „Verbleibende Strecke bis zum kg : Lastprogramm nächsten Service“ permanent ange‐ V : Winterprogramm zeigt wird. T : Fußbremse betätigen W : Getriebeelektronik Bordcomputer 3 97. Driver Information Center (DIC) Automatisiertes Schaltgetriebe 3 95. 3 139. Serviceinformationen 3 210. Kontrollleuchten Getriebe-Display Die beschriebenen Kontrollleuchten...
  • Seite 89 Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten im Instrument...

  • Seite 90: Kontrollleuchten In Der Dachkonsole

    Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten im Übersicht Ø Elektronisches Stabilitätspro‐ Instrumentenfeld gramm aus 3 92 O Blinker 3 89 W Kühlmitteltemperatur 3 92 X Sicherheitsgurt anlegen 3 89 ! Vorglühen 3 92 Airbag-System, Gurtstraffer 3 89 Y AdBlue 3 92 w Reifendruck-Kontrollsystem W Airbagabschaltung 3 89 3 93 p Generator 3 90...

  • Seite 91: Blinker

    Instrumente, Bedienelemente ca. 16 km/h überschreitet. Außerdem Bei Auslösen der Gurtstraffer oder & Tachograph 3 94 ertönt für ca. 90 Sekunden lang ein Airbags leuchtet die Kontrollleuchte Tür offen 3 94 Warnton. v kontinuierlich auf. Wird der Sicherheitsgurt angelegt, er‐ 9 Warnung lischt die Kontrollleuchte.

  • Seite 92: Generator

    Instrumente, Bedienelemente Abgas Fehlfunktion, Service 9 Gefahr Z leuchtet oder blinkt gelb. A leuchtet gelb. Gefahr von tödlichen Verletzun‐ Leuchtet beim Einschalten der Zün‐ Leuchtet beim Einschalten der Zün‐ gen für ein Kind bei Verwendung dung kurz auf. dung kurz auf. eines Kindersicherheitssystems Das Fahrzeug benötigt einen Service.

  • Seite 93: Motor Ausschalten

    Instrumente, Bedienelemente Serviceanzeige 3 85. Die Kontrollleuchte R leuchtet auf, liegt eine Störung im ABS vor. Das nachdem die Zündung eingeschaltet Bremssystem bleibt funktionsfähig, wurde, wenn die Parkbremse betätigt nicht aber die ABS-Regelung. Motor ausschalten ist, und erlischt, wenn die Park‐ Wenn die Kontrollleuchten u, A, C leuchtet rot.

  • Seite 94: Elektronisches Stabilitätsprogramm

    Instrumente, Bedienelemente In Verbindung mit ì ertönt ein Elektronisches Kühlmittelstand kontrollieren 3 168. Warn- und Signalton, wenn das Sys‐ Stabilitätsprogramm aus Bei ausreichendem Kühlmittelstand tem einen unbeabsichtigten Spur‐ Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐ Ø leuchtet grün. wechsel erkennt. men. Spurverlassenswarnung 3 156.

  • Seite 95: Reifendruck-Kontrollsystem

    Instrumente, Bedienelemente Reifendruck-Kontrollsystem Motoröldruck lich. Bei einem Autostopp ist der Bremskraftverstärker weiterhin w leuchtet oder blinkt gelb. I leuchtet rot. funktionsfähig. Leuchtet beim Einschalten der Zün‐ Leuchtet beim Einschalten der Zün‐ Zündschlüssel erst abziehen, dung kurz auf. dung kurz auf. wenn das Fahrzeug stillsteht;...

  • Seite 96: Stopp-Start-Automatik

    Instrumente, Bedienelemente Stopp-Start-Automatik Fernlicht U leuchtet grün, wenn das System eingeschaltet ist. P leuchtet blau. Geschwindigkeitsbegrenzer Leuchtet auf, wenn die Autostopp- Leuchtet bei eingeschaltetem Fern‐ Funktion aufgrund Nichterfüllung be‐ licht und bei Lichthupe 3 101. U leuchtet gelb. stimmter Bedingungen unterbunden Wenn das System eingeschaltet ist, ist.

  • Seite 97: Info-Displays

    Instrumente, Bedienelemente Info-Displays Fahrzeugmeldungen ● Serviceanzeige 3 85 ● Fahrzeugmeldungen 3 95 Driver Information Center In Verbindung mit Kontrollleuchte ● Bordcomputer 3 97 A oder C werden im Driver Infor‐ Das Driver Information Center (DIC) Manche der angezeigten Funktionen mation Center (DIC) Meldungen an‐ befindet sich im Instrument unter dem ändern sich je nachdem, ob das Fahr‐...

  • Seite 98: Warn- Und Signaltöne

    Instrumente, Bedienelemente verschwindet die Meldung automa‐ ● Bei zu hoher Kupplungstempera‐ Warnmeldungen tisch und A leuchtet weiter. Der Feh‐ tur, wenn das Fahrzeug ein auto‐ EINSPRITZUNG DEFEKT ler wird dann im Onboard-System matisiertes Schaltgetriebe be‐ sitzt 3 139. gespeichert. MOTOR ZU HEISS ●...

  • Seite 99: Bordcomputer

    Instrumente, Bedienelemente Bordcomputer Beim Abstellen des Fahrzeugs ● Durchschnittsgeschwindigkeit und/oder Öffnen der Fahrertür ● Fahrtstrecke vor Service 3 85 Der Bordcomputer informiert über ● Uhr 3 80 ● Bei Zündschlüssel im Zünd‐ Fahrdaten, die kontinuierlich aufge‐ schloss. ● Kilometerzähler 3 83, Tageskilo‐ zeichnet und elektronisch ausgewer‐...
  • Seite 100 Instrumente, Bedienelemente Die Messung kann jederzeit neu ge‐ Durchschnittsgeschwindigkeit Bei Überschreitung des Höchstwer‐ startet werden. tes für einen der Parameter wird der Der Wert wird nach Zurücklegen einer Bordcomputer automatisch zurück‐ Strecke von 400 Metern angezeigt. Momentanverbrauch gesetzt. Es wird die Durchschnittsgeschwin‐ Der Wert wird nach Erreichen einer Kraftstoffverbrauch (ECO- digkeit seit dem letzten Zurücksetzen...

  • Seite 101: Tachograph

    Instrumente, Bedienelemente Tachograph Folgende Informationen werden an‐ Hinweis gezeigt: Wenn ein Tachograph eingebaut ist, wird die Gesamtfahrstrecke unter ● Durchschnittlicher Kraftstoffver‐ Umständen nur im Tachograph und brauch nicht im Kilometerzähler im Instru‐ ● Tageskilometerzähler ment angezeigt. ● Kraftstoffeinsparung in km Kilometerzähler 3 83.

  • Seite 102: Beleuchtung

    Beleuchtung Beleuchtung Außenbeleuchtung Kontrollleuchte Abblendlicht 9 3 94. Rückleuchten Lichtschalter Die Rückleuchten werden gemein‐ Außenbeleuchtung ....100 sam mit dem Abblendlicht und dem Lichtschalter ......100 Standlicht eingeschaltet. Automatisches Fahrlicht ..100 Fernlicht ........101 Automatisches Fahrlicht Fernlichtassistent ....101 Lichthupe .........

  • Seite 103: Fernlicht

    Beleuchtung Tagfahrlicht 3 102. Fernlichtassistent Aktivierung Durch diese Funktion kann das Fern‐ Automatische licht bei Nacht und bei einer Fahr‐ Scheinwerferaktivierung zeuggeschwindigkeit von mehr als Bei schlechten Lichtverhältnissen 45 km/h als Hauptfahrlicht fungieren. werden die Scheinwerfer eingeschal‐ Die Umschaltung auf Abblendlicht er‐ tet.

  • Seite 104: Beleuchtung

    Beleuchtung Deaktivierung ● Die Scheinwerfer sind nicht rich‐ Bei eingeschaltetem Abblendlicht die tig eingestellt. Leuchtweite der Scheinwerfer an die Den Blinkerhebel erneut nach vorne Fahrzeugbeladung anpassen, um ein ● Reflektierende Oberflächen un‐ drücken. Kontrollleuchte í erlischt. Blenden des Gegenverkehrs zu ver‐ terschiedlicher Art können eben‐...

  • Seite 105: Adaptives Fahrlicht

    Beleuchtung Bei eingeschalteter Zündung funktio‐ Warnblinker Blinker niert die Beleuchtung automatisch. Wenn das Fahrzeug mit dem auto‐ matischen Fahrlicht ausgerüstet ist, schaltet das System automatisch zwi‐ schen dem Tagfahrlicht und den Scheinwerfern abhängig von den Be‐ leuchtungszuständen um. Automati‐ sches Fahrlicht 3 100. Adaptives Fahrlicht Abbiegelicht Je nach Lenkwinkel, Fahrzeugge‐...

  • Seite 106: Nebelscheinwerfer

    Beleuchtung Bei Betätigung über den ersten Nebelschlusslicht Beschlagene Druckpunkt hinaus wird der Blinker Leuchtenabdeckungen dauerhaft eingeschaltet. Blinker ma‐ Die Innenseite der Leuchtenab‐ nuell durch Rückstellen des Hebels in deckungen kann bei ungünstigen seine Ausgangsstellung ausschalten. nasskalten Witterungsverhältnissen, starkem Regen oder nach der Wa‐ Nebelscheinwerfer genwäsche kurzzeitig beschlagen.

  • Seite 107: Innenbeleuchtung

    Beleuchtung Innenbeleuchtung Betätigung durch Drücken des Schal‐ Bedienung über den Kippschalter auf ters c: der Instrumententafel: Innenlicht ● ständig eingeschaltet OFF drücken : aus c drücken : ein ● eingeschaltet, wenn die Türen Die Innenbeleuchtung leuchtet auf, entriegelt und geöffnet werden wenn das Fahrzeug mit der Fernbe‐...

  • Seite 108: Leselicht

    Beleuchtung Betätigung durch Drücken des Schal‐ Je nach Version kann die Leuchtrich‐ ters c: tung des Leselichts nach Wunsch eingestellt werden. ● ständig eingeschaltet ● eingeschaltet, wenn die Türen Hinteres Leselicht entriegelt und geöffnet werden Combi, Bus ● ständig ausgeschaltet Wenn die Türen geschlossen wer‐...

  • Seite 109: Lichtfunktionen

    Beleuchtung Lichtfunktionen Die Scheinwerfer werden sofort durch Drehen des Lichtschalters in eine be‐ liebige Position und dann zurück zu Beleuchtung beim 7 ausgeschaltet. Aussteigen Batterieentladeschutz Um ein Entladen der Fahrzeug‐ batterie bei ausgeschalteter Zündung zu verhindern, können einige Innen‐ leuchten nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet werden.

  • Seite 110: Klimatisierung

    Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssysteme Die Heizleistung setzt erst voll ein, wenn der Motor die normale Betriebs‐ temperatur erreicht hat. Heizung und Belüftung Gebläsegeschwindigkeit Klimatisierungssysteme ..... 108 Heizung und Belüftung .... 108 Luftstrom durch Einschalten des Ge‐ Klimaanlage ......109 bläses auf die gewünschte Ge‐ Elektronische Klimatisierungs‐...

  • Seite 111: Klimaanlage

    Klimatisierung ● Luftverteilungsregler auf V stel‐ Zusätzlich zum Heizungs- und Lüf‐ tostopp gegebenenfalls verhindert, len. tungssystem verfügt die Klimaanlage bis die gewünschte Temperatur im über folgende Bedienelemente: Fahrgastraum erreicht ist. ● Heckscheibenheizung Ü ein‐ schalten. A/C : Kühlung Wird die Klimatisierung während : Umluftbetrieb eines Autostopps auf maximale ●...

  • Seite 112: Elektronische Klimatisierungs- Automatik

    Klimatisierung ● Kühlung A/C ein. ● Seitliche Belüftungsdüsen nach Elektronische Klimatisie‐ Bedarf öffnen und auf die Seiten‐ ● Umluftsystem u ein. rungsautomatik scheiben richten. ● Luftverteilungsregler auf M stel‐ ● Zur gleichzeitigen Erwärmung len. des Fußraums Luftverteilungs‐ ● Temperaturregler auf die kälteste regler auf J stellen.

  • Seite 113: Automatikbetrieb

    Klimatisierung Heckscheibenheizung, heizbare Au‐ Im Automatikbetrieb werden die Ein‐ Hinweis ßenspiegel Ü 3 39, 3 35 Sitzheizung stellungen für Gebläsedrehzahl, Luft‐ Wenn die Klimaanlage eingeschal‐ verteilung, Klimaanlage und Umluft‐ tet wird, um die Temperatur herun‐ ß 3 48. betrieb automatisch durch das Sys‐ terzuregeln, kann der Autostopp- Die gewählte Temperatur wird auto‐...

  • Seite 114: Luftverteilung

    Klimatisierung Rückkehr in den Automatikbetrieb: Kühlung Rückkehr in den Automatikbetrieb: u V oder AUTO drücken. oder AUTO drücken. Die Klimaanlage kühlt und entfeuch‐ Hinweis tet (trocknet), wenn die Außentempe‐ Hintere Heizung und Wird bei laufendem Motor V ge‐ ratur über einem bestimmten Wert drückt, so kann kein Autostopp Belüftung liegt.
  • Seite 115 Klimatisierung Die Betriebsspannung wird von der Die Uhrzeit wurde gesetzt, wenn die m oder n drücken, um die Heiz‐ Batterie geliefert. Überprüfen Sie die angezeigte Zeit zu blinken aufhört. dauer einzustellen. Die Heizdauer Fahrzeugbatterie bei häufigen Kurz‐ wurde gesetzt, wenn die Anzeige er‐ Daraufhin blinkt die Tagesanzeige.

  • Seite 116: Temperatureinstellung

    Klimatisierung Aufrufen eines programmierten Gebläsegeschwindigkeit Modus Hintere Belüftungsdüsen Zum Aufrufen eines gespeicherten Programms so oft P drücken, bis die entsprechende Nummer im Display angezeigt wird. Neutralstellung oder kein gespeichertes Programm aktiviert P drücken, bis keine Nummer eines gespeicherten Programms auf dem Display angezeigt wird.

  • Seite 117: Zuheizer

    Klimatisierung Bei eingeschalteter Klimaanlage des Vor dem Starten oder der Startpro‐ Zeitmesser vorderen Fahrgastraums den Luft‐ grammierung die Klimaanlage auf strom auf die gewünschte Stufe ein‐ Heizen, die Luftverteilung auf V stellen. schalten und das Gebläse einschal‐ ten. Bei Verwendung der Klimaanlage si‐ cherstellen, dass die Belüftungsdü‐...
  • Seite 118 Klimatisierung : Wählt die Voreinstel‐ 3 l : Erhöht die Werte. : Zeigt die Voreinstellung, lungen. Anzeige die aktuelle oder vorein‐ 4 d : Langes Drücken: schaltet die 7 Þ : Wählt die Einstellun‐ gestellten Uhrzeit, Tem‐ Heizung aus, kurzes Drücken: gen für Uhrzeit und peratur Z, Ü, Y, Ö, x verlässt das Menü...
  • Seite 119 Klimatisierung Die Fernbedienung hat eine maxi‐ Die Abdeckung öffnen und die Batte‐ : Systemfehler – male Reichweite von 1000 Metern. rie ersetzen (Typ A: CR 2430, Typ B: Werkstatt aufsuchen Die Reichweite kann durch Umge‐ 2CR 11108 oder gleichwertig), und Add, : System im Lernmodus bungsbedingungen und einen niedri‐...

  • Seite 120: Bedienung

    Klimatisierung Bedienung ● P einmal drücken, um die Vor‐ Startet die Heizung bis zu 7 Tage einstellungsspeicher-Nummer 1 ● P drücken, um die gewünschte Heizung Y zu wählen. Voreinstellungsspeicher-Num‐ Y drücken, es wird die voreingestellte mer 1, 2 oder 3 zu wählen. ●...

  • Seite 121: Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Belüftungsdüsen ● Die Uhrzeit wird gespeichert, so‐ Seitliche Belüftungsdüsen bald die Anzeige nicht mehr blinkt. Verstellbare ● Warten, bis der Wochentag Belüftungsdüsen blinkt. Bei eingeschalteter Kühlung muss ● k oder l drücken, um den Wo‐ mindestens eine Belüftungsdüse ge‐ chentag zu ändern.

  • Seite 122: Starre Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Handschuhfachkühlung 9 Warnung Die Klimaanlage kann auch den In‐ halt des Handschuhfachs kühl halten. Keine Gegenstände an den La‐ mellen der Belüftungsdüsen an‐ bringen. Gefahr von Beschädi‐ gung und Verletzung bei einem Unfall. Combi Am Dachrahmen über den Sitzen können sich verstellbare Belüftungs‐...

  • Seite 123: Wartung

    Klimatisierung Wartung Regelmäßiger Betrieb Um eine gleichbleibend gute Funktion Lufteinlass zu gewährleisten, muss die Kühlung einmal im Monat unabhängig von Wit‐ terung und Jahreszeit einige Minuten eingeschaltet werden. Betrieb mit ein‐ geschalteter Kühlung ist bei zu nied‐ riger Außentemperatur nicht möglich. Service Für eine optimale Kühlleistung wird empfohlen, das Klimatisierungssys‐...

  • Seite 124: Fahren Und Bedienung

    Fahren und Bedienung Fahren und Elektronisch gesteuerte Zugvorrichtung ......161 Fahrprogramme ...... 141 Anhänger-Stabilitäts- Bedienung Störung ........142 Assistent ......... 161 Stromunterbrechung ....142 Zusatzfunktionen ....... 162 Bremsen ........143 Nebenantrieb ......162 Antiblockiersystem ....143 Fahrhinweise ......123 Parkbremse ......144 Kraftstoff sparendes Fahren ..

  • Seite 125: Fahrhinweise

    Fahren und Bedienung Fahrhinweise ECO drücken. Die Kontrollleuchte nieren alle Systeme, aber die Lenk‐ leuchtet bei Aktivierung, gleichzeitig unterstützung wird kontrolliert redu‐ wird eine entsprechende Meldung im ziert und die Fahrzeuggeschwindig‐ Kraftstoff sparendes Fahren Driver Information Center (DIC) 3 95 keit verringert.

  • Seite 126: Starten

    Fahren und Bedienung Starten Zündschlossstellungen Achtung Einfahren Fahrzeuge mit hydraulischer Lenkunterstützung: Auf den ersten Fahrten und bei neuen Scheibenbremsbelägen keine unnö‐ Wenn das Lenkrad bis in die End‐ tigen Vollbremsungen vornehmen. position gedreht und länger als 15 Sekunden in dieser Position Bei der ersten Fahrt kann es zu einer gehalten wird, kann die Lenkun‐...

  • Seite 127: Motor Anlassen

    Fahren und Bedienung Motor anlassen Die zunächst erhöhte Motordrehzahl Leerlaufdrehzahlregelung geht mit steigender Kühlmitteltempe‐ ratur automatisch auf die normale Leerlaufdrehzahl zurück. Startversuche dürfen nicht länger als 15 Sekunden dauern. Wenn der Mo‐ tor nicht anspringt, 15 Sekunden vor Wiederholung des Startversuchs warten.

  • Seite 128: Schubabschaltung

    Fahren und Bedienung ● Die Fahrgeschwindigkeit liegt Stopp-Start-System Deaktivierung über 0 km/h. Die Stopp-Start-Automatik hilft, Kraft‐ ● Kontrollleuchte A, W oder C stoff zu sparen und Abgase zu redu‐ leuchtet im Instrument. zieren. Unter passenden Bedingun‐ Zur Erhöhung oder Verringerung der gen schaltet sie den Motor ab, sobald hohen Leerlaufdrehzahl an eine das Fahrzeug langsam fährt oder still‐...

  • Seite 129: Autostopp

    Fahren und Bedienung Center (DIC) 3 95 kann eine ent‐ ● das Stopp-Start-System ist nicht sprechende Meldung angezeigt manuell deaktiviert werden. ● die Motorhaube ist ganz ge‐ Leerlaufdrehzahlregelung 3 125. schlossen ● die Fahrertür ist geschlossen Autostopp oder der Fahrer-Sicherheitsgurt Bei geringer Geschwindigkeit oder im ist angelegt Stillstand lässt sich folgendermaßen...
  • Seite 130 Fahren und Bedienung Andernfalls ist kein Autostopp mög‐ Neustart des Motors durch den Tritt bei einem Autostopp eine der fol‐ lich. genden Bedingungen ein, wird der Fahrer Motor vom Stopp-Start-System auto‐ Wenn sich die Umgebungstempera‐ Kupplungspedal betätigen, um den matisch wieder gestartet. Die Kon‐ tur dem Gefrierpunkt nähert, wird die Motor wieder zu starten.

  • Seite 131: Fahrzeug Abstellen

    Fahren und Bedienung Bei an Zubehörsteckdosen ange‐ Fahrzeug verriegeln 3 21, Diebstahl‐ ● Parkbremse immer anziehen, schlossenen Elektrogeräten wie etwa sicherung 3 32 und Diebstahlwarn‐ ohne den Entriegelungsknopf einem tragbaren CD-Player kann es anlage 3 32 aktivieren. zu betätigen. Im Gefälle oder bei einem Neustart zu einem kurzen an einer Steigung so fest wie Leistungsabfall kommen.

  • Seite 132: Fernbedienung

    Fahren und Bedienung Hauptschalter Einschalten, um den Betrieb und die Achtung Einstellung der Luftfederung zu er‐ möglichen. Achtung Sicherstellen, dass beim Einstel‐ len der Federungshöhe ausrei‐ Fernbedienung Wenn das Fahrzeug abge‐ chend Spielraum vorhanden ist schleppt, angehoben oder trans‐ und keine Hindernisse vorliegen. portiert wird bzw.
  • Seite 133 Fahren und Bedienung Vorprogrammierte Einstellungen Hinweis Störungsursache umgehend von Bei der manuellen Einstellung ist die einer Werkstatt beheben lassen. Stellt die Bodenfreiheit auf eine von Hinderniserkennung nicht verfüg‐ drei vorprogrammierten Einstellun‐ bar. gen ein. l : abgesenkt Wenn eine bestimmte geringe Ge‐ k : normal schwindigkeit überschritten oder die j : angehoben...

  • Seite 134: Motorabgase

    Fahren und Bedienung Motorabgase reinigt. Dieser Vorgang wird automa‐ Katalysator tisch unter festgelegten Fahrbedin‐ Der Katalysator verringert die Menge gungen ausgeführt. Währenddessen an Schadstoffen in den Abgasen. ist kein Autostopp möglich und der 9 Gefahr Kraftstoffverbrauch kann etwas höher Achtung sein.

  • Seite 135: Adblue

    Fahren und Bedienung vom Gaspedal nehmen, bis Z nicht AdBlue-Anzeige 9 Warnung mehr blinkt und dauerhaft erleuchtet ist. Sofort eine Werkstatt kontaktie‐ Augen- und Hautkontakt mit ren. AdBlue vermeiden. Warnleuchte Motorelektronik 3 90. Bei einem Augen- und Hautkon‐ takt betroffene Körperteile mit AdBlue Wasser abspülen.
  • Seite 136 Fahren und Bedienung Motorstarts unterbunden gen wie die oben beschriebenen Im Driver Information Center werden Warnmeldungen zur Reichweite im mehrere Aufforderungen zum Nach‐ Driver Information Center angezeigt. füllen von AdBlue und schließlich die Die Kontrollleuchte Õ leuchtet zu‐ Meldung zur bevorstehenden Unter‐ sammen mit A 3 90 dauerhaft auf bindung des Motorstarts angezeigt.
  • Seite 137 Fahren und Bedienung Ausführung ohne Füllstandswarnung Motorleistungsverlust A einige Sekunden und leuchten im Driver Information Center Wenn der AdBlue-Füllstand weiter dann dauerhaft auf. Motorleistungs‐ sinkt, blinkt Õ einige Sekunden lang verlust. und leuchtet dann dauerhaft auf. Au‐ Bei einer kritischen Störung blinken ßerdem ertönt ein Warnton und es tritt Õ...
  • Seite 138 Fahren und Bedienung füllen geringer Mengen (z. B. unter zu verhindern, dass das System Achtung 5 Liter) vermeiden, da das System in den Motor automatisch neu star‐ diesem Fall möglicherweise kein tet. Nur AdBlue verwenden, das die Nachfüllen erkennt. europäischen Normen Hinweis Füllmengen 3 235.
  • Seite 139 Fahren und Bedienung AdBlue-Behälter Hinweis Nur die vorgesehenen AdBlue-Be‐ hälter zum Nachfüllen verwenden, um zu verhindern, dass zu viel AdBlue nachgefüllt wird. Außerdem werden die Dämpfe aus dem Tank im Behälter aufgefangen und kön‐ nen so nicht entweichen. Hinweis Da die Haltbarkeit von AdBlue be‐ grenzt ist, das Verfalldatum vor dem 3.

  • Seite 140: Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Schaltgetriebe 8. Die Schutzkappe anbringen und Tankdeckel rechtsherum drehen, bis sie ein‐ Nur Original-Tankdeckel verwenden. rastet. Der AdBlue-Tank verfügt über einen besonderen Tankdeckel. 9. Tankklappe und rechte Tür schlie‐ ßen. Störung Hinweis Wenn das System eine Betriebsstö‐ AdBlue-Behälter und Schlauch ge‐...

  • Seite 141: Automatisiertes Schaltgetriebe

    Fahren und Bedienung Automatisiertes Motor starten Achtung Schaltgetriebe Beim Anlassen des Motors das Bremspedal betätigen. Wird das Es ist nicht ratsam, die Hand während der Fahrt auf dem Wähl‐ Bremspedal nicht betätigt, leuchtet Das automatisierte Schaltgetriebe hebel ruhen zu lassen. T im Getriebe-Display und der Motor (MTA) ermöglicht manuelles Schal‐...
  • Seite 142 Fahren und Bedienung Den Wählhebel immer bis zum An‐ Anfahren Bremspedal freigeben und Beim Anhalten an Steigungen die schlag in die entsprechende Richtung direkt nach Einlegen eines Gangs Parkbremse anziehen oder das führen. Nach Loslassen kehrt er au‐ Gas geben. Bremspedal betätigen.

  • Seite 143: Herausschaukeln

    Fahren und Bedienung Manuell-Modus Manuell-Modus Elektronisch gesteuerte Um die Motorbremswirkung zu nut‐ Fahrprogramme Wird ein höherer Gang bei zu gerin‐ zen, bei Bergabfahrt rechtzeitig einen ger Motordrehzahl bzw. ein niedri‐ niedrigeren Gang wählen. Winterprogramm V gerer Gang bei zu hoher Drehzahl ge‐ wählt, wird nicht geschaltet.

  • Seite 144: Störung

    Fahren und Bedienung Deaktivierung Das Lastprogramm kann sowohl im Modus. Ohne Kickdown wird dieses Manuell-Modus als auch im Automa‐ automatische Schalten im Manuell- Das Winterprogramm wird ausge‐ tik-Modus verwendet werden. In bei‐ Modus nicht beeinflusst. schaltet bei: den Fällen werden die Schaltkennli‐ ●...

  • Seite 145: Bremsen

    Fahren und Bedienung Bremsen Eigenes Fahrzeug abschleppen Sobald ein Rad zum Blockieren neigt, 3 204. regelt das ABS den Bremsdruck des entsprechenden Rades. So bleibt das Das Bremssystem hat zwei voneinan‐ Fahrzeug auch bei Vollbremsungen der unabhängige Bremskreise. lenkbar. Wenn ein Bremskreis ausfällt, kann Die ABS-Regelung macht sich durch das Fahrzeug immer noch mit dem Pulsieren des Bremspedals und ein...

  • Seite 146: Parkbremse

    Fahren und Bedienung Parkbremse Kontrollleuchte R 3 91. 9 Warnung Abstellen 3 129. Liegt eine Störung im ABS vor, Zurückfahrbare Parkbremse können die Räder bei starkem Bremsen zum Blockieren neigen. Die Vorteile des ABS bestehen nicht mehr. Das Fahrzeug ist bei Vollbremsungen nicht mehr lenk‐...

  • Seite 147: Bremsassistent

    Fahren und Bedienung Fahrsysteme Bremsassistent Achtung Bei schnellem, kräftigem Niedertre‐ Traktionskontrolle ten des Bremspedals wird automa‐ Der Berg-Anfahr-Assistent kann tisch mit maximaler Bremskraft (Voll‐ ein Rollen des Fahrzeugs nicht in Die Traktionskontrolle (TC) ist Be‐ bremsung) gebremst. allen Situationen (z. B. bei beson‐ standteil des elektronischen Stabili‐...

  • Seite 148: Elektronisches Stabilitätsprogramm

    Fahren und Bedienung Falls nötig kann die Traktionskon‐ Die Traktionskontrolle wird durch er‐ 9 Warnung trolle (TC) bei weicher, schlammiger neutes Drücken auf Ø wieder einge‐ oder schneebedeckter Fahrbahn schaltet. Kontrollleuchte Ø erlischt. Lassen Sie sich nicht aufgrund deaktiviert werden, um die Traktion Darüber hinaus wird die Traktions‐...
  • Seite 149 Fahren und Bedienung Reifen die Fahrstabilität. Außerdem Anhänger-Stabilitäts-Assistent (TSA) verhindert es ein Durchdrehen der 3 161. Räder. Erweiterte Traktionsfunktion Sobald das Fahrzeug auszubrechen droht (Untersteuern, Übersteuern), wird die Motorleistung reduziert und die Räder werden separat abge‐ bremst. Dadurch wird die Fahrstabili‐ tät des Fahrzeugs auch bei rutschiger Fahrbahn wesentlich verbessert.

  • Seite 150: Fahrerassistenzsysteme

    Fahren und Bedienung Fahrerassistenzsys‐ Störung Aus Sicherheitsgründen kann der Ge‐ schwindigkeitsregler erst nach ein‐ teme Wenn das System eine Störung er‐ maligem Betätigen des Bremspedals kennt, leuchtet die Kontrollleuchte b aktiviert werden. 3 92 zusammen mit A 3 90 im In‐ Geschwindigkeitsregler nicht ein‐...

  • Seite 151: Deaktivierung

    Fahren und Bedienung Der Geschwindigkeitsregler befindet Geschwindigkeit erhöhen sich jetzt im Standby-Modus und im Bei aktivem Geschwindigkeitsregler DIC wird eine entsprechende Mel‐ kann die Fahrgeschwindigkeit stufen‐ dung angezeigt. los oder in kleinen Schritten erhöht werden. Dazu < nach unten drücken oder mehrmals antippen.
  • Seite 152 Fahren und Bedienung Automatisches Ausschalten: Gespeicherte Geschwindigkeit U drücken. Die Kontrollleuchte U im Instrument leuchtet gelb. löschen ● Die Fahrgeschwindigkeit fällt unter 30 km/h Die Geschwindigkeitsbegrenzungs‐ m drücken: Die grünen Kontrollleuch‐ funktion befindet sich jetzt im ● Betätigung des Bremspedals ten U und m im Instrument erlö‐...

  • Seite 153: Geschwindigkeitsbegrenzer

    Fahren und Bedienung Höchstgeschwindigkeit verringern Deaktivierung Geschwindigkeitsbegren‐ Die Höchstgeschwindigkeit kann stu‐ § drücken: Der Geschwindigkeitsbe‐ fenlos oder in kleinen Schritten redu‐ grenzer wird deaktiviert und das Fahr‐ ziert werden. Dazu ] nach unten zeug kann normal gefahren werden. Geschwindigkeitsbegrenzer der drücken oder mehrmals antippen.

  • Seite 154: Einparkhilfe

    Fahren und Bedienung nicht durch Durchtreten des Gaspe‐ Hinweis Besondere Vorsicht gilt bei niedri‐ dals über den Anschlag überschritten Im Sensorbereich angebrachte Teile gen Gegenständen, die den unte‐ werden. verursachen Funktionsstörungen. ren Teil des Stoßfängers beschä‐ Geschwindigkeitsbegrenzer des Ge‐ Aktivierung digen können.
  • Seite 155 Fahren und Bedienung Vorübergehende Deaktivierung Störung weiche Materialien, werden vom Zur vorübergehenden Deaktivierung System möglicherweise nicht er‐ Wenn das System eine Betriebsstö‐ des Systems bei eingeschalteter Zün‐ kannt. rung erkennt, ertönt beim Einlegen dung r an der Instrumententafel Die Einparkhilfe kann keine Ob‐ des Rückwärtsgangs ca.

  • Seite 156: Rückfahrkamera

    Fahren und Bedienung Rückfahrkamera Aktivierung Die Rückfahrkamera unterstützt den Innenspiegel-Bildschirm Fahrer beim Rückwärtsfahren und zeigt den Bereich hinter dem Fahr‐ zeug im Innenspiegel, in der Sonnen‐ blende des Fahrers oder auf dem Bildschirm des Infotainment Systems 9 Warnung Die Rückfahrkamera ersetzt nicht Die Kamera ist üblicherweise an den den Blick des Fahrers.
  • Seite 157 Fahren und Bedienung Bildschirm in der Sonnenblende Bildschirm des Infotainment Systems Bildschirm Spur des Fahrzeugs (1) Das System lässt sich über die Bei Fahrzeugen mit Navigations‐ Je nach Ausstattung wird die Spur (1) Start-/Stopp-Taste rechts neben dem system wird das Bild der Rückfahrka‐ des Fahrzeugs in blau auf dem Info- Bildschirm ein- bzw.

  • Seite 158: Spurverlassenswarnung

    Fahren und Bedienung Die Intervalle der Führungslinien sind ● Eis, Schnee, Schlamm o. ä. auf Aktivierung wie folgt: der Kameralinse. Linse säubern, mit Wasser abspülen und mit 3 (rot) : 30 cm einem weichen Tuch abreiben 4 (gelb) : 70 cm 5 (grün) : 150 cm ●...
  • Seite 159 Fahren und Bedienung Kontrollleuchte ì blinkt und es er‐ Störung tönt ein Warnton, um den Fahrer zu Bei einer Störung im System wird im warnen. DIC eine Warnmeldung angezeigt und die LED in der Taste leuchtet auf. Deaktivierung Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐ Durch Drücken von ì...

  • Seite 160: Kraftstoffe

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe Schiffsdieselkraftstoffe, Heizöle, Die‐ 9 Gefahr selkraftstoffe, die ganz aus Pflanzen hergestellt werden, wie z. B. Rapsöl Kraftstoffe für Diesel- Kraftstoff ist brennbar und explo‐ oder Biodiesel, Aquazole und ähnli‐ Motoren siv. Das Rauchen beim Tanken ist che Diesel-Wasser-Emulsionen dür‐...

  • Seite 161: Kraftstoffverbrauch, Co Emission

    Fahren und Bedienung Zum Tanken die Zapfpistole bis zum Kraftstoffverbrauch, CO 9 Gefahr Anschlag in die Tanköffnung einfüh‐ Emission ren und betätigen. Fahrzeuge mit Stopp-Start-Sys‐ Die für Ihr Fahrzeug geltenden Werte Nach dem automatischen Abschalten tem: Den Motor ausschalten und finden Sie im EEG-Konformitätszerti‐...

  • Seite 162: Anhängerzugvorrichtung

    Fahren und Bedienung Anhängerzugvorrich‐ -Ausstoß führen. Der Kraftstoff‐ Eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h darf nicht überschritten wer‐ verbrauch hängt weitgehend vom tung den, auch nicht in Ländern, in denen persönlichen Fahrstil sowie von Stra‐ höhere Geschwindigkeiten zulässig ßen- und Verkehrsverhältnissen ab. Allgemeine Informationen sind.

  • Seite 163: Stützlast

    Fahren und Bedienung Die zulässige Anhängelast ist in den durch Veränderung der Gewichtsver‐ Warnsignal Fahrzeugpapieren spezifiziert. Die‐ teilung beim Beladen des Anhängers Anhängerzugvorrichtung ser Wert ist generell für Steigungen verändert werden. Bei Fahrzeugen mit Anhängerzugvor‐ bis max. 12 % gültig. Die höchstzulässige Stützlast ist auf richtung ändert sich im Anhängerbe‐...

  • Seite 164: Zusatzfunktionen

    Fahren und Bedienung Zusatzfunktionen ● Schalter auf der Instrumententa‐ Deaktivierung fel drücken: die LED im Schalter Den Nebenantrieb deaktivieren: leuchtet nach ca. 2 Sekunden Nebenantrieb auf. ● Kupplungspedal betätigen. ● Kupplungspedal loslassen. ● Schalter auf der Instrumententa‐ fel drücken: die LED im Schalter Die Leerlaufdrehzahl des Motors wird erlischt nach ca.
  • Seite 165 Fahren und Bedienung Dann das oben genannte Verfahren wiederholen. Hinweis Der Nebenantrieb ist nicht verfüg‐ bar, wenn die Kontrollleuchte A 3 90, C 3 91 oder W 3 92 aufleuch‐ ten.

  • Seite 166: Fahrzeugwartung

    Fahrzeugwartung Fahrzeugwartung Seitliche Blinkleuchten .... 179 Abschleppen ......204 Dritte Bremsleuchte ....179 Eigenes Fahrzeug Kennzeichenleuchte ....180 abschleppen ......204 Innenleuchten ......180 Anderes Fahrzeug Instrumententafelbeleuchtung . 181 Allgemeine Informationen ..165 abschleppen ......205 Zubehör und Änderungen am Elektrische Anlage .....

  • Seite 167: Allgemeine Informationen

    Fahrzeugwartung Allgemeine Fahrzeugeinlagerung ● Motorhaube öffnen, alle Fenster schließen und Fahrzeug verrie‐ Informationen Einlagerung über einen längeren geln. Zeitraum ● Polklemme am Minuspol der Zubehör und Änderungen Fahrzeugbatterie abklemmen. Wenn das Fahrzeug für mehrere Mo‐ am Fahrzeug Sicherstellen, dass sämtliche nate eingelagert werden muss: Systeme außer Betrieb sind, z.

  • Seite 168: Altfahrzeugrücknahme

    Fahrzeugwartung Fahrzeugüberprüfun‐ Altfahrzeugrücknahme Motorhaube Informationen über Altfahrzeug- Öffnen Rücknahmestellen und die Wieder‐ Durchführung von Arbeiten verwertung von Altfahrzeugen, so‐ weit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, sind auf unserer Website verfüg‐ 9 Warnung bar. Nur offiziell anerkannte Recyc‐ lingstellen mit dieser Aufgabe be‐ Kontrollen im Motorraum nur bei trauen.

  • Seite 169: Schließen

    Fahrzeugwartung Stützstange nach oben aus dem Hal‐ Prüfung nur bei waagerecht stehen‐ ter ziehen und am Haken rechts an dem Fahrzeug. Der Motor muss be‐ der Unterseite der Motorhaube si‐ triebswarm und mindestens seit chern. 10 Minuten abgestellt sein. Wird bei einem Autostopp die Motor‐ Ölmessstab herausziehen, abwi‐...

  • Seite 170: Kühlmittel

    Fahrzeugwartung dern. Sicherstellen, dass der Trichter Kühlmittelstand sicher auf dem Einfüllstutzen positio‐ niert ist. Achtung Eine Stabilisierung des Motorölver‐ brauchs erfolgt erst nach Fahren des Zu niedriger Kühlmittelstand kann Fahrzeugs über mehrere tausend Ki‐ zu Motorschaden führen. lometer. Nur dann kann das tatsäch‐ liche Ausmaß...

  • Seite 171: Lenkunterstützungsflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Lenkunterstützungsflüssig‐ Bauart A 9 Warnung keit Vor Öffnen des Verschlussde‐ ckels Motor abkühlen lassen. Ver‐ Achtung schlussdeckel vorsichtig öffnen damit der Überdruck langsam ent‐ Bereits geringste Verschmutzun‐ weicht. gen können Schäden am Lenk‐ system verursachen und das ord‐ Mit Frostschutzmittel auffüllen. Ist nungsgemäße Funktionieren ver‐...

  • Seite 172: Waschflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Bauart B Waschflüssigkeit turen oder einem plötzlichen Tem‐ peratursturz ausreichenden Schutz. Waschflüssigkeit mit Isopropanol kann die Außenlampen beschädi‐ gen. Bremsen Wenn die Mindestdicke der Brems‐ beläge erreicht ist, ist während des Bremsens ein Quietschgeräusch zu hören. Weiterfahrt ist möglich, Bremsbeläge Wenn der Ölstand im Behälter unter Mit einem Gemisch aus sauberem jedoch möglichst bald austauschen...

  • Seite 173: Fahrzeugbatterie

    Fahrzeugwartung Fahrzeugbatterie Zugang zur Batterie Die Fahrzeugbatterie ist wartungsfrei, sofern das Fahrverhalten eine ausrei‐ chende Aufladung der Batterie zu‐ lässt. Kurze Strecken und häufige Motorstarts können die Batterie ent‐ laden. Nicht benötigte Stromverbrau‐ cher ausschalten. Der Bremsflüssigkeitsstand muss zwischen MIN und MAX liegen. Die Batterie befindet sich hinter einer Beim Nachfüllen auf äußerste Sau‐...
  • Seite 174 Laden entste‐ Der Einsatz einer anderen AGM- kann zu Erblindung oder Verlet‐ henden Gase verdichten! Fahrzeugbatterie als der original zungen führen. Opel-Fahrzeugbatterie kann die Starthilfe 3 202. Leistung des Stopp-Start-Systems ● Fahrzeugbatterie außerhalb der beeinträchtigen. Reichweite von Kindern halten.

  • Seite 175: Zusatzbatterie

    Fahrzeugwartung ● Weitere Informationen finden Sie Einen Behälter unter das Filterge‐ Wenn der Kraftstofftank leer gefahren in der Betriebsanleitung. häuse stellen. Die Rändelschrauben wurde, muss das Diesel-Kraftstoff‐ am Filterdeckel und am Unterteil des system entlüftet werden. ● In der Nähe der Batterie kann Filters etwa eine Umdrehung öffnen, Knallgas vorhanden sein.

  • Seite 176: Scheibenwischerwechsel

    Fahrzeugwartung Glühlampen Scheibenwischerwechsel Scheinwerfer auswechseln Wischerblätter an der Windschutzscheibe Zündung ausschalten und betreffen‐ den Schalter ausschalten bzw. Türen schließen. Neue Glühlampe nur am Sockel hal‐ ten. Den Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen Händen berühren. Zum Wechseln nur den gleichen Glühlampentyp verwenden.

  • Seite 177: Abblendlicht

    Fahrzeugwartung Fernlicht 3. Den Federclip lösen. 3. Lampenträger links herumdrehen und ausrasten. 4. Die Glühlampe aus dem Reflek‐ torgehäuse ziehen. 4. Die Lampenfassung aus dem Re‐ flektorgehäuse ziehen. 5. Eine neue Glühlampe einsetzen und mit dem Federclip arretieren. 6. Den Stecker wieder an der Glüh‐ lampe anschließen.

  • Seite 178: Standlicht

    Fahrzeugwartung Standlicht Adaptives Fahrlicht Abbiegelicht 5. Glühlampe aus dem Lampenträ‐ ger ziehen und neue Glühlampe 1. Abdeckkappe abziehen. einsetzen. 2. Stecker von Glühlampe abziehen. 6. Die Lampenfassung einsetzen, Die Scheinwerfer verfügen über se‐ die beiden Nasen im Reflektorge‐ 3. Lampenträger links herumdrehen parate Systeme für Fern- 1 und Ab‐...

  • Seite 179: Nebelscheinwerfer

    Fahrzeugwartung Nebelscheinwerfer Die Glühlampen der Nebelscheinwer‐ fer in einer Werkstatt austauschen lassen. Vordere Blinkleuchte 5. Glühlampe aus dem Lampenträ‐ 5. Glühlampe aus dem Lampenträ‐ ger ziehen und neue Glühlampe ger ziehen und neue Glühlampe einsetzen. einsetzen. 6. Die Lampenfassung einsetzen, 6.

  • Seite 180: Rückleuchten

    Fahrzeugwartung Rückleuchten 7. Die Glühlampe leicht in die Fas‐ sung drücken, linksherum drehen, Brems-, Rück-, hintere Blink-, herausnehmen und eine neue Glühlampe einsetzen. Rückfahr- und Nebelschlussleuchten Blinkleuchte (1) Rück- und Bremsleuchte (2) Rückfahrleuchte (3) Nebelschlussleuchte, u. U. nur auf einer Seite (4) 8.

  • Seite 181: Seitliche Blinkleuchten

    Fahrzeugwartung Seitliche Blinkleuchten 5. Den Kabelstecker wieder anbrin‐ 5. Die Lampenfassung wieder ein‐ gen. setzen. 1. Die Lampenbaugruppe nach 6. Die Lampenbaugruppe in die Öff‐ 6. Die Schraube wieder eindrehen. rechts drücken und an der linken nung einsetzen und zum Arretie‐ Seite der Lampenbaugruppe zie‐...

  • Seite 182: Kennzeichenleuchte

    Fahrzeugwartung 8. Die Mutter auf den Passstift an Innenleuchten der Rückseite der Lampenbau‐ gruppe drehen. Vordere Innenleuchte 9. Die Abdeckung innen an der Hecktür anbringen. Kennzeichenleuchte 3. Die Lampenbaugruppe aus der Öffnung an der Außenseite lösen. 4. Den Kabelstecker von der Lam‐ penbaugruppe abziehen.

  • Seite 183: Instrumententafelbeleuchtung

    Fahrzeugwartung Laderaumleuchte Leuchte in der der Handschuhfachbeleuchtung Vordertürverkleidung Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. Instrumententafelbeleuch‐ tung Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. 1. Leuchte mit einem flachen Schraubendreher lösen. 1. Leuchte mit einem flachen Schraubendreher lösen. 2. Den Kabelstecker von der Lam‐ penbaugruppe abziehen.

  • Seite 184: Elektrische Anlage

    Fahrzeugwartung Elektrische Anlage Es empfiehlt sich, stets einen kom‐ pletten Satz Sicherungen mitzufüh‐ ren. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch Sicherungen nehmen. Ersatz entsprechend der Beschrif‐ Einige Funktionen können durch tung auf der defekten Sicherung mehrere Sicherungen abgesichert durchführen. sein. Das Fahrzeug verfügt über zwei Si‐ Sicherungen können auch ohne Vor‐...

  • Seite 185: Sicherungskasten Im Motorraum

    Fahrzeugwartung Sicherungszieher Die Sicherungen von einer Werkstatt tauschen lassen, weil sie schwer zu‐ gänglich sind. Symbol Stromkreis Leuchten rechte Seite Leuchten linke Seite Rechtes Abblendlicht Linkes Abblendlicht Nebelscheinwerfer > Für den Wechsel von Sicherungen Fernlicht links befindet sich im Sicherungskasten in der Instrumententafel ein Siche‐...

  • Seite 186: Sicherungskasten In Der Instrumententafel

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten in der Symbol Stromkreis Symbol Stromkreis Instrumententafel Infotainment System / Sitz‐ Steuergerät Karosserie / heizung / Fahrzeug- elektrische Fensterbetäti‐ Display / Audioanschlüsse / gung / Heizung und Belüf‐ Alarm tung / Klimaanlage Zubehörsteckdose Heckscheibenheizung links Zigarettenanzünder Heckscheibenheizung Ì rechts Instrumententafel Scheibenwaschanlage...

  • Seite 187: Sicherungskasten Im Laderaum

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten im Symbol Stromkreis Laderaum Heizbare Außenspiegel Combi Standlicht links Standlicht rechts Luftfederung Navigationssystem Zusätzliche Anpassungen Elektrische Fensterbetäti‐ gung / Steuergerät Karos‐ Nr. Stromkreis serie Geschwindigkeit 3: zusätzlicher Verdampfer Geschwindigkeit 2: zusätzlicher Der Sicherungskasten befindet sich Verdampfer hinter der Verkleidung rechts im La‐ deraum, neben der hinteren Tür.
  • Seite 188 Fahrzeugwartung Nr. Stromkreis Geschwindigkeit 2: Verdampfer‐ lüfter rechts Geschwindigkeit 2: Verdampfer‐ lüfter links Geschwindigkeit 1: Verdampfer‐ lüfter links Heizung links Geschwindigkeit 3: Verdampfer‐ lüfter links Kondensatorlüfter Der Sicherungskasten befindet sich unter der Stufenverkleidung unten Heizung rechts rechts im Laderaum. Geschwindigkeit 3: Verdampfer‐ Die Verkleidung mit einem geeigne‐...

  • Seite 189: Wagenwerkzeug

    Fahrzeugwartung Wagenwerkzeug Einige Stromkreise können durch mehrere Sicherungen abgesichert sein. Fahrzeuge mit Hinterradantrieb: In‐ begriffen sind auch ein hydraulischer Wagenheber und ein Satz Verlänge‐ Wagenheber, Radmutternschlüssel, rungsstücke für den Wagenheber. Adapter (für Ausbau Reserverad), Radabdeckungshaken und Ab‐ schleppöse sind als Einheit unter dem Vordersitz verstaut.

  • Seite 190: Räder Und Reifen

    Fahrzeugwartung Räder und Reifen Um an diese Einheit zu gelangen, den Winterreifen Sitz ganz nach vorn schieben und die Winterreifen verbessern die Fahrsi‐ Lehne nach unten klappen. cherheit bei Temperaturen unter Reifenzustand, Felgenzustand Reifenreparaturset 3 194. 7 °C und sollten daher an allen Rä‐ Über Kanten langsam und möglichst Radwechsel 3 197.

  • Seite 191: Reifen Mit Vorgeschriebener Laufrichtung

    Fahrzeugwartung V : bis zu 240 km/h Das Reifendruckhinweisschild am Die für Ihr Fahrzeug zugelassenen W : bis zu 270 km/h Fahrertürrahmen gibt die Originalrei‐ Reifentypen finden Sie in der EWG- fen und die entsprechenden Reifen‐ Konformitätserklärung, die mit Ihrem Wählen Sie einen für die Höchstge‐...

  • Seite 192: Temperaturabhängigkeit

    Fahrzeugwartung Reifendruck-Kontrollsystem Die TPMS-Sensoren überwachen Reifendruck überschreiten. Nie‐ den Fülldruck der Reifen und senden mals den auf dem Reifen angege‐ Das Reifendruck-Kontrollsystem die gemessenen Reifendruckwerte benen maximalen Reifendruck (TPMS) prüft den Luftdruck in den an einen im Fahrzeug befindlichen überschreiten. Reifen mit Hilfe von Funk- und Sen‐...
  • Seite 193 Fahrzeugwartung Nach dem Befüllen müssen unter dung angezeigt, bis die Reifen mit Anlernfunktion Umständen die Reifendruckwerte im dem richtigen Reifendruck aufgebla‐ System vom Fahrer aktualisiert wer‐ sen sind. den. Währenddessen leuchtet mögli‐ Driver Information Center (DIC) 3 95. cherweise w auf. Fahrzeugmeldungen 3 95.

  • Seite 194: Profiltiefe

    Fahrzeugwartung Unter Umständen muss das Fahr‐ Externe Funkanlagen mit hoher Leis‐ zeug mehrere Minuten lang mit einer tung können das Reifendruck- Geschwindigkeit über 40 km/h gefah‐ Kontrollsystem stören. ren werden, um den Vorgang des er‐ Jedes Mal, wenn die Reifen ersetzt neuten Anlernens abzuschließen.

  • Seite 195: Reifenumrüstung

    Fahrzeugwartung Reifenumrüstung Werden keine vom Hersteller zuge‐ Schneeketten dürfen nur auf den An‐ lassenen Radabdeckungen und Rei‐ triebsrädern montiert werden. Bei Verwendung anderer als den fen verwendet, dürfen die Reifen kei‐ Bei Fahrzeugen mit Doppelrädern an werkseitig montierten Reifengrößen nen Felgenschutzwulst aufweisen. der Hinterachse sind Schneeketten müssen gegebenenfalls der Tacho‐...

  • Seite 196: Reifenreparaturset

    Fahrzeugwartung Reifenreparaturset Das Reifenreparaturset befindet sich 5. Dichtmittelflasche in die Halte‐ unter dem Vordersitz. Den Sitz bis rung am Kompressor einsetzen. Kleinere Schäden an der Lauffläche zum Anschlag nach vorn schieben Kompressor so in Reifennähe des Reifens können mit dem Reifen‐ und die Rückenlehne nach unten platzieren, dass die Dichtmittelfla‐...
  • Seite 197 Fahrzeugwartung Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, empfehlen wir, den Motor laufen zu lassen. 9. Das rote <-Kabel am Kompressor 10. Das schwarze ]-Stromversor‐ an den Starthilfeanschluss an‐ gungskabel an einen Massepunkt schließen 3 202. des Fahrzeugs wie zum Beispiel den Motorblock oder eine Befes‐...
  • Seite 198 Fahrzeugwartung nicht erreicht, ist der Reifen zu stark beschädigt. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen. Übermäßigen Reifendruck mit dem Knopf neben der Druckan‐ zeige ablassen. Den Kompressor nicht länger als 10 Minuten laufen lassen. 15. Reifenreparaturset abbauen. 16. Eventuell ausgetretenes Dichtmit‐ tel mit einem Lappen entfernen.

  • Seite 199: Radwechsel

    Fahrzeugwartung Fahrzeug nicht mehr gefahren Radwechsel ● Bei weichem Untergrund eine werden. Hilfe einer Werkstatt in stabile, maximal 1 cm dicke Un‐ Einige Fahrzeuge sind statt mit einem Anspruch nehmen. terlage unter den Wagenheber Reserverad mit einem Reifenrepara‐ legen. 21. Reifenreparaturset unter dem turset ausgestattet 3 194.
  • Seite 200 Fahrzeugwartung wechselnden Rad am nächsten draulischen Wagenheber beach‐ liegt. ten und die Teile wie vorgegeben zusammensetzen. Darauf achten, dass der Wagen‐ heber richtig positioniert ist. Der Den Adapter an dem Wagenhe‐ Wagenheberfuß muss sich direkt ber-Ansetzpunkt ansetzen, der unterhalb des Wagenheber-An‐ sich am nächsten am fraglichen satzpunktes befinden, so dass er Rad befindet.

  • Seite 201: Reserverad

    Fahrzeugwartung 7. Fahrzeug absenken. Defekten Reifen ersetzen oder repa‐ kann das Fahrverhalten beein‐ rieren lassen. 8. Radschraubenschlüssel anset‐ trächtigen. Den defekten Reifen zen und sicherstellen, dass er gut möglichst bald austauschen. Reserverad sitzt. Die Radschrauben/-muttern kreuzweise anziehen. Anzugsmo‐ Das Reserverad wird von einer Winde Einige Fahrzeuge sind statt mit einem ment: 172 Nm (Vorderradantrieb), unter dem Fahrzeugrahmen gehalten...
  • Seite 202 Fahrzeugwartung Zum Lösen des Reserverads das Drahtkabel lösen. Dazu den Rad‐ schlüssel und die Adapter (fahrzeug‐ abhängig) an der abgebildeten Schlitzposition ansetzen und das Rad vollständig absenken, indem der Radschlüssel rechtsherum gedreht wird. Achtung Das Reserverad nur unter Ver‐ wendung des Radmutternschlüs‐ Das Rad aufrecht positionieren, die Beim Wiederanbringen eines Reser‐...
  • Seite 203 Fahrzeugwartung Dann den Seilzug mit dem Rad‐ Nur ein Notrad montieren. Nicht schlüssel und den Adaptern festzie‐ schneller als 80 km/h fahren. Kurven hen. Dazu den Seilzug am oben dar‐ langsam fahren. Kein Dauereinsatz. gestellten Schlitz anschließen und Hat das Fahrzeug beim Abschleppen den Schlüssel gegen den Uhrzeiger‐...

  • Seite 204: Starthilfe

    Fahrzeugwartung Starthilfe Bei entgegen der Laufrichtung mon‐ Achtung tierten Reifen gilt: ● Das Fahrverhalten kann beein‐ Motor nicht mit einem Schnelllader Die Luftfederung muss deaktiviert trächtigt sein. Einen defekten anlassen. werden, bevor Starthilfe gegeben Reifen umgehend ersetzen oder wird. Bei entladener Batterie Motor mit instand setzen lassen und wieder Starthilfekabeln und der Batterie anstelle des Reserverads mon‐...
  • Seite 205 Fahrzeugwartung ● Eine Starthilfebatterie mit dersel‐ Starthilfeanschluss Starthilfeverfahren ben Spannung verwenden (12 Volt). Ihre Kapazität (Ah) darf nicht wesentlich unter der der entladenen Fahrzeugbatterie lie‐ gen. ● Starthilfekabel mit isolierten Pol‐ klemmen und einem Querschnitt von mindestens 25 mm verwen‐ den.

  • Seite 206: Abschleppen

    Fahrzeugwartung Abschleppen schließen. So weit wie möglich von der entladenen Fahrzeug‐ batterie entfernt anschließen, je‐ Eigenes Fahrzeug doch mindestens 60 cm. abschleppen Die Kabel so führen, dass sie nicht Die Abschleppöse befindet sich beim von sich drehenden Teilen im Motor‐ Wagenwerkzeug 3 187.

  • Seite 207: Anderes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Ein Abschleppseil - oder besser noch Umluftsystem 3 109 einschalten und Achtung eine Abschleppstange - an der Ab‐ Fenster schließen, damit keine Ab‐ schleppöse befestigen, auf keinen gase des Zugfahrzeugs in den Innen‐ Fahrzeuge mit automatisiertem Fall am Stoßfänger oder an den Bau‐ raum eindringen können.

  • Seite 208: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugwartung Fahrzeugpflege Ein Abschleppseil - oder besser noch Vogelkot, tote Insekten, Baumharz, eine Abschleppstange - an der hinte‐ Blütenstaub u. ä. sofort abwaschen, ren Abschleppöse befestigen, auf kei‐ da sie aggressive Bestandteile ent‐ Außenpflege nen Fall an der Hinterachse oder den halten, die Lackschäden verursachen Bauteilen der Radaufhängung.
  • Seite 209 Fahrzeugwartung Außenbeleuchtung Heißwachsprogramme benutzen, Achtung wenn das Fahrzeug mit solchen Tei‐ Die Abdeckungen von Scheinwerfern len ausgestattet ist. Immer ein Reinigungsmittel mit und anderen Leuchten sind aus Matt lackiert Dekorteile wie Spiegel‐ einem pH-Wert von 4 bis 9 ver‐ Kunststoff. Keine scheuernden, ät‐ gehäuseabdeckungen dürfen nicht wenden.

  • Seite 210: Unterboden

    Fahrzeugwartung Schmutzreste mit einem weichen Unterboden nach der Unterbodenwä‐ Instrument und Anzeigen nur mit Tuch und einem Fensterreiniger von sche kontrollieren und gegebenen‐ einem feuchten, weichen Tuch reini‐ den Wischerblättern entfernen. Au‐ falls wachsen lassen. gen. Bei Bedarf eine gut verdünnte ßerdem die Scheibe von allen Rück‐...
  • Seite 211 Fahrzeugwartung Kunststoff- und Gummiteile Kunststoff- und Gummiteile können mit den gleichen Mitteln gepflegt wer‐ den wie die Karosserie. Gegebenen‐ falls Innenreiniger verwenden. Keine anderen Mittel verwenden. Insbeson‐ dere Lösungsmittel und Benzin ver‐ meiden. Nicht mit Hochdruckstrahler reinigen.

  • Seite 212: Service Und Wartung

    Service und Wartung Service und Allgemeine Serviceintervalle Europa - nur Busse Informationen Wartung Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle Serviceinformationen 30.000 km oder nach 1 Jahr erforder‐ lich, je nachdem, was zuerst eintritt, Für die Betriebs- und Verkehrssicher‐ sofern nicht die Serviceanzeige et‐ Allgemeine Informationen ..
  • Seite 213 Service und Wartung Albanien, Bosnien-Herzegowina, Marokko: International: Kosovo, Mazedonien, Montenegro, Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle Serbien: 20.000 km oder nach 1 Jahr erforder‐ 15.000 km oder nach 1 Jahr erforder‐ Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle lich, je nachdem, was zuerst eintritt, lich, je nachdem, was zuerst eintritt, 30.000 km oder nach 2 Jahren erfor‐...

  • Seite 214: Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe Und Teile

    Service und Wartung Empfohlene Bestätigungen kositätswert gibt Auskunft über die Zähflüssigkeit des Öls in einem be‐ Flüssigkeiten, Durchgeführte Servicearbeiten wer‐ stimmten Temperaturbereich. den im Service- und Garantieheft Schmierstoffe und Teile Dexos ist ein neues Qualitäts- nachgewiesen. Datum und Kilome‐ Motoröl, das Dieselmotoren optimal terstand werden durch Stempel und Empfohlene Flüssigkeiten schützt.
  • Seite 215 Service und Wartung Zusätzliche Motoröladditive Das System wird werkseitig mit Kühl‐ mittel für einen hervorragenden Kor‐ Die Verwendung zusätzlicher Motor‐ rosions- und Frostschutz bis ca. öladditive kann Schäden verursa‐ -28 °C befüllt. Diese Konzentration chen und zum Verlust der Garantie muss ganzjährig beibehalten werden.

  • Seite 216: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Fahrzeugidentifizierung Fahrzeug-Identifizierungs‐ nummer Fahrzeugidentifizierung ..... 214 Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......... 214 Typschild ......... 215 Motorenidentifizierung ..... 215 Fahrzeugdaten ......216 Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe ......216 Motordaten ......217 Die VIN befindet sich auch hinter einer abnehmbaren Kunststoffabde‐ Fahrzeuggewicht .....

  • Seite 217: Typschild

    Technische Daten Typschild Angaben auf dem Typschild: last ausgenutzt, darf die Hinterachse nur bis zum Erreichen des zulässigen 1 : Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ Gesamtgewichts belastet werden. 2 : Zulässiges Gesamtgewicht Die technischen Daten wurden in in kg Übereinstimmung mit den EG-Nor‐ 3 : Zulässiges Zuggesamtgewicht men ermittelt.

  • Seite 218: Fahrzeugdaten

    Technische Daten Fahrzeugdaten Motoröl-Viskositätsklassen Umgebungstemperatur Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe bis -25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 Erforderliche Motorölqualität unter -25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40 Motorölqualität: Europa dexos 2 ✔ In Ländern mit internationalen Ser‐ viceintervallen 3 210 können Sie die nachstehend aufgeführten Ölqualitä‐...

  • Seite 219: Motordaten

    Technische Daten Motordaten Verkaufsbezeichnung 2.3 CDTi 110 2.3 CDTi 125 2.3 CDTi 150 Motorkennzeichnung Zylinderzahl 2298 2298 2298 Hubraum [cm Motorleistung [kW] (PS) 81 (110) 92 (125) 110 (150) bei U/min 3500 3500 3500 Drehmoment [Nm] bei U/min 1250 1250 1500 Kraftstoffart Diesel...
  • Seite 220 Technische Daten 2.3 CDTi BiTurbo 135 2.3 CDTi BiTurbo 2.3 CDTi BiTurbo 2.3 CDTi BiTurbo Verkaufsbezeichnung Motorkennzeichnung Drehmoment [Nm] 340/350 bei U/min 1500 1500 1500 1500 Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Euro 5. Euro 6 mit AdBlue. Vorderradantrieb/Hinterradantrieb. AdBlue 3 133.

  • Seite 221: Fahrzeuggewicht

    Technische Daten Fahrzeuggewicht Leergewicht Basismodell ohne Sonderausstattungen Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen das Leergewicht. Lieferwagen Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Vorderradantrieb 2800 1806 3300 1811 3500 1816 2800 1834 3300 1839 3500 1844 3300 1885 3500 1890 3300 1921 3500 1931 3500 1970 3500...
  • Seite 222 Technische Daten Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Hinterradantrieb 2159 3500 2246 3500 4500 2246 2148 3500 2279 3500 4500 2279 2270 3500 2324 3500 4500 2324 2300 3500 2366 3500 4500 2366 Mit Einzelrädern hinten. Mit Doppelrädern hinten.
  • Seite 223 Technische Daten Doppelkabine Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Vorderradantrieb 3300 1970 3500 1975 3300 1995 3500 2000 3300 2094 3500 2102 3500 2177 Hinterradantrieb 2324 3500 2453 3500 2453 4500 Mit Einzelrädern hinten. Mit Doppelrädern hinten. Combi Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Vorderradantrieb...
  • Seite 224 Technische Daten Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Vorderradantrieb 3500 2493 3500 – Hinterradantrieb 3500 Zahlen bei Drucklegung noch nicht verfügbar. Siehe Typschild an der rechten Türsäule.
  • Seite 225 Technische Daten Normalkabine Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Vorderradantrieb 3500 1686 3500 1707 Hinterradantrieb 3500 1835 3500 1967 4500 1967 1860 3500 1975 3500 1975 4500 2005 3500 4500 2005 Mit Einzelrädern hinten. Mit Doppelrädern hinten.
  • Seite 226 Technische Daten Doppelkabine Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Vorderradantrieb 3500 1887 3500 1915 Hinterradantrieb 3500 2037 3500 2068 3500 2154 2154 4500 2223 3500 2223 4500 Mit Einzelrädern hinten. Mit Doppelrädern hinten.
  • Seite 227 Technische Daten Fahrgestell mit Kabine Antriebsräder Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht Leergewicht Vorderradantrieb 3500 1570 3500 1578 3500 1593 3500 1599 3500 1613 Hinweis Die angegebenen Leergewichtzahlen entsprechen dem Mindestgewicht des Fahrzeugs gemäß Typzulassung, ein‐ schließlich aller Flüssigkeiten, des Wagenwerkzeugs und einem zu 90 % gefüllten Kraftstofftank. Das Gewicht des Fah‐ rers und anderer entfernbarer Optionen wie des Reserverads, der Stirnwand und seitlichen Schiebetür sind nicht ent‐...

  • Seite 228: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Lieferwagen, Doppelkabine Vorderradantrieb 2800, 3300, 3300, Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 3500 Größe Länge [mm] 5048 5548 6198 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2070 2070 2070 Breite mit Außenspiegeln [mm] 2470 2470 2470 Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm] 2307 –...
  • Seite 229 Technische Daten Lieferwagen, Doppelkabine Hinterradantrieb 3500, 3500, Gesamtfahrzeuggewicht 4500 4500 Größe Länge [mm] 6198 6848 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2070 2070 Breite mit Außenspiegeln [mm] 2470 2470 Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm] 2557 2527 /2549 2808 2786 /2815 Radstand [mm] 3682 4332 Spurweite [mm]...
  • Seite 230 Technische Daten Combi Vorderradantrieb 2800, 2800, Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 Größe Länge [mm] 5048 5548 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2070 2070 Breite mit Außenspiegeln [mm] 2470 2470 Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm] 2307 – – 2500 Radstand [mm] 3182 3682 Spurweite [mm] 1750 1750...
  • Seite 231 Technische Daten Vorderradantrieb Hinterradantrieb Gesamtfahrzeuggewicht 3900 4500 Größe Länge [mm] 6198 6848 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2070 2070 Breite mit Außenspiegeln [mm] 2470 2470 Radstand [mm] 4332 4332 Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm] 2488 – – 2808 Spurweite [mm] 1750 1750 Vorn...
  • Seite 232 Technische Daten Normalkabine Vorderradantrieb Hinterradantrieb 3500 3500 3500 Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 3500 3500 4500 4500 4500 Größe Länge [mm] 5643 6293 5643 6293 5643 6193 6843 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2070 2070 2070 2070 2070 2070 2070 Breite mit Außenspiegeln [mm] 2470 2470 2470...
  • Seite 233 Technische Daten Doppelkabine Vorderradantrieb Hinterradantrieb 3500 3500 Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 3500 3500 3500 4500 4500 Größe Länge [mm] 5643 6293 5643 5643 6293 6193 6843 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2070 2070 2070 2070 2070 2070 2070 Breite mit Außenspiegeln [mm] 2470 2470 2470...
  • Seite 234 Technische Daten Fahrgestell mit Kabine Vorderradantrieb Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 3500 Größe Länge [mm] 5030 5530 6180 Breite ohne Außenspiegel [mm] 2070 2070 2070 Breite mit Außenspiegeln [mm] 2470 2470 2470 Höhe - unbeladen (ohne Antenne) [mm] 2276 2270 2264 – 2463 2457 Radstand [mm]...
  • Seite 235 Technische Daten Laderaumabmessungen Lieferwagen Vorderradantrieb Länge Dachhöhe 2800, 2800, 3300, 3300, 3300, Gesamtfahrzeuggewicht 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Maximale Öffnungshöhe Hecktür [mm] 1627 1820 1820 1820 1820 1820 Maximale Öffnungsbreite Hecktür (am Boden) [mm] 1577 1577 1577 1577 1577 1577 Maximale Laderaumhöhe [mm] 1700...
  • Seite 236 Technische Daten Lieferwagen Hinterradantrieb Länge Dachhöhe Gesamtfahrzeuggewicht 3500 4500 3500 4500 3500 4500 3500 4500 Maximale Öffnungshöhe Hecktür [mm] 1724 1724 1724 1724 1724 1724 1724 1724 Maximale Öffnungsbreite Hecktür (am Boden) [mm] 1577 1577 1577 1577 1577 1577 1577 1577 Maximale Laderaumhöhe [mm] 1798 1798 2048 2048 1798 1798 2048 2048 Maximale Laderaumbreite [mm]...

  • Seite 237: Füllmengen

    Technische Daten Füllmengen Motoröl Motor Motoröl einschließlich Filter [l] (ca.) 8.0 Vorderradantrieb 8.9 Hinterradantrieb zwischen MIN und MAX [l] (ungefähr) 1,5 - 2,0 Kraftstofftank Kraftstofftank, Nenninhalt [l] 80 oder 105 AdBlue-Tank AdBlue, Nenninhalt [l] 22,5...

  • Seite 238: Reifendrücke

    Technische Daten Reifendrücke Vorderradantrieb Reifendruck bei voller Beladung Motor Gesamtfahrzeuggewicht Reifen Vorn Hinten [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) 2800 215/65 R16 C 340/3,4 (49) 360/3,6 (52) 3300 215/65 R16 C 360/3,6 (52) 430/4,3 (62) 3500 225/65 R16 C 380/3,8 (55) 460/4,6 (68) 3900 225/65 R16 C 380/3,8 (55)
  • Seite 239 Technische Daten Hinterradantrieb, mit Doppelrädern hinten Reifendruck bei voller Beladung Motor Gesamtfahrzeuggewicht Reifen Vorn Hinten [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) 3500 195/75 R16 C 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) 4500 195/75 R16 C 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) Das Ersatzrad muss mit dem höchsten in der Tabelle angegebenen Druck befüllt sein. Das Reifendruckhinweisschild am Fahrertürrahmen gibt die Originalreifen und die entsprechenden Reifendrücke an.

  • Seite 240: Kundeninformation

    Kundeninformation Kundeninformation Kundeninformation Aufzeichnung und Datenschutz der Konformitätserklärung Fahrzeugdaten Dieses Fahrzeug ist mit Systemen Kundeninformation ....238 ausgerüstet, die Funkwellen übertra‐ Ereignisdatenschreiber Konformitätserklärung ..... 238 gen und/oder empfangen und der Aufzeichnung und Datenschutz Richtlinie 1999/5/EG unterliegen. Die Datenspeicherungsmodule im der Fahrzeugdaten ....238 Systeme erfüllen die Anforderungen Fahrzeug Ereignisdatenschreiber ....
  • Seite 241 Diese Daten sind ausschließlich tech‐ Sendern zum Öffnen von Garagento‐ bracht werden können - allenfalls mit nischer Natur und helfen bei der Iden‐ ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐ Hilfe eines Spezialisten. tifizierung und Behebung von Störun‐ zeugen eingesetzte RFID-Technik...

  • Seite 242: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Antiblockiersystem ....91, 143 Anzeigen........82 Abbiegelicht......103, 176 Armlehne ........47 Abgas .......... 90 Ascher ......... 82 Abgase........132 Asphärische Wölbung ....34 Ablagefächer........ 69 Aufwärmen des Turbomotors..125 Ablagefächer im Dach ....70 Aufzeichnung von Ablagefach über den Vordersitzen 71 Fahrzeugdaten und Ablagefach unter dem Sitz ..
  • Seite 243 Beleuchtung beim Aussteigen ... 107 Diesel-Kraftstoffsystem Empfohlene Flüssigkeiten und Belüftungsdüsen......119 entlüften ......... 173 Schmierstoffe ....212, 216 Benutzung dieser Diesel-Partikelfilter ..... 132 Entfeuchtung und Enteisung..15 Betriebsanleitung ....... 3 DPF (Diesel-Partikelfilter)... 132 Ereignisdatenschreiber....238 Berg-Anfahr-Assistent ....145 Drehzahlmesser ......83 Erfassungssysteme....
  • Seite 244 Federungshöhe......129 Heckscheibenheizung.... 15, 39 Fehlfunktion, Service ....90 Heizbare Außenspiegel....15 Katalysator ......... 132 Fenster........36, 37 Heizung ........48 Kennzeichenleuchte ....180 Fernbedienung......20 Heizung und Belüftung ....108 Kilometerzähler ......83 Fernbedienung am Lenkrad ..78 Hintere Fenster ......37 Kindersicherheitssystem ....
  • Seite 245 Kühlmitteltemperaturanzeige ..84 Motorabgase ......132 Partikelfilter......... 132 Kühlmittel und Frostschutz..212 Motor anlassen..... 17, 125 Polsterung........208 Motor ausschalten......91 Profiltiefe ........192 Motordaten ........ 217 Laderaum........21 Motorenidentifizierung....215 Laderaumbeleuchtung....105 Radabdeckungen ...... 193 Motorhaube ....... 166 Laderaumgestaltung ....72 Räder und Reifen ......
  • Seite 246 Sitzheizung........48 Türschlösser......... 21 Sitzposition ........42 Typschild ........215 Schaltgetriebe...... 16, 138 Sonnenblenden ......39 Scheibenwischer und Spiegel........34, 36 Waschanlage ..... 14, 79 Uhr ..........80 Spiegeleinstellung ......8 Scheibenwischerwechsel ..174 Ultraschall-Einparkhilfe....152 Spurverlassenswarnung..91, 156 Scheinwerfer....100, 101, 174 Standlichter.........
  • Seite 247 Zentralverriegelung ....21, 24 Zigarettenanzünder ..... 82 Zubehörsteckdosen ..... 81 Zubehör und Änderungen am Fahrzeug ........ 165 Zugvorrichtung ......161 Zuheizer........115 Zündschlossstellungen ....124 Zurückfahrbare Parkbremse..144...
  • Seite 249 Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Stand: Februar 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Inhaltsverzeichnis