Seite 1
HiPath 3000 HiPath 500 Hicom 150 E/150 H Gigaset 4000 Micro Bedienungsanleitung Achtung! Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise!
Sicherheitshinweise Telefon Gefahr • Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen! • Verwenden Sie das Telefon nicht in Feuchträumen! Die Ge- räte sind nicht spritzwasserfest. • Von Ihrem Telefon wird eine Sendeleistung abgegeben, sie- he Seite 54. Örtliche Sicherheitsvorschriften sind zu beach- ten! Hinweis: •...
Kurzanleitung Mobiltelefon ein- oder ausschalten Ein-/Aus-Taste lange drücken. Tastatursperre ein- oder ausschalten ª Raute-Taste lange drücken. Gespräch beginnen Abheben-Taste oder Freisprech-Taste drücken und Rufnummer wäh- len. oder Rufnummer eingeben und Abheben-Taste oder Freisprech-Taste drü- cken. Telefonbuch öffnen Drücken Sie die Steuer-Taste unten. Freisprechen ein- oder ausschalten Freisprechtaste drücken.
Inhaltsverzeichnis Übersicht über das Mobiltelefon Kurzanleitung Wissenswertes über das Mobiltelefon Leistungsmerkmale ............1 Umgebungsbedingungen ..........2 Funkreichweite ............. 2 Anzeige der Funkreichweite........2 Verlassen des Funknetzes ........2 Tasten, Funktionsauswahl und Display Funktions-Tasten ............3 Steuer-Taste..............4 Display-Tasten .............. 4 Anzeige der Betriebszustände im Display.....
Seite 6
Telefonieren Wählen intern/extern ...........15 Wählen über Telefonbuch bzw. Netzanbieterliste..17 Annehmen eines Anrufes..........17 Freisprechen..............18 Wahlwiederholung Übersicht ..............19 Manuelle Wahlwiederholung ........19 Automatische Wahlwiederholung .......19 Bearbeiten der Wahlwiederholungsliste......20 Telefonbuch und Netzanbieterliste Übersicht ..............21 Funktionen des Telefonbuches ........22 Wählen mit Telefonbuch bzw. Netzanbieterliste ..23 Senden und Empfangen von Textnachrichten 24 Übersicht ..............24 Auswählen von Texten ..........25...
Seite 7
Komfort-Funktionen Babyfon und Walkie-Talkie-Modus......34 Übersicht ..............34 Betreiben als Babyfon ..........34 Betreiben im Walkie-Talkie-Modus......35 Voraussetzungen ..........35 Ein- und Ausschalten ......... 35 Rufen und Ruf annehmen........36 Ausführen der Zeit-Funktionen ........37 Übersicht ..............37 Funktionen.............. 38 Vermittlungs-Funktionen Wählzustand ...............
Seite 8
Anhang Beheben von Störungen..........52 Pflegen des Mobiltelefons...........53 Technische Daten............54 Hicom cordless EM..........54 Mobiltelefon............54 Zubehör ...............54 Konformitätserklärung ..........55 Abkürzungsverzeichnis ..........56 Stichwortverzeichnis...
Wissenswertes über das Mobiltelefon Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Mobiltelefon an einer Kommunikationsplattform HiPath und Hicom. Hinweis: Wenn Ihnen am Mobiltelefon Funktionen nicht zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer! Leistungsmerkmale Mobiltelefon Ihr Mobiltelefon hat u.a. die folgenden Leistungsmerkmale: •...
Umgebungsbedingungen Sicherheitshinweise, siehe Titelrückseite! Zulässiger Temperaturbe- reich, siehe Seite 54. Hinweis: Legen Sie das Mobiltelefon nicht neben elektronische Geräte, um eine gegenseitige Beeinflussung zu verhindern! Funkreichweite Anzeige der Funkreichweite Verbindungs- Im Ein- bzw. Infozustand wird die Stärke des Empfangssignals durch das Symbol „Empfangsfeldstärke“...
Tasten, Funktionsauswahl und Display Funktions-Tasten Es gibt die folgenden Funktions-Tasten: Taste Name Verwendung Auflegen- und • Gespräche beenden Ein-/Aus-Taste • Funktionen abbrechen • In die nächsthöhere Menüebene zurückgehen • Mobiltelefon in den Ruhezustand versetzen; ein- oder ausschalten (siehe Seite 11) Abheben-Taste •...
Steuer-Taste Der Steuer-Taste sind je nach Bediensituation unterschiedliche Funk- tionen zugeordnet: Steuer- Im Ruhezu- In Listen und In einem Ein- Taste stand Menüs gabefeld Nächsthöhere Schreibmarke Menüebene eine Zeile nach oben Telefonbuch öff- Nächstniedrige- Schreibmarke re Menüebene eine Zeile nach unten Menü...
Symbol Name Verwendung Links/Rechts Funktion auswählen (nur im Wähl- und im Gesprächszustand, siehe Seite 5) Ausgewählte Funktion bestätigen Service-Menü Service-Menü aufrufen Anzeige der Betriebszustände im Display Es gibt die folgenden Betriebszustände: Betriebszustand Display Aus-Zustand Leeres Display – Anrufe werden nicht empfangen! Ein- bzw.
Auswahl im Wähl-, Ruf- und Gesprächszustand Im Wähl-, Ruf- und Gesprächszustand sind im Display die Funktionen des Telefonsystems verfügbar. Z.B. können Sie im Gesprächszustand zwischen den folgenden Funk- tionen blättern: Rückfrage? Rufnr. speichern? Konferenz einleiten? Übergabe einleiten? Telefonbuch? Info senden? Zum Auswählen einer Funktion führen Sie Folgendes aus: oder Markieren Sie durch Drücken der Display-Taste die gewünschte Funk-...
Inbetriebnehmen des Mobiltelefons Entfernen der Schutzfolie Ziehen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Schutz- folie vom Display ab. Einlegen des Akkus Hinweis: Der mitgelieferte Akku ist nicht geladen. Er wird erst im Mo- biltelefon aufgeladen. Hinweis: • Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe Titelrück- seite! •...
Laden und Gebrauch des Akkus Zum Aufladen des Akkus stellen Sie das Mobiltelefon mit der Tastatur nach vorne in die Ladeschale. Der Ladezustand wird durch die Ladezustandsanzeige angezeigt. Sie blinkt beim Aufladen: Akku leer Akku 33% geladen Akku 66% geladen Akku 100% geladen Hinweis: •...
Zugelassene Akkus Für das Mobiltelefon sind die folgenden Akkus zugelassen: Nickel-Metall-Hydrid (NiMH), 500 mAh Bestell-Nr. V30145-K1310-X125 Bestell-Nr. V30145-K1310-X229 Montieren des Trageclips Drücken Sie den Trageclip auf der Rückseite des Mobiltelefons an, bis dessen seitliche Nasen in die Aussparungen einrasten. Ein-/Ausschalten des Mobiltelefons Drücken Sie die Auflegen-Taste so lange, bis das Ein- oder Ausschal- ten durch eine aufsteigende Tonfolge bestätigt wird.
Hinweis: Das Anmeldefenster wird nach zehn Minuten automatisch ge- schlossen. Der Anmeldevorgang des Mobiltelefons muss in- nerhalb dieser Zeit erfolgen und darf maximal eine Minute dauern. Erstmaliges Anmelden am System Führen Sie am anzumeldenden Mobiltelefon die folgenden Schritte durch: Abfrage, falls das Mobiltelefon noch nicht am System angemeldet ist. Anmelden? Bestätigen Sie die Abfrage.
Telefonieren Hinweis: Zum Wählen muss das Mobiltelefon eingeschaltet sein. Im Display wird dann der Ein- bzw. Infozustand angezeigt, siehe Seite 5. oder Mit der Abheben-Taste oder der Freisprech-Taste beginnen Sie ein Gespräch. oder Mit der Auflegen-Taste oder durch das Stellen des Mobiltelefons in die Ladeschale beenden Sie ein Gespräch.
Gespräch beenden oder Drücken Sie die Auflegen-Taste, oder stellen Sie das Mobiltelefon in die Ladeschale. Je nach Systemeinstellung werden die Gesprächskosten angezeigt. Wählen über Telefonbuch bzw. Netzanbieterliste Das Wählen mit dem Telefonbuch oder der Netzanbieterliste ist auf Seite 23 beschrieben. Annehmen eines Anrufes Der Rufton ertönt am Mobiltelefon, und je nach Teilnehmer (intern/ex- tern) werden die Nummer und/oder der Name des Anrufers ange-...
Freisprechen Vorteile Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile: • Andere Personen können mithören und mitsprechen. • Sie haben die Hände frei. • Beim Wählen hören Sie z.B. den Freiton, ohne das Mobiltelefon ans Ohr nehmen zu müssen. Einschalten Das Freisprechen kann während des Gespräches, beim Wählen oder beim Annehmen eines Anrufes eingeschaltet werden: Drücken Sie die Freisprech-Taste.
Wahlwiederholung Mit der Display-Taste „Wahlwiederholung“ rufen Sie die Wahlwieder- holungsliste auf. In der Wahlwiederholungsliste sind die zuletzt ge- wählten fünf Rufnummern automatisch gespeichert. Wenn Sie versucht haben, über das Telefonbuch einen gewünschten Gesprächspartner anzurufen, dann wird bei der Wahlwiederholung dessen Name angezeigt. Übersicht Ein- bzw.
Wählen Sie diese Funktion zum Abbrechen der automatischen Wahl- wiederholung, oder drücken Sie eine beliebige Taste. Hinweis: Bei einem zwischenzeitlich geführten Gespräch schaltet die automatische Wahlwiederholung ab. Bearbeiten der Wahlwiederholungsliste Zum Aufsuchen der gewünschten Funktion folgen Sie bitte der Über- sicht auf Seite 19! Folgende Funktionen sind möglich: Aufrufen einer in der Wahlwiederholungsliste gespeicherten Rufnum- Nr.
Telefonbuch und Netzanbieterliste Mit der Steuer-Taste rufen Sie das Telefonbuch des Mobiltelefons auf. Das Mobiltelefon kann in seinem Telefonbuch Einträge mit Namen und Rufnummer speichern. Die Einträge werden in der folgenden Rei- henfolge sortiert: Leerzeichen, Ziffern, Buchstaben, restliche Zeichen. Mit der Netzanbieter-Taste rufen Sie die Netzanbieterliste des Mobil- telefons auf.
Hinweis: Sie können ebenfalls Einträge im Telefonbuch des Telefon- systems speichern, siehe Seite 40. Funktionen des Telefonbuches Zum Ausführen einer Funktion des Telefonbuches bzw. der Netzan- bieterliste folgen Sie bitte der Übersicht auf Seite 21. Speichern eines neuen Eintrages mit Name (max. 16 Zeichen), Ruf- Neuer Eintrag nummer (max.
Wählen mit Telefonbuch bzw. Netzanbieterliste Hinweis: • Zum Wählen muss das Mobiltelefon eingeschaltet sein. Im Display wird dann der Ein- bzw. Infozustand angezeigt, siehe Seite 5. • Im Telefonbuch bzw. der Netzanbieterliste müssen Einträ- ge vorhanden sein. oder C Drücken Sie die Steuer-Taste bzw. Netzanbieter-Taste. Die Einträge werden mit ihren Namen angezeigt.
Senden und Empfangen von Text- nachrichten Übersicht Die folgende Übersicht zeigt die Vorgehensweise beim Senden/Aufru- fen von Textnachrichten und beim Einstellen von Antworttexten: Ein- bzw. Infozustand Wählzustand (siehe Seite 5) Textnachricht senden/Antworttext einstellen Antwort-Text ein ? > Antworttexte Info senden ? > 0 = zurück um: 1 = Urlaub bis: anderen Text eingeben*...
Auswählen von Texten Textnachrichten In Ihrem Telefonsystem sind Textnachrichten gespeichert, die Sie mit der Steuer-Taste oder durch Eingeben der Nummer auswählen und danach senden können: Nummer Textnachricht Bitte um Rückruf Besuch wartet Achtung Termin dringender Anruf nicht stören Fax/Telex abholen Bitte zum Diktat Bitte kommen Bitte Kaffee bringen...
Nummer Antworttext Vertreter: zur Zeit: bin in Raum Nr: Diese Antworttexte sind Standardtexte und können in Ihrem Telefon- system geändert worden sein. Erstellen von Textnachrichten Zum Erstellen von Textnachrichten folgen Sie bitte der Übersicht auf Seite 24. Das Eingeben von Text ist auf Seite 50 beschrieben. Hinweis: Für diese Funktion benutzt das Mobiltelefon die Zeichentabel- le des Telefonsystems, die sich von der auf Seite 50 dargestell-...
Lieferzustand Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen des Mobiltelefons im Lieferzustand: Einstel- Erklärung/Hinweise Stufen Liefer- lung zustand Audio Ruftonlautstärke Ruftonmelodie Kurzer Rufton Hörerlautstärke Lautsprecher Tastenklick bei jeder Tastenbe- tätigung. Akkuton, etwa 5 Minuten bevor die Akkuladung verbraucht ist. Quittungstöne, ob Aktionen er- folgreich oder fehlerhaft durchge- führt wurden.
Einstellen der Audio-Funktionen Aufsuchen und Zum Aufsuchen einer Audio-Funktion folgen Sie bitte der Übersicht auf Seite 27. Stellen Sie dann die gewünschte Audio-Funktion wie Einstellen folgt ein: oder Verändern Sie mit der Steuer-Taste die Lautstärke, die Melodie oder den Status der Audio-Funktion. oder Wechseln Sie mit der Steuer-Taste zur nächsten Funktion, die Sie im Menü...
Seite 38
Menü In diesem Menü können Sie für einen bestimmten Zeitraum eine an- dere Ruftonlautstärke einstellen (z.B. während der Nachtstunden). Zeitstrg. Status der Zeitsteuerung Beginn des Zeitraumes Zeitstrg.: Von: 00:00 Ende des Zeitraumes Bis: 00:00 Î Sichern Hinweis: Beachten Sie die Besonderheiten der internen Uhr des Mobil- telefons, siehe Seite 37! Menü...
Ein-/Ausschalten des Ruftones Ausschalten « Taste so lange drücken, bis der Bestätigungston ertönt. Der Rufton ist ausgeschaltet. Einschalten « Taste so lange drücken, bis der Bestätigungston ertönt. Hinweis: Der Rufton kann nicht über die Stern-Taste eingeschaltet wer- den, wenn er über das Menü ausgeschaltet wurde. Ein-/Ausschalten des Aufmerksamkeitstones Wenn Sie den Aufmerksamkeitston einschalten, werden alle anderen Töne ausgeschaltet.
Ein-/Ausschalten des Vibrationsalarms Sie können den Vibrationsalarm zusätzlich zum Rufton oder auch an- statt des Ruftones einschalten. Zum Ein- oder Ausschalten des Vibrationsalarmes folgen Sie bitte der Vibration Übersicht auf Seite 27. Die eingeschaltete Funktion ist durch ein Häkchen gekennzeichnet und kann durch erneutes Auswählen wieder ausgeschaltet werden.
Auswählen einer Basis Wenn Ihr Mobiltelefon an mehreren Basen angemeldet ist, dann kön- Basisauswahl nen Sie es auf eine bestimmte Basis oder auf die jeweils am Besten zu empfangende Basis einstellen. Der Wechsel zu dieser Basis erfolgt dann automatisch. Zum Auswählen der Basis folgen Sie bitte der Übersicht auf Seite 27. Die ausgewählte Basis ist durch ein Häkchen gekennzeichnet.
Wenn an einem Mobiltelefon mit eingeschalteter Babyfon-Funktion ein Anruf erfolgt, dann wird dieser lediglich im Display angezeigt. Es ertönt kein Rufton und das Display und die Tastatur sind nicht beleuch- tet. Die Betriebsdauer des Mobiltelefons verringert sich erheblich, wenn die Babyfon-Funktion eingeschaltet ist. Betreiben im Walkie-Talkie-Modus Diese Funktion ermöglicht das Betreiben von Mobiltelefonen außer- halb des Funknetzes.
Rufen und Ruf annehmen Rufendes Mobiltelefon Display-Taste drücken. Rufen Gerufenes Mobiltelefon Der Ruf wird am Display mit einer Meldung signalisiert. Display-Taste und Abheben-Taste drücken. Die beiden Mobiltelefone Ruf aus sind miteinander verbunden. Hinweis: Im Walkie-Talkie-Modus werden zwar alle Mobiltelefone geru- fen, es ist aber nur zwischen zwei Mobiltelefonen ein Ge- spräch möglich.
Funktionen Sie können sich von Ihrem Mobiltelefon an einen Termin erinnern las- Termin eingeben sen. Es ist nur ein Termin einstellbar. Zum Eingeben des Termins fol- gen Sie bitte der Übersicht auf Seite 37. Beispiel: Eingabe der Uhrzeit 19.05 Uhr 1905 ¼...
Vermittlungs-Funktionen Wählzustand Übersicht Die folgende Übersicht zeigt eine Auswahl von Vermittlungs-Funktio- nen, die aus dem Wählzustand zu erreichen sind. Es werden im Menü nur die Vermittlungs-Funktionen angezeigt, die an Ihrem Telefonsystem aktiviert sind. Hinweis: Eine vollständige Auflistung der an Ihrem Telefonsystem mög- lichen Vermittlungs-Funktionen finden Sie ab Seite 43.
Funktionen Zum Benutzen einer dieser Funktionen folgen Sie bitte der Übersicht auf Seite 39. Benutzen des System-Telefonbuches Einträge, die im System-Telefonbuch gespeichert sind, können von al- Telefonbuch ? > len Mobiltelefonen, die sich im System befinden, abgerufen werden. Sie können bis zum gewünschten Eintrag blättern oder den Anfangs- buchstaben des Eintrages eingeben.
Ruf- und Gesprächszustand Übersicht Die folgende Übersicht zeigt die Vermittlungs-Funktionen, die aus dem Ruf- oder Gesprächszustand zu erreichen sind. Ruf- oder Gesprächszustand Vermittlungs-Funktionen Rückruf ? > Rückruf Rückfrage ? > ruft zurück Rückfrage beginnen Rückfrage beenden Bitte wählen beenden und zurück ? > oder: oder: Gespräch übergeben...
Funktionen Zum Benutzen einer dieser Funktionen folgen Sie bitte der Übersicht auf Seite 41. Speichern eines Rückrufes Mit dieser Funktion können Sie einen Rückruf speichern, wenn der Rückruf ? > gewünschte interne Gesprächspartner gerade telefoniert oder sich nicht meldet. Hinweis: •...
Kennzahlen der Vermittlungs-Funktionen Für Version 2.2 In der folgenden Tabelle sind die Vermittlungs-Funktionen des Telefon- systems dargestellt, die Sie über Ihr Mobiltelefon durch Eingeben der dargestellten Standard-Kennzahlen ausführen können. Ab Version 3.0 In der folgenden Tabelle sind die Vermittlungs-Funktionen des Telefon- systems dargestellt, die Sie über Ihr Mobiltelefon entweder im Dialog- betrieb, im Servicemenü...
Seite 52
Vermittlungs-Funktionen Dialog- Service- Standard- Betrieb Menü Kennzahl Anrufschutz • Einschalten • • # 97 • Ausschalten • • Zeitweise vor Anrufen schüt- zen. Anrufumleitung • Einschalten • • • Ausschalten • • • Alle Anrufe • • • Nur externe Anrufe •...
Seite 53
Vermittlungs-Funktionen Dialog- Service- Standard- Betrieb Menü Kennzahl Aufschalten • • In eine besetzte Verbindung einschalten und sprechen. Dienste für die eigene Basis • zurücksetzen Aktivierte Funktionen zurück- setzen. Direktansprechen • Mitteilung an einen Telefon- partner über dessen Lautspre- cher im Telefon. Endgerätetest •...
Seite 54
Vermittlungs-Funktionen Dialog- Service- Standard- Betrieb Menü Kennzahl Kostenanzeige • Kurzwahl • Wählen • • Ändern • Zentral gespeicherte Kurz- wahlziele wählen. Leitung • Übergeben • • • Freischalten Makeln • • Zwischen zwei Verbindungen wechseln (siehe Seite 41). Mithören (nur USA) •...
Seite 55
Vermittlungs-Funktionen Dialog- Service- Standard- Betrieb Menü Kennzahl Projektkennzahl • Kostenpflichte Verbindungen bestimmten Projekten zuord- nen. Rückfrage • • • Beenden und zurück • • Übergeben/übernehmen • • • Zurück zum Wartenden (siehe Seite 41) Rückruf • Veranlassen • • # 58 •...
Seite 56
Vermittlungs-Funktionen Dialog- Service- Standard- Betrieb Menü Kennzahl Sammelanschluss/Guppen- • • • Einschalten # 85 • • • Ausschalten Anrufe zum Sammelan- schluss/Gruppenruf werden beim herausgeschalteten Teil- nehmer nicht mehr signali- siert. Sammelanschluss: Die Tele- fone läuten nacheinander. Gruppenruf: Die Telefone läu- ten gleichzeitig.
Seite 57
Vermittlungs-Funktionen Dialog- Service- Standard- Betrieb Menü Kennzahl Termin (Telefonsystem) • Eingeben • # 46 • Löschen • Einen einmaligen Termin für die nächsten 24 Stunden ein- geben. Türöffner via DTMF • Freigeben • # 89 • Sperren • Türöffner per Code betätigen. Türöffner via Adapterbox •...
Eingeben von Text Zeichentabelle Diese Zeichentabelle ist die interne Zeichentabelle des Mobiltelefons. Sie stellt die Belegung der Tasten dar: â £ ¥ ¤ Ÿ ä á à â ã ç ë é è ê ¡ ï í ì î ¢ £...
Tastenbenutzung Drücken Sie zum Eingeben eines Zeichens die entsprechende Taste mehrmals oder so lange, bis das Zeichen angezeigt wird. Der erste Buchstabe eines Wortes wird automatisch groß geschrie- ben, es folgen kleine Buchstaben. Das Einfügen eines Zeichens erfolgt immer links von der Schreibmar- D E F G Schreibmarke steuern.
Anhang Beheben von Störungen Einige Störungen können Sie selbst beheben. Diese finden Sie in der folgenden Tabelle. Fehlerbild Mögliche Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige. Mobiltelefon ist nicht Auflegen-Taste bis zur eingeschaltet. Bestätigung drücken. Akku ist leer. Akku laden bzw. aus- tauschen. Keine Reaktion auf Tastatursperre ist ein- Raute-Taste bis zur...
Fehlerbild Mögliche Ursache Abhilfe Es wird sofort nach Hicom cordless EM Anruf etwas später Drücken der Abhe- ist durch andere Teil- wiederholen. ben-Taste angezeigt: nehmer voll belegt. Verbin.-Abbau Kein Wählton vorhan- den; Anrufen nicht möglich. Es wird z.B. ange- Mobiltelefon ist blo- Akku aus dem Mobil- zeigt: ckiert.
112,5 x 45,1 x 24,7 mm (L x B x H) Zubehör Ladeschale Die Ladeschale dient zum Laden des Akkus und zum gesicherten Ab- stellen des Mobiltelefons. Hinweis: Weitere Angaben auf Anfrage. Wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Siemens-Vertrieb.
R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Auszug aus der Originalerklärung „We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is ma- nufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registation number „Q810820M“...
Abkürzungsverzeichnis Diese Liste enthält die verwendeten Abkürzungen. Abkürzung Definition Prozent ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation Breite °C Grad Celsius Common Technical Regulation DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications ETSI European Telecommunications Standard Institute Europäische Union Gramm Generic Access Profile GFSK Gaussian Frequency Shift Key Gigahertz Höhe...