Sony Digital 8 Bedienungsanleitung Seite 84

Aufnehmen von Video- oder
Fernsehprogrammen
Über das i.LINK-Kabel (DV-Kabel) kann nur ein
einziger Videorecorder angeschlossen werden.
Beim digitalen Überspielen
Das angezeigte Bild kann Farbverfälschungen
und sonstige Beeinträchtigungen aufweisen. Das
auf Band aufgezeichnete Bild ist jedoch
einwandfrei.
Wenn Sie beim Überspielen über die DV IN/
OUT-Buchse das Zuspielgerät auf Wiedergabe-
Pause schalten
Es wird ein Bild geringerer Qualität
aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe mit dem
Camcorder kann es zu Jitter (Bildzittern)
kommen.
Vor der Aufnahme
Vergewissern Sie sich, dass DV IN auf dem LCD-
Schirm bzw. im Sucher angezeigt wird, wenn Sie
DISPLAY drücken. Diese Anzeige kann an
beiden Geräten erscheinen.
84
Enregistrement de cassettes
vidéo ou d'émissions de
télévision
Vous ne pouvez raccorder qu'un seul
magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
liaison DV).
Pendant le montage numérique
La couleur de l'image à l'écran peut être
irrégulière, mais l'image copiée sera normale.
Si vous enregistrez un arrêt sur image lorsque
vous utilisez la prise DV IN/OUT
L'image enregistrée ne sera pas détaillée et si
vous la reproduisez sur le camescope, elle sera
probablement instable.
Avant d'enregistrer
Assurez-vous que l'indicateur DV IN apparaît
sur l'écran LCD ou dans le viseur en appuyant
sur DISPLAY. L'indicateur DV IN peut
apparaître sur les deux appareils.