Inhaltsverzeichnis
Werbung
Langenscheidt Deutsch-
Französisch verwenden
In diesem Wörterbuch können Sie ein deutsches Wort eingeben, um nach französischen
Übersetzungen dafür zu suchen. Dabei können Sie auch nach feststehenden
„Wortverbindungen" suchen.
Suche nach Wörtern mit der Filtersuche
Sie können ein deutsches Wort eingeben, um nach Übersetzungen dafür zu suchen.
<Beispiel:>
Suchen Sie nach Übersetzungen von „geben".
1. Drücken Sie s , um das Wörterbuch
Langenscheidt Deutsch-Französisch zu öffnen.
Der Eingabebildschirm wird geöffnet.
2. Tippen Sie das Wort „geben" ein.
Je mehr Zeichen Sie eingeben, desto mehr wird
das Suchergebnis eingeschränkt. Wenn Sie das
gewünschte Wort gefunden haben, brauchen Sie keine weiteren Buchstaben einzugeben.
3. Drücken Sie e , wenn links neben dem Eintrag „geben" der Pfeil „ "
erscheint. Die Detailansicht für das Wort wird geöffnet.
• Drücken Sie } bzw. { oder > bzw. < , um den Inhalt der nächsten/vorigen
Seite anzuzeigen. Sie können auch die Quick-View-Funktion verwenden.
• Verwenden Sie die Sprungfunktion, um in der Detailansicht ein Wort für eine
neue Suche auszuwählen.
• Drücken Sie f , um zur vorhergehenden Ansicht zurückzukehren.
• Drücken Sie ^ l , um die Stichwörter im Wörterbuch Langenscheidt
Deutsch-Französisch anzuzeigen.
• Um nach einem neuen Wort zu suchen, geben Sie dieses einfach ein oder
drücken Sie ^ b bzw. s , um zum Eingabebildschirm des
Wörterbuchs zu gelangen.
Anmerkung zur Zeicheneingabe
Die gesuchten Wörter werden ohne Leerzeichen, Bindestriche, Apostrophe, Schrägstriche, Kommata,
Punkte oder Klammern eingegeben. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 14–15.
27
Feststehende Wortverbindungen suchen
Mit dem Menü „Wortverbindungen" können Wendungen und idiomatische Ausdrücke
muttersprachlich korrekt übersetzt werden.
Geben Sie bis zu drei Wörter aus der Wendung, die übersetzt werden soll, in die drei
untereinanderliegenden Eingabefelder ein. Es wird nach Wortverbindungen gesucht,
die ALLE eingegebenen Zeichen enthalten.
<Beispiel:>
Suchen Sie nach Wortverbindungen, in denen die Wörter „Herz" und „haben" enthalten sind.
1. Drücken Sie ^ s .
Der Eingabebildschirm Wortverbindungen wird
geöffnet.
• Er kann auch über das Menü mit s
} e geöffnet werden.
2. Tippen Sie „Herz" ein, drücken Sie } und
tippen Sie „haben" ein.
Wenn Sie mehrere Wörter eingeben möchten,
geben Sie die einzelnen Wörter jeweils in ein
separates Eingabefeld ein. Verschieben Sie
den Cursor mit den Tasten } bzw. { . In
jedes Eingabefeld können bis zu 24 Zeichen eingegeben werden.
3. Drücken Sie e .
Eine Liste mit Wortverbindungen, in denen diese Wörter enthalten sind, wird geöffnet.
4. Geben Sie die Indexnummer der Wortverbindung mithilfe der Nummerntasten ein.
Die Übersetzung der ausgewählten Wortverbindung wird geöffnet.
• Drücken Sie f , um zur vorhergehenden Ansicht zurückzukehren.
• Drücken Sie ^ l , um den Index für Wortverbindungen anzuzeigen, in
denen die Suchwörter enthalten sind.
• Um nach einer neuen Wortverbindung zu suchen, geben Sie einfach neue Wörter ein oder
drücken Sie ^ b , um auf den Eingabebildschirm für eine neue Suche zurückzugehen.
Weitere Informationen
• Weitere Informationen über dieses Wörterbuch siehe Abschnitt „Betrachten der
Zusatz-Infos" (Seite 32) und Seiten 46.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
